《那黑夜来自星辰》无烟之火Vineya

170、离开之前

　　那天从庄园回家之后，我才发现自己小腿直发抖。我困得要命，可躺下却睡不着，好几个小时以后泡了个澡，才睡了一觉。

　　隔了一天又去见希拇莱。当时他正在等贝纳多特伯爵见面，见我去了很高兴，说我那天中止了他的痛苦，说伯爵没来，为了谈判顺利希望做个短暂治疗。

　　半个多小时疗愈完成，伯爵已经到了。我在庭院里还和他打了照面，虽然没有来得及互相介绍，但他仍然向我脱帽示意，很是温文尔雅，和毛奇伯爵接人待物颇有相似之处。

　　谈判后舍伦堡私下找我说：“催眠效果很好，他的态度一直没有转回去。”

　　“是啊，我又打了补丁。”

　　“什、什么？”舍伦堡愕然。

　　“今天治疗时又给他加固了信念。”我微笑道。

　　舍伦堡噎住，捂着嘴咳嗽了好一阵：“你胆子越来越大了，可以了，这样已经可以了。”

　　又过了四天，报纸上出现了毛奇伯爵被处决的消息，我心想得去一趟希尔德家，却先接到了她的电话。

　　她叫了一声我的名字，就在电话里泣不成声。

　　“希尔德，听我说，我一会去看你，好不好？”我一直没有告诉她毛奇的事，现在只怕得透露一点了。

　　“我知道你想说什么，我都明白。”她啜泣，“整个国家都要完了，每天都有上万士兵在前线死去，每个家庭都有失去亲人。我的痛苦不比别人更多，我能受得住。”

　　电话没打完，舍伦堡的车出现在外面。

　　“希拇莱派人找我，”我对电话说，“你在家里待着，我今天晚些时候去看你，或者给你电话。千万不要瞎想。”

　　安迪亚从司机座下了车，从车边远远向我招手。

　　“好久没见安迪亚了，怎么突然让他给你开|车了？”我问。

　　从诺曼底之后，我就没有怎么见过他了，当时听雷德说，他因为亲近阿尔伯特而被舍伦堡疏远。我还一直担心他会不会有危险，现在看来一切都好。

　　“就是想看看你见了他，会是什么表情。”他轻松地说。

　　看他神态间焦虑少了许多，我一边向安迪亚挥手，一边问：“和贝纳多特伯爵谈判还顺利？”他笑着点头。

　　“那今天还有什么事？希拇莱还要治疗吗？”

　　舍伦堡叫上|我走到花园后面去。我跟着他走着，见克洛丝趴在玻璃窗后面探头探脑地躲着我们，见我瞧她，又慌张地拉上窗帘，样子十分好笑。

　　“今天中午左右，毛奇伯爵将会离开柏林。”他低声说，“我让他伪装成去瑞士参加学术会议的专家，过境前往瑞士。”

　　“真的吗！”我一时激动，抓住他胳膊，他很自然地想扶住我的肩膀，但我很快缩了手，拿出手帕捂住差点流泪的眼睛。

　　“我可以去看他吗？”

　　“不能送行，会被人看出来的。”

　　“我知道，我只是远远看一眼，不走近。我甚至不需要知道是哪辆车辆，你只要告诉我他的必经之路，我在路边望一望就好。”

　　他审视着我，眉头皱起来：“怎么，你和毛奇很熟吗？”

　　“不是，但我回头好告诉希尔德呀！她在报纸上看到了消息，我怕她出什么事。”

　　舍伦堡抱怨：“你胆子真的越来越大，这样会给身边的男人找很多麻烦，知道吗？”还是让我上了车。

　　车开了没几分钟，我又求他道：“我们去把希尔德也接上，好不好？其实她才是最想看的。”

　　“不可以！”舍伦堡这次黑了脸，“我就知道你不是自己想看。这件事你不会提前告诉她了吧？”

　　“我当然没有告诉，一句也没说。”我举手发誓，“你来的时候我们正电话，她哭得很厉害，我都不知道如何安慰她。——让她也去好不好？”

　　我恳求了好一会，舍伦堡态度稍有松动，我赶紧向他继续微笑，但他一绷脸：“不行！我的车怎么能绕来绕去，接了你又接她？”

　　我的笑容垮下来：“那就算了，那就让我去路边看一眼好了。他们从哪离开柏林？”

