《步兵进攻》纳粹

1、第一章：运动战

　　地点：比利时，法国北部
　　时间：1914年

　　第一节出发
　　乌尔姆（ULM），1914年7月31号－－战争的危险不详地笼罩着德国。到处都是严肃的，困惑的脸孔。令人难以相信的谣言以最快的速度充满了所有的空气。从破晓开始，所有的公告牌都被人们围住了。报纸号外一个接着一个。
　　早些时候，第49野战炮兵团所属第四炮兵连匆忙的穿过了这个古老的威严的城市。“DIEWACHT AM RHEIN”在狭窄的街道回响。
　　作为FUCHS连的步兵中尉和排长，我正骑着马。自从3月以来，我被分配给这个连。马儿迎着早晨明亮的阳光小跑着，我们完成了正常的练习，然后在数以千计的热情的人们的陪伴下回到了我们的营房。
　　下午，当马匹被系在营房院子里的时候，我才从执行任务中有了喘气的机会。形势变得如此严重，我渴望我的团，KING　WIHELMI，能够返回和124步兵团（6TH　WURTTEMBERGER）第七连在一起，在我过去的两年里我一直在监督训练那些家伙。
　　我迅速地和列兵HANLE一起把自己的东西打包。那天深夜，我们到达了WEINGARTEN，我们的驻地。
　　1914年8月1日，在团部那幢有围墙（CLOISTER）的大楼里一点也不平静。野战装备在被试装！我向7连连部报道并向那些将和我一起进入战场的人们问好。所有年青的脸上都充满了喜悦，活力和期待。还有什么能比带领这样的战士迎向敌人更美好的事情呢？
　　18点整，团里检查。HAAS上校在仔细检查穿着灰色军装的人们后发表了热情的讲话。正当我们散开的时候，动员令到了。现在，一切都决定了。德国年青人急于战斗的吼叫声响彻了这个古老而灰色的建筑（CLOISTER）。
　　8月2日，是个预示性的安息日。团的礼拜服务在明亮的阳光里举行，晚上，光荣的第6团（WURTTEMBERGER)在缭绕的军乐伴奏下出发，乘火车向RAVENBURG开进。川流不息的军列往西向受到威胁的前线流动。我们团于黄昏时刻在欢呼中离开了。让我极感失望的是，我必须留守几天带上预备队。我担心我会错过第一场战斗。
　　8月5日，通过祖国优美的山谷，在人们的欢呼中前往前线的旅途是如此难以描述的美丽。部队唱着歌，在每个车站都受到了雨点般的水果，巧克力，面包卷欢迎。通过KORN—WESTEIM的时候，我有几次看到了我的家人。
　　晚上，我们穿过了莱茵河。探照灯穿过天空搜索着敌人的飞机和飞艇。我们的歌声渐渐平息了。士兵们睡觉的姿势横七竖八。我在火车机车里盯着炉膛，然后向外望着瑟瑟的，湿热的夏夜不禁疑惑接下来的几天里将会发生什么。
　　8月6日晚，我们到达了DIEDENHOFEN附近的KONIGSMACHERN，很高兴能摆脱拥挤的军列。我们穿过DIEDENHOFEN向RUXWEILER行军。DIEDENHOFEN肮脏的街道和房子以及沉默的人们并不让人高兴。和我在SWABIA的家比起来是多么的不同。
　　我们继续行军。到入夜的时候，瓢泼大雨倾盆而下。很快，我们身上就没有一寸干燥的衣服，被雨浸透的包裹变得沉重。多好的开端！偶尔还能听到远处的枪声。在午夜左右，经过6个小时的行军，我们排完好无损的到达了RUXWEILER。
　　第二节在前线
　　接下来的几天里，艰苦的训练把我们这个具有战争体能的连队牢固的熔成了一体。除了排和连的训练以外，我们还要求进行一系列广泛的强调锹的运用的战斗演练。此外，在几个无事可做的雨天，我在BOLLINGEN附近为我的排作警卫。在这儿，我的几个部下由于吃多了新鲜面包和油腻的食物而导致胃不舒服。
　　8月18日，我们开始向北部推进。我骑着连长的第二匹马（SECONDMOUNT）。我们高兴地唱着歌越过了德国－卢森堡边境。人们很友好，给行进中的部队带来了水果和饮料。我们进入了BUDERSBERG。
　　8月19日清晨，我们在法国LONGWY堡垒大炮的眼皮底下，向西南移动并在DAHELM搭起了帐篷宿营。第一场战斗已经接近。我的胃带给我很大麻烦，甚至巧克力和ZWIEBACK饮食都不能缓解。我不会告诉人们我不舒服，因为我不想让人当做逃兵看低了。
　　8月20号，经过闷热的行军后，我们到达了比利时的MEIX－LA—TIGE。第一营驻扎在外围，第二营维护当地治安。当地人很沉默寡言。有几架敌机出现，受到我们的火力攻击但毫无战果。