晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

4、无语 ...

  •   《无语》(1)

      别没话找话(2),将虚词(3)乱搭。
      寡言不知所云,赘述又显拖沓。
      本意聊(4)戏耍,何苦真寻TA(5)?
      一时陡(6)生妄念,该放下就放下。

      注释:
      (1)无语:本意为不说话,沉默;现代流行语中含有因认为对方观点可笑无聊而不作回应的意思
      (2)没话找话:指已经没有可以说的话题,但还是要寻找话题继续对话的行为
      (3)虚词:此处指空虚的,不实际的话语言词
      (4)聊:只是,仅仅
      (5)寻TA:引用自《青玉案·元夕》(宋·辛弃疾)中“众里寻他千百度”一句。TA,现代流行语中用于表示无明确性别的第三人称
      (6)陡:两层含义,一为原字念“dou”音,第四声,突然;二为通假字,通“徒”,徒劳地,没有用地

      译文:
      不要没有话说还要去找话说,乱讲一些虚情假意。说得太少让人听不懂,说得太多又拖拖拉拉词不达意。当时本来就只是逢场作戏,现在又何必认真去找寻那人呢?这种一时突然产生的无用妄想念头,还是不要再想了吧。

      真正的译文:
      作者你写诗要是想不出来写什么就别写了,别搞一堆没用的辞藻堆砌。字少的时候没本事把意思表达清楚,字多的时候又是废话连篇。本来写写玩玩而已,干嘛这么认真去思考?“好点子”想过就算了经不起推敲,不写了不写了。

      创作背景:
      自有意编此打油诗词集以来,作者时常于生活中寻找写诗词的灵感,但经常一无所获,以至于到现在才发了三首,很多时候是面对空白的TXT沉默两个小时。某一晚起身喝水的时候突然诗兴大发,然而根本没想到该写什么。于是友人在旁吐槽“别没话找话”,作者福至心灵应声答到“将虚词乱搭”,醍醐灌顶,豁然洞开,遂成文章。

      赏析:
      《无语》,诗如其名,写的是无语,读起来也让人无语。
      这一首诗,表面看似是从某个人渣的视角,描绘其突然空虚寂寞冷,想找人聊天又觉得无话可说,自嘲的心理活动。讽刺其自以为是的清醒和莫名其妙的孤独,语言辛辣幽默,一针见血。然而实际上是作者在描述自己写诗时的真情实感,讽刺自己没活硬整的无聊和不自量力的可笑。
      双重含义,一语双关,构思精巧,简直就是构思。这依托构思在诗中数处埋藏伏笔,草蛇灰线。首先标题有两层含义暗指诗也有两层含义。;其次“寻TA”引用自“众里寻他千百度”,此句在辛弃疾原词中有寻找元宵佳节偶遇的女性这层含义,在王国维《人间词话》中又被赋予“成大事业、大学问者必经之第三境界”这层含义,作者在此引用正暗指诗的两层含义。并且用现代才有的英吉利语“TA”替换古时唯一的第三人称代词“他”,TA到底是不是人啊,是寻人还是寻诗,虚实变换,真假莫测,令人不禁拍案叫绝(我插一句我插一句,我写的时候是不想用“他”,也不好意思改辛弃疾的字用“她”,也觉得如果用“她”来暗指诗这种暗指不太明显)(并且有点物化的意味——但转念一想如果是人渣的视角那物化也合理了);“陡”既可做原字解释又可作通假字“徒”解释,两层含义同样是在暗指诗的两层含义(再插一句,这里纯属胡扯,我写的就是陡,写完自己觉得看起来像徒并且徒也解释得通,就加了个注释在这射箭画靶。为我辩经,为我辩经!)
      从结构上分析,诗中还有别具匠心一点,那就是首颈五言,颌尾六言的混搭。初看之下难解其中深意,令人不禁思索这是否也是在暗指两种含义?据考,作者之所以使用此结构,系因“寡言不知所云”一句缩成五字显得别扭,故而保留六字,并修改余处使格式对称。箇中缘故不由发人深省。若有佳句于心,何必强行落入平仄韵律的窠臼,做削足适履的牺牲?五言六言混搭,反而营造了一种独特的美。体现出作者行文的任性自在,浑然天成,不拘一格,返璞归真。虽然这个样子已经不能叫诗了,这不就顺口溜嘛
note 作者有话说
第4章 无语

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>