　　他不答，几分钟后停了一次车，他去了一趟路边的邮局。出来后我问他是不是有事，他依然不说话。我以为自己的要求太过分，惹了他生气，时不时瞧他脸色，他表情平静，有时不看我，有时瞥我一眼，一副拿捏了我的神态。我只得转过去不看他。

　　车向柏林西面走，平时这些路上车不多，但这时的车却很不少，有一些把行李高高地捆在车顶，是有车的有钱人一批批逃离。也有大量普通居民骑着自行车或步行向西逃离。几个月前还是一队队的难民往柏林赶，现在长蛇一样地往西跑。

　　路面坑坑洼洼，在空袭中受损严重，堵车也很厉害。

　　找了一处远远能看到路面的土坡，安迪亚把车停在坡后。我站在土坡上看了一会，离得比较远，只见难民和车一个接一个。

　　“多早晚毛奇才能路过？”我问。

　　舍伦堡耸耸肩：“这种路况，谁知道一个小时后还是两个小时？你来车里坐着吧。”说着悠闲地点起了纸烟。

　　我不肯在他旁边吃烟雾，站在坡上瞭望人流。过了大概半个小时，另一辆车停在我们旁边，希尔德从上面下来了。

　　“你找我？出什么事了吗？”希尔德慌张地跑向我。

　　我这才明白舍伦堡中途打电话让人接了希尔德来，于是向他一笑：“我可以告诉她了吗？”

　　拿烟的手把烟灰弹了弹，接着点了头。我拉过希尔德，把毛奇的事情告诉了她。没有说催眠的事，只说想办法让他表面上处决，但想办法离开德国。

　　“你不骗我，真的不骗我？”希尔德紧紧抓住我的手臂，眼泪又留下来。

　　“可是他这一走，你们也不知道这辈子还能不能见面。”我黯然道。

　　“没关系，怎样都没关系，”她流着泪微笑道，“哪怕他以后有了别的家庭，也没有关系，只要他好好活着。我只是不希望他死，他不应该死。这样就好了。”

　　骄傲的希尔德，对感情的要求那样高，而且绝不原谅对方变心的希尔德，如今说出这样的话来。我知道战争不但改变了一个人的期待，也消磨了自我的锋芒。

　　我陪她在坡上站了一会，她的注意力完全放在来来往往的行人和车辆上，每一辆车她都看得聚精会神，不错过任何一个机会。

　　袖子被人扯了扯，舍伦堡把我叫下来：“让她在这里，我送你回去吧。”他看了看手表，“出来了2个多小时了。”

　　“你是不是有工作的事？”我忙问，他摇了头，但嘴角一勾，狡狯地笑笑。

　　这一笑让我起了疑心：“你，你没有骗我们吧？毛奇伯爵真的没有死，真的会从这条路离开柏林对吧？”我突然害怕他在骗我们，反正车辆那么多，他可以说毛奇已经过去了我们没看清。

　　舍伦堡的笑容消失，沉了脸：“没错，我骗了你！”说完这句话，又抽烟去了。看来是把他又得罪了。

　　我继续陪希尔德站着。

　　“等战争结束，他也会很快回来吧？”希尔德期待地问我。

　　我心里一突，不知是因为对舍伦堡的不信任，还是思绪一瞬间触探不可知的未来，这个看起来明显的问题我竟无法回答。

　　“难道他出去以后会再出事吗？”希尔德声音发颤。

　　这时，听到几辆汽车的喇叭鸣叫，我还没有看清，只见希尔德一手捂住嘴，似乎阻止自己喊出来，另一只手向远处挥手。这时我才看到远处一辆车里，有一个人半探出身子，向我们举着帽子。但很快被旁边人提醒，缩回了车里。

　　希尔德像石像一样，一直望到那辆车远去不见了踪影。

　　我叫她回去，她还在痴望：“我再看一会。不知怎么的，我心里很不安，总觉得他不知能不能顺利回来。你刚才是有什么预感吗？”

　　“没有，不，不是的。”

　　“没关系，怎样都没关系，”她微笑道，“只要他好好活着，哪怕不回来也没有关系。我只不希望他死，他不应该死。”

　　骄傲的希尔德，对感情的要求那样高，而且绝不原谅对方变心的希尔德，如今说出这样的话来。我知道战争不但改变了一个人的期待，也消磨了自我的锋芒。

　　她又望向那条路：“你看，虽然他越走越远。但接下来的若干年里，现在这一刻反而是他离我最近的时候，多么奇怪。”

