8、04 ...
-
“高兴极了，因为走向自由啊。”先生在对面呵呵地笑着。
茶水已空，方才的男子进来换了一杯，我把笔记本放在桌上，小口饮啜。
先生也润过嗓子，闭目养神了一会儿，似乎又想到什么，他扭头朝窗外看去。
我抬头望一眼，方寸的窗格里，云龙山依旧秀美。
昨日刚过雨，鼻子还可嗅到泥土的忠厚气味。
“闻到了吗？”先生深呼吸几下。
这雨后的泥土气息，使我想到了先生的第一本译作，也是我成为记者后的第一次专访，早在改革开放的初期。
大批文化作品如雨后春笋般涌现，其中最拔尖的仍是建国前夕问世的《雨泥》，引得各大出版社争相再刊，于新兴翻译界掀起了不小的波澜。
先生的名字也终于在文*后重见天日。
1980年，那是41年前的事情了。
可时至今日，我还是没能理解，为什么先生将一本几乎没有提到雨天或是泥土的爱情小说翻译成《雨泥》，这和原作者笔下直译而来的“伦敦往事”看起来毫无出入。
先生的话语好意地止住了我扑朔迷离的幻想，他现在听起来湿漉漉的，一如浓绿的昆明的雨季。
他说， “联大四年，莫过于此。”
