《蓝桉树下》锦语蓁蓁

3、李拏云，你是猪吗？ 傍晚李

　　傍晚李拏云收拾完东西，想到要和父母说一声，他便回了电话，闵馥仙作为北京国际经济贸易的总经理一天到晚都忙着出差，没有时间接，她直接挂了李拏云的电话。
　　李拏云见母亲没接就拨通了父亲李江文的电话，“喂，爸，我妈呢？”
　　“你这一张口就找你妈？”李江文还有点吃醋说道。
　　“爸，我要和我师父去法国翻译了，你给点钱呗？”李拏云说道。
　　“平常不打个电话，这一打电话就是要钱，给你的钱花完了？”李江文问。
　　“都一个月了，我从英国回来都花一半了……”李拏云委屈道。
　　“10万？！”
　　李拏云被电话对面的声音吓到，“你那么大声干嘛？我这不得打好同事关系嘛？”
　　“行行行，再给你多少够啊？”李江文无奈道。
　　“嗯……20万？”李拏云想了想道。
　　“20万？！你这臭小子……败家孩子！”如果不是隔着电话，李江文早就把他屁股打开花了。
　　“一会打你账户，记得接收！”李江文说道。
　　“我就知道我爸对我最好了～”李拏云嬉皮笑脸道。
　　李江文摇了摇头挂了电话。
　　“吴妈，馥仙还没回来吗？”李江文放下电话问。
　　“先生，太太今晚有会议就不回来了。”吴妈穿着围裙从厨房探出头说。
　　吴妈近55岁，在李家工作了30年，胜似李家的亲人，李家大大小小的杂活都由吴妈来干。
　　“先生，太太交代我做了新的口水鸭，还有西蓝花菜，您今晚就吃这个吧。”吴妈笑了笑说。
　　“好，她今晚不回来，就随便吃点吧。”李江文说，“姽雅有没有说什么时间回来？”
　　“姽雅下周末的机票，到时候我去接她。”
　　“你别去了，这么热，到时候挐云也就回来了，让挐云去。”李江文说着便坐到沙发上。
　　吴妈应了一声继续做着饭。