　　我不忍打扰她，回到车边。见舍伦堡脚边丢了三四个烟蒂了。

　　“我骗你了吗？”

　　“这回没有。”我尴尬地笑起来，想把刚才的怀疑含糊过去，但又觉得应该直说，就坦白道，“刚才我怀疑的不对，现在真心谢谢你。”

　　舍伦堡原本一脸官司，似乎想损我几句，但听到我感谢后却什么也没说。

　　“你陪了我们这么久，肯定耽误了工作的事，你赶紧走吧。我一会和希尔德回去。”我说。

　　舍伦堡却并不着急：“我是有事，但那是明天，现在我需要你陪我一起走。”

　　而且非要自己开|车，让我坐副驾驶。我问为什么，他也不解释。

　　行吧，他帮了我们这么大忙，我又才误会他，就顺着他点。

　　“你今天劳苦功高，全世界都哄着你。”我说。他嘴角弯弯。

　　没进市区时，他停在一家叫“森林倒影”的餐厅前面。餐厅原本也装修高级，只是现在窗玻璃碎掉了，招牌也歪了，里面有一些人在忙碌。

　　“陪我吃晚餐。”他说。

　　才下午四点，中午没吃饭，我也确实饿了。

　　“为了感谢，这顿我请你吧。”我说。

　　“不，你今天要陪我，”他固执道，“直到我送你回家之前的这几个小时，你是属于我的。”

　　这话让我皱起了眉头，他苦笑解释道：“你知道我没有别的意思。”说着把手臂伸到我面前，我不想再纠缠他的用词，只把手指轻轻搭在他臂弯。

　　进了餐厅里，才发现里面忙碌的人是在收拾东西准备离开。一个四十多岁的苗条女人迎上来：“对不起舍伦堡先生，我们今天已经不做生意了。”

　　“没关系。”我赶紧说。

　　舍伦堡看我听到饭店“不做生意”如释重负的样子，神色不悦。

　　“我知道您最近喜欢我们这里的菜，经常光顾。但现在局势如此，我们也不得不关门逃难去了。”

　　“遗憾。”舍伦堡低声道。

　　“没办法，”老板娘默了一会，“我丈夫最近也被征兵去了人民冲锋队，几个女招待也离开了柏林。我带着一个侄女和一个小儿子，实在支撑不下去。”

　　舍伦堡点了点头，放下一百帝国马克。已经出了门，老板娘硬是用纸盒托着，给我塞了两块她说是自己烤的热热的苹果馅饼。

　　“你也可以离开柏林了，西贝尔，”舍伦堡在车上说，“希拇莱先生已经同意，他还问了你是不是要回维也纳。”

　　“不，我——去海德堡。”我还是承认道。

　　“我知道，你们在那买了房子，”他说，“我也要走了，明天。”

　　“你要离开德国？”我一惊，“和谈的事竟然成功了吗？”

　　“不，没有谈妥，”他说，“我最近都要忙这件事，可能要多次出国，但我知道希望不大。但我还是要去，我不想轻易认输，随便放弃。”

　　“那就去，”我说，“明天的日子在占星上没有不利。”

　　“‘不利’并不代表成功，对吗？我观察到你向希拇莱提到和谈时，只是说释放集|中|营犯人，从来没有说和谈成功我们会如何。后来我想，你知道一些未来，所以清楚这些事的结果。”

　　他非常敏锐，我一直隐瞒的点他也看到了，也许看在大家分离在即的份上，他说得也很坦诚，所以我也直接回答：

　　“我看你那么努力敦促和谈，不想打击你。但你也不要以我说的未来为准，有想法还是要去做。人生在世，有时不是为了结果，而是体验必经的过程。”

　　“我正是这样想的，你还真了解我，是不是。”他柔和地望我一眼。

　　“我的工作就是了解别人呀。”我说，他柔和的目光收了回去。

　　“我带你最后看一眼这个城市吧。”他打了一把方向，车子转了弯。

　　我们经过许多废墟中还耸立着的建筑。

　　经过了勃兰登堡门，到了歌剧院。“我们在这看过《科佩里娅》，”他说，“你戴着我送的珍珠耳环。”

