《评《马莉在傲慢与偏见的漫游》》419476

1、第1章

　　大人写的真好，完全写出了简奥斯汀的风格，不管是语言描述还是情节铺垫甚至是心理描写，感觉作者都是对简奥斯丁和她所在的17世纪英国下了大功夫研究的。
一直想写点什么，但不知道怎么写。我本人十分喜欢奥斯丁的作品，几乎全部都有，所以目前好似除了【曼斯菲尔德庄园】，其他【劝导】【理智与情感】【爱玛】都出现了（【傲慢与偏见】就不用说了）。
不过看到这里，感觉想给作者一些建议。我知道作者是在走奥斯丁风格，并且那个风格本身就带着浓厚的17世纪英国特有的文化。不过有些时候过于冗长的反断句实在容易让人心生疲惫，作者在这方面似乎使用得过多了。但是我必须要承认，简奥斯丁的原文里也是经常使用这些特有的冗长句子，只是她的□率似乎也没有大人写的多哦。感觉大人几乎每一句都要使用这种描述方法，尤其我又将本文从头看到这里第二遍，这种感觉就非常明显了。
明明非常简单的一个意思却要用复杂而冗长并且反断的方法表达出来，也许是17世纪的语言特色和英文所赋予的特定语法，但是大人既然写的是同人文，又是给中国人看的，那么即使是向原著靠拢也完全没必要使用比原著还要多的使用这种方法。说实话，看久了稍微有点累。
当然，这只是我的个人建议。文里有些地方需要使用还是必须要用的，只是尽可能的在旁枝末节上简单明了一些吧。太过奥斯丁和英国风格，反而有些拘泥了呢。
支持大人！加油！！！