　　法国巴黎埃菲尔铁塔上灯光闪烁着，铁塔下人来人往，来旅游的人数不胜数，“哇塞，我第一次来巴黎！”李拏云背着双肩包环顾四周的美景，他抬头仰望着满天星河，面前的埃菲尔铁塔如巍峨的高山，李拏云从英国毕业后就被聘入了北京国际口译协会当实习生，家里虽有钱，但长这么大确实第一次去巴黎，陈幽寒不一样，他正式成为翻译官后一直满世界跑，对于这些新鲜的事物不感兴趣，他还是喜欢擦心思放在翻译上。
　　“行了挐云，我们先入住酒店，安排好再出来。”陈幽寒说。
　　下周三就是召开临时会议的时间了，陈幽寒这几天都是忙于翻译工作，根本没时间理李拏云，李拏云作为他的实习生也是勤勤恳恳，从早忙到晚翻译陈幽寒交给他的“作业”。
　　“李拏云，下周三的临时会议需要你在一旁记录，把美国和法国外交官说的话全部记录下来，并翻译成中文，这个是两国外交官以及翻译官的资料，你先了解一下。”陈幽寒将资料交给李拏云。
　　李拏云看了一眼，“这么厚，你是把他祖宗十八代给查出来了吗？”
　　“……”
　　“只有十页，后面是让你记录的白纸。”陈幽寒无语道。
　　李拏云看了一眼尴尬的笑了笑，“你干嘛去？”
　　“我有点事出去一下。”陈幽寒穿了一件外套出去了。
　　巴黎的夏天相对湿润没有北京那么炎热，陈幽寒漫步在酒店门外，远处驶来一辆陈幽寒叫不出名字的名牌车，他停在路边看到车上下来一群穿着黑西装的外国人，他们用法语交谈，陈幽寒定睛一看，“比丘林？”
　　“史丘斯没来？”陈幽寒正疑惑，李拏云从背后拍了拍他的肩，吓了陈幽寒一跳。
　　“你干嘛呢，鬼鬼祟祟看什么？”李拏云笑道，“你不怕黑了？”
　　陈幽寒撇了他一眼，没理他继续看着那辆车。
　　“我去，布加迪威龙啊”李拏云惊叹道。
　　“什么？”陈幽寒疑惑。
　　“这辆车至少一亿元人民币，是世界上最快的车。布加迪威龙搭载的是世界独此一家的8.0升W16发动机……”李拏云不紧不慢的介绍着这辆豪华车。
　　陈幽寒做梦都没想到李拏云还了解这个。
　　“那些人是谁？”李拏云看着陈幽寒问。
　　“法国外交官比丘林和他的两个翻译加德和格林丘斯。”
　　“这你都认识？”李拏云惊讶道，陈幽寒没理他。
　　他看向陈幽寒，只见陈幽寒两眼盯着比丘林似乎在思考什么。
　　“走。”陈幽寒转头就走。
　　“去哪啊？”
　　“回去。”
　　周三的中法美地方临时金融会议很快就到了，高层会议要求绝对的保密，临时会议就定在法国巴黎的一个地下密闭室举行，李拏云听说的时候还以为是个黑灯瞎火的小破屋，谁知这里不仅不小还有各种豪华座椅配置。
　　上午12点会议正式开始，李拏云准备了笔和记录纸张带着口译机做到了会议室最后的墙角。
　　外交官李明玉做到了位置上，翻译官陈幽寒跟在后面也坐到了自己的位置，陈幽寒四处张望似乎在找什么，“幽寒啊，别紧张。”李明玉看他左顾右盼说道。
　　陈幽寒嗯了一声看向自己的口译本。
　　不一会法国外交官比丘林来到了会议室，身旁跟着两个高大的翻译官，李拏云看到嘴上悄悄说道：“我去，知道的是来翻译的，不知道的以为来打架的呢。”
　　美国外交官加斯特比最后一个到场，他只带了一个翻译官，这个翻译官身材瘦小，有些许阴柔之美，陈幽寒认识他，两年前意大利外交协会上见过他，陈幽寒记得好像叫什么莎维，后来就再也没有听说过他的名字。
　　三国会议人员来齐之后，纷纷握手问好。
　　法国作为东道主首先发言：“我们代表法国地方会议厅对于这次的合作表示热烈的祝贺，很荣幸能够和两个经济大国，美国、中国合作，感谢中国的经济支持，也感谢美国的物质支持……”陈幽寒一句一句的翻译，他的速度赶上了法国外交官说话的速度。
　　“对于这次经济外交，我们有新的要求，我们希望给予了你们经济支持，当然也需要你们可以为中国打开一部分市场，共同促进经济全球化……”李明玉外交官说。
　　法国的翻译官刚翻译完，就听到美国外交官说：“我反对，中国的经济市场已经快遍布全球了，你们是搞资本扩张吗？我认为我们为你们法国投入了许多的物质基础，市场应该归我们。”
　　“您这话就错了，我们并不是搞资本扩张，我们是利用资源，因为我们投入了许多就应该得到回报，中国作为世界上最大的发展中国家，只有得到了市场才会推动经济全球化的发展……”李明玉说道。
　　法国的外交官完全插不上话。
　　李拏云在墙角边抬头边记着笔记。
　　“加斯特比先生，您也知道中国从来不干涉他国内政，我们都是正当公平的交易，更何况我们是与法国进行交易，好像和你们美国没有什么关系吧？难道贵国还想干涉我们两国之间的合作吗？”李明玉微笑，一字一句铿锵有力的说出这几句话。
　　法国外交官看了一眼美国笑了笑，“李明玉先生，您说的很有道理，我们是正当合作，你们给我国经济支持，我们给贵国经济市场，各取所需。”陈幽寒翻译道。
　　中法达成了地方共识，两国签订了合作协议，美国不同意这次合作，撤销了对法国的物质 支持。
　　会议开了三个多小时，中法互相握手告别，美国外交官整理东西直接离开了会场。
　　整场下来陈幽寒口译本都写满了，三国告别之后，李明玉等国家政治人员离开了会议室回了酒店，打算明早飞回中国，陈幽寒独自一个人追着法国外交官比丘林来到会议楼的门口，“比丘林先生。”陈幽寒用法语叫住他。
　　比丘林的保镖和两个翻译官转过身去，作出防卫的动作。
　　“陈……幽寒？”比丘林想了一会道。
　　“是我。”陈幽寒笑了笑鞠了一躬。
　　比丘林摆了摆手示意保镖退下，保镖走后，比丘林带陈幽寒坐到了他的车里。
　　“陈翻译官有什么事吗？”比丘林疑惑道。
　　“恕我冒昧，好久没见你出席外交活动了，您是在各地奔波吗？”陈幽寒说着流利的法语。
　　“哦，史丘斯先生最近有些不舒服，其实这次会议是他来的，可是太突然了，我身为政治外交官本不应来参与这次会议，可是没有办法，为了国家……”
　　陈幽寒见已套出关于史丘斯没来出席会议的话题，连忙说，“阁下辛苦了，不如一起吃个饭？”
　　比丘林因有重要的事婉拒了陈幽寒，陈幽寒知道比丘林不喜与人相处，更不会接受他的邀请。
　　陈幽寒回到酒店时已经晚上六点了，见李拏云在自己房间门口等着，“有事吗？”
　　李拏云拿出今天中午会议的记录笔记递给陈幽寒，“检查一下吧。”
　　“进来吧。”陈幽寒打开门插上房卡整个房间充满了光亮。
　　这一瞬间李拏云又想起一件事，“你不是怕黑吗，怎么晚上总出去？”
　　两人换了拖鞋进了房间，陈幽寒无语道：“有光就行。”
　　李拏云哦了一声，刚进门李拏云就被眼前的场景惊呆了，“我去，你房间怎么这么乱？这是猪窝吗？”
　　“乱吗？”陈幽寒转头看着他问。
　　“乱。”李拏云点点头。
　　“给我。”
　　李拏云把笔记递给他，两人面对面坐在沙发上，李拏云看着乱糟糟的房间面目狰狞。
　　他一脸担忧的看着陈幽寒，害怕自己的笔记出了什么错，严厉的陈幽寒又会惩罚他。
　　陈幽寒看着看着就皱起了眉，没等李拏云说什么，他就抢先一步，“你是猪吗李拏云？”
　　李拏云看着他不说话。
　　“你这基础的语句也能翻译错啊？以后怎么翻译成法文？”陈幽寒皱眉道。
　　“它不是有好多种意思吗……这也不能怪我啊。”李拏云辩解道。
　　“它是有多种意思，你难道不会根据语境辨别吗？你怎么这么死板？”陈幽寒看着他。
　　“行了，我知道了，下次注意。”李拏云又道，“吃饭去，饿了。”
　　“翻译成这样，好意思吃饭？”