　　是的，我望向那萧瑟的大门台阶，1944年的7月底，阿尔伯特因720事件被捕，从这里经过，我站在台阶上哭泣过。

　　到了一个不起眼的美术馆：“这里举行过‘堕|落艺术展’，还记得吗？我在你身后听你和女同学谈论艺术和心理。”没错，现在想来米娅当时非要看展，是为了去偶遇海因里希，他们之间从最初开始，就是海因里希在利用她。

　　在柏林大学门口：“有一次我到过你们学校，但没去教室找你。不过我知道你当时在哪里上课。”对，那个校门口，阿尔伯特曾经拿着玫瑰花和我的信在这里等我放学。他还踢坏了我们的催眠室的门锁。还有，莱温教授去世后我们在他窗外放的那些纪念所用的纸张和作业。

　　在威廉大街，路过安全局门口：“这里你来过太多次了，以后大概都不需要再来。”在这里发生了太多事，我第一次被审讯时头部撞伤，索芙特夫人被捕，我藏传单的油画被没收，还有阿尔伯特被捕后在这里受到审讯。

　　中途中大部分街道像末日世界一样，整栋楼烧得黢黑，房顶也没有，像一个个烧焦的纸盒子竖在那里。他又把车开过了仁慈医院的原址，医院已经搬到郊区躲避空袭了。

　　仁慈医院也有太多回忆了，阿尔伯特腿受伤住在这里，我给艾美尔治疗，海因里希当着我的面将她踢伤，还有，我在这里帮着萨维亚蒂隐瞒他们反抗的消息……

　　舍伦堡述说着他的回忆：“有好几次在外面办事，我故意让车绕路到这里。看到你办公室亮着灯，再想想当天有没有理由上去找你。”

　　我不太想听他继续说这些了，把饭店老板娘送我们的馅饼拿起来咬了一口：“挺好吃的，你尝尝。”

　　他神色郁郁。

　　“餐厅关门是没办法的事，接受现实吧，哪能事事和你想的一样？我和希尔德、弗里德里希聚在一起，有时也懒得出去，随便吃点什么，热热闹闹的很高兴。朋友相处就是这样，随便一点，挺好的。”

　　原本他似乎要接过那块馅饼了，可听到我说“朋友相处”，又放下了手。“我就不喜欢听‘朋友’这个词从你嘴里说出来，就像嘲讽一个错过爱的人。”

　　“不是这样的，”我正色道，“每次我提到友情，你就像受了侮辱一样。可我不明白，同样是爱，友爱有什么卑下的吗？爱情就更加高贵吗？我和阿尔伯特也是很好的朋友，甚至于我想如果我们不是好朋友，过几年激|情退去了，我们的关系就很危险。你不觉得，友情甚至更伟大？它没有占有，更加包容，也更为长久。你为什么要排斥我的友情，让自己难过呢？”

　　他沉默一会，把车停|下：“你说的很有道理，西贝尔，但我不是这样的人。我爱上一个女孩，就希望她的感情全部属于我，不管是爱情还是友情。我不会允许自己降级，接受友情就心满意足。”

　　“那就换个姑娘，总有人能给你全部。”我嘟哝道。

　　“可她们不是你，”他涩声道，“除非有人和你完全一样。”

　　我说：“那你就是自找苦吃！像我一样的人可找不到，我这么好的人，世界上只有一个。”说完，抱着膀子靠在车座上，扬着下巴。

　　舍伦堡笑了笑，当我以为他要挖苦我自恋的时候，却听他柔声说：“是，你只有一个，我是自讨苦吃。但你不愿意看我这样，是不是？”

　　我一呆，下意识点点头。

　　“我明白你出于友情关心我，但这对我不够，我太贪心了。”说完，他下了车。

　　我看了看周围：“这不是草地街吗？”

　　“你们草地街旧居门前的紫藤快开花了，”他又抬起手臂让我挽着，“你陪我走一段路，我们去看看。”

　　他对这些地方真是留恋，我只得挽上他手臂，只听他说道：“当年希拇莱派海因里希到维也纳找埃德斯坦先生之前，先找过我，他最初希望我去办这件事。当时我觉得他沉迷占星不是好事，劝阻他好几次，于是他去找了海因里希。后来我想，如果当时去维也纳的是我，就能从一开始便认识你。”

