2、My diaries ...
-
“我是个烂人，如我的父亲。我父亲本有一份体面的工作，后来，他又下海做生意。本是好事，但他却被骗去du博，生意没赔，与日俱增的du瘾却让他输掉了一切。原本就因为国家文化不同而闹离婚的母亲，法lv判决完就回家了，并将六岁的我留在Y国，父亲身边……
“母亲回家了，意味着我的家支离破碎。”
“当一个苹果腐烂，除非永远离开，否则其他苹果就不会幸免。
“‘They will become putrid one by one，and you will be the first to rot.’My father said……”
“父亲成了一个du徒，一个酒鬼，我也在慢慢腐烂。”
“我学会了如何翻入别人的花园，如何撬锁；当我偷到我偷盗之路上第一笔钱时，父亲收下钱，摸了摸我的头。这种感觉不知多久没有体验过，但我并不感到欣喜。我隐隐感到，我光洁美丽的果皮，不知何时，出现了点点shi斑……”
“我重拾儿时的记忆（好在我记忆力并不差），学着童年初时母亲的口音，学着周围人说X文……
“好像一场梦一样，我这颗腐烂的苹果重新被挂在了树上，改了姓名，但接受我的是另一棵树……
“我会将这棵树上的其他水果也感染吗？”
“果然是一场梦，五月学院就是我的归宿。但经过严厉的惩罚，我终于改掉了坏毛病。五月学院停办后，外婆气病了，临终前，她告诉我，想办法上学，用知识改变自己……
“外婆的遗产丰厚，我办了转学，上了私立高中……”
“今天是开学第一天……
“我的同桌很酷，立体的五官让我恍惚间以为他是W国人，但他的黑发黑瞳却提醒我，我已经在X国了……
“我吃棒棒糖的时候，感觉他咽了咽口水，他也想吃吗？……”
——以上摘译自许睿博的《My diaries》
“今天，同桌（他叫叶斐）被别班的同学骂什么的儿子（我并不懂意思，但我猜到这一定不是什么好话），叶斐‘反唇相讥’（听同学说的成语，嘿嘿嘿），辩论时十分帅气，连他脖颈上的伤疤都‘神采飞扬’，虽然他说的我听不懂多少，但我真佩服他……Hey，guy，you're win!
（后来许睿博又在这里加了一句：I think I will fall in love，because of you！）
“我决定了，从今天开始，My diaries基本用X文写，总有一天，我会听懂叶斐所说的‘字字珠玑’。”
——摘编自许睿博的《My diaries》
作者有话说
第2章 My diaries