　　我摇头，正要说“有些事不能假设”，听到了空袭警报。我们只好赶往附近的防空洞。

　　他平时尤其注意自身的安全，根本不会在路上乱逛，大概没有和普通人一起挤过防空洞。大群的人从他身边挤过时，他看起来很讨厌陌生人的碰触。他披着一件普通军大衣，把领子立起来，脸埋在里面。

　　这次空袭离我们很近，爆|破声就在头顶。几波疯狂的爆|炸声过后，防空洞顶上的水泥竟然震出一道裂缝。他痉挛地把我揽在身边。而巨响的间隙，我们旁边的人群里传来几声“哈拉少、普里维特”，是有人捧着俄语字典，开始学俄语了。

　　一个多小时以后，我们走出防空洞，外面一片瓦砾。果然是这个街区被轰炸了，周围建筑大部分在燃烧，而草地街55号的房子，已经夷为平地。

　　舍伦堡在房子前呆立片刻，情绪激动地踉跄上前，在废墟里翻找着，抬起门板，搬开倒下的橱柜。

　　“这样容易再次坍塌，你在找什么？”我大声问他。

　　最终，在坏墙下面看到一个被压扁的唱机。唱机完全压坏了，喇叭扭曲着，唱片也碎了。

　　“原本我专程在这里放了台唱机，想让你陪我跳一次舞，有好多次舞会上，我都错过了机会。”

　　唉，原来是为这个。可是他不想想，要不是这一带多遭轰炸，我们为什么搬到布雷特尔街？我叫了他几声，让他不要在意，反正要离开了。

　　他踏着废墟上的碎砖瓦砾回到路边，突然间捂着胃部弯下腰去，我忙搀住他胳膊，问他怎么了。

　　他满头是汗：“没事，我休息一会就好了，可能饿过了头，所以胃疼。”

　　我暗叹一声，刚才让你吃“友情的馅饼”你非要不吃，现在胃疼。但知道他不爱听这些话，没有说出口。

　　我陪他在附近一个小广场里坐下，免得有些建筑再次倒塌过于危险。这时已经5点多，太阳开始西沉。望着落日，目之所及都是废墟，我听到舍伦堡说：“帝国的太阳要落了，柏林失去了一切，我也一样。”

　　他的车也坏了，所以我们步行到附近的警察局，要找一辆车送我回家。这里的治安警察认得我，见我就说：“施特恩少将夫人？您是得赶紧回家了，我们刚听说有个盖世太保去您家了！他到过我们这里，问过你在这里住的时候有没有犯过错误。”

　　“我违反了什么秩序吗？”怎么又安排上盖世太保了？难道诺娜妈妈或克洛丝买了黑市东西？那也用不着这么兴师动众吧？

　　舍伦堡闻言一语不发，拿过车钥匙。他还披着普通党卫军大衣，治安警察一时没认出他，一个劲叫他登记，询问姓名。舍伦堡稍微扯了一下衣领，亮出里面的领章，把这警察吓得后退几步，躲到办公室里面去了。

　　绕来绕去，回到了我们的湖区别墅。见另一辆车停在门口，竟是阿尔伯特回来了！车还没停稳，我就自己开了车门下了车。几步跑到院子里，进|入客厅。见阿尔伯特坐在客厅的沙发上，一个盖世太保站在旁边。

　　“您请离开吧，我相信这封信跟我妻子无关。”阿尔伯特说。

　　“您真的不想拆开看看吗？”那盖世太保问，“我们后方的警察，就是要保障前方将官没有后顾之忧。”

　　“很遗憾，在这种保障上你们似乎走反了方向。”阿尔伯特冷脸道。

　　我几大步跑到他面前：“你怎么回来啦？”

　　他走过来握住我双手，打量我的脸色，这时舍伦堡才走进来。

　　我凑近阿尔伯特小声说：“希拇莱已经允许我离开柏林了。今天旅队长还帮了希尔德一个大忙，你知道，她看到报纸上的消息有多悲恸。”阿尔伯特听懂了后一句话里的意思，微笑起来，向舍伦堡点头，还道了声谢。

　　舍伦堡这时穿着放队长的大衣，这让杵在客厅的盖世太保十分不安。他向舍伦堡行了礼，后者一句不答，阴沉着脸问道：“什么事？”

　　盖世太保支支吾吾地说：“我，我已经跟施特恩少将沟通过了，也没什么。”目光不断地瞟向我。

　　我刚才听到了他和阿尔伯特的对话，心下起疑，从阿尔伯特手里接过信：“这封信有什么问题？”

　　信封上没有名字，也很旧，甚至看起来像是二手信封。

　　盖世太保用眼睛觑着舍伦堡，后者说：“为什么不回答她？”声音很轻，但盖世太保的嘴马上像上了发条一样开合起来：

　　“是这样的，这封信是我们抓到的一名劳工投到这所庭院里来的，我们查到这名劳工经常出入这里，因此怀疑他和女主人有染！因为最近发现了好几起这样的事件，给前线军官造成大量困扰。我们要保障前线军官的感情稳定。”

　　我的嘴张得老大，阿尔伯特皱着眉听着，他当然已经是第二次听到这番说法了。我正要解释，心想多半是信件投错了。阿尔伯特也伸出手，准备打发盖世太保离开。但没想到先开口的是另一个人。

　　“蠢货，她是什么人你知道吗？”舍伦堡咬牙切齿地说，“埃德斯坦小姐最近好几天都为希拇莱先生的事忙碌，哪有时间——哪有时间去——再说她是柏林大学毕业，拥有硕士学位，是仁慈医院的心理医生，会弹钢琴，喜欢绘画，即使她要出轨，怎么会找一个劳工！”

　　盖世太保张口结舌，吓得不轻。

　　阿尔伯特的手滞在半空，我一时也有点懵，舍伦堡真的气得不轻。

　　“所以我说这封信跟我们没有关系，您回去吧。”阿尔伯特再次对盖世太保说。

　　“等一下，”我把信拆开了，“从来没想到这种指控会落到我头上，我非要拆开看看是谁在搞恶作剧。”

　　信拆开，确实是劳工写的。很不规范的德语，大概是某个法国劳工，我记得有个中等个头的小伙，经常来帮我们扫花园擦玻璃。克洛丝说对他干活很放心。信上说：

　　我的猪。想念你的每一次拉伸，在没有你的时候，我一直在心里举盾牌的你。晚上|我们再看见湖。

　　署名是：你的猪。

　　既使气氛这样紧张，我也读得差点笑出来。阿尔伯特见我忍笑，走过来看了一眼，转过身咳嗽了几声。

　　“谁是猪一目了然了吧？”舍伦堡哼声道。

　　“这种愚蠢的措辞，确实不像是给这位女士的信哈。”盖世太保也看到了，讪笑道，向舍伦堡点头，仿佛承认了他是猪。

　　这时我看到克洛丝在院子站着，一脸惨然地望着我们。我捏着信犹豫了一会，突然明白了。那些拼错的字也有了解释，这个写信人应该是想说：“我的甜心或亲爱的，想念你的每一次抚摸，在没有你的时候，我一直在心里思念你。晚上|我们再见。”

　　“信确实是给我的。”我说。

　　阿尔伯特满脸疑问。

　　舍伦堡也不可置信，我把信撕成两半，又撕得更小，丢进了垃圾筒。“是有个劳工经常来帮我们干活，他热心细致，我几次夸奖他，还给他吃的招待他，他想表达对我的感谢，但德语很差，辞不达意。让您误会了。”

　　这番解释本来不够严谨，但是舍伦堡和阿尔伯特都点头了，仗着二人的支持，再加上信上本来错字很多，看不出暧昧之意。

　　舍伦堡再次望向那盖世太保，后者赶紧说：“既然没有问题，我就回去了！”一溜烟地离开了我们家，我看到院子里的克洛丝慌忙躲远，藏到花园深处。

　　事情了结，我问阿尔伯特，怎么今天能回来。

　　“今天和施佩尔先生见一面，一会就要走。大概两个小时以后的飞机。”

　　“这么快？”我失落道。

　　“原本这点时间也不一定有，施佩尔先生刚好在柏林，才有机会回来。”阿尔伯特接着又对舍伦堡说，“很感谢你的帮助，也感谢希拇莱先生允许她离开柏林。眼下我很快就走，就不留你坐坐了。”

　　舍伦堡也知道自己该走了，手指触了触帽沿算是告别，神情萧索。我心知这一别，以后都不知能不能再见，于是送他到车边。阿尔伯特并没有跟出来，他是故意不出来，给我空间，让舍伦堡单独向我道别。

　　“西贝尔……”舍伦堡犹豫着开口，我耐心等着。

　　后面花园里一声惊呼，阿尔伯特闻声走了出来，到树丛后面把克洛丝扶了出来，后者腿上又是水又是泥。曼尼和诺娜妈妈闻声也赶出来，曼尼激动地喊道：“我也要玩水！”

　　“不可以，天气还太冷。”诺娜妈妈温和地阻止他，“克洛丝是不小心掉进去的。”

　　把失了魂一样的克洛丝交给诺娜妈妈，阿尔伯特望过来，见我看他，走来问我：“怎么了？”

　　“没事。”我微笑。

　　他也笑起来。

　　我没有什么要紧事要他过来，只是他好不容易回来了，我的注意力就总在他身上，目光一直跟着他。他也是一样，原本也没有必要过来，但见我看他，就一定要过来问问。无非是两个人想靠近些。

　　再回头时，舍伦堡眉头拧成了结，他直视着阿尔伯特，说的话却像是对我：

　　“西贝尔，在这告别之时，我不得不告诉你：我吻过你两次。一次是你在狼穴森林里昏迷，一次是你在希拇莱的庄园冥想睡着的时候。——不，是三次。还有一次在湖边小屋。”他指了指自己颈边，示意那次他强吻我颈侧的事。

　　“什、什么？”我的脸一下子像火炭一样热，舌头也僵住了，他在干什么？

　　说完这些，舍伦堡挑衅地看着阿尔伯特，后者面色平静，用左手握住我的手，没有理会他的挑衅，右手伸到舍伦堡面前：“再见了，沃尔特。”

　　舍伦堡盯着向他伸出的这只手，有好几秒钟，哼笑一声，坐进了车里。不一会，汽车驶入了夜色，远远消失了。

　　“我，我，阿尔伯特，他刚才说的……”我站在原地尴尬得简直动弹不得，舍伦堡真的吻我了？我完全没印象！

　　“我们回去了！”阿尔伯特弯下|身直接把我抱起来，我身子腾空，一边观察他的脸色。

　　到了客厅，他把我放下来：“你帮我放点热水，我要洗个澡。”

　　见他神色如常，我去找到还在房间里换了衣服发怔的克洛丝，叫她和我一起放热水。我把浴室门关上，对她说：“克洛丝，这次事情就这样过去，我们过几天也要离开柏林。但你不要再找那个劳工了。”

　　克洛丝身子一晃，脸涨得充血，毛巾落在水里，她赶紧捞了出来。“我知道了。”她低声道。

　　热水放好了，我把浴衣给阿尔伯特拿进去，他在我面前把外套和靴子脱下来，我还在偷眼观察他的表情。

　　“又在担心什么呢？”他转过来问我。

　　“他说的那些——那些事我没有印象，不知道他是不是撒谎。”

　　“不管是不是真的，”阿尔伯特说，“都不是你愿意的，而且他是故意那样说的。贝儿，我不是傻瓜。他这几年一直追求你，如果你对他有一点兴趣，我们就不会结婚了。他也知道自己最终失败了，或者他一开始就不成功，所以才说那些气话。”

　　我心里高兴，笑着扑到他怀里，他吻住了我。我闭着眼睛在他怀里沉溺了一会，轻声说：“你今天有没有害怕过，万一我真的出轨了你怎么办。”

　　“害怕过，”他说，“但我知道该怎么做。”

　　“怎么？”

　　“如果你不爱我了，我就把所有的东西都留给你，再离开。”

　　“你到哪里去？”

　　“到一个你看不到我，但我看得到你的地方。”

　　“我可以去你那儿住吗？”

　　“傻瓜。”

　　“你这样对我，我不舍得离得开你。”

　　缠绵的吻忽然激越若狂，胳膊牢牢收紧，我几乎被揉进他身体里：“难道这不是我求之不得的吗？”

　　时间只有两个小时，然后我们即将面临不知多少年的分别。但已经相爱的这几年中我们经历了太多事，分离又相聚，从最初的简单心动，到炽热的爱情，从爱情中又锻出了不可磨灭的灵魂的纽带。

　　我不害怕，阿尔伯特，生死不曾阻隔我们，时间也不会。

　　就像他后来给我的最后一封信中所说：

　　“战争真正要结束了，贝儿，我将不再需要肩负军人的责任，我将不再需要彻夜做计划如何侵略别人的国家，写报告汇报杀死敌人的数量。到那时，我只是一个普通的男人，在分离的日子里，唯一可做的就是毫无顾忌地思念最心爱的人。”