《爱情故事》夜祈

2、番外：关于结尾的歌

　　由三首歌构成

　　第一首
　　I Love You（词曲歌：尾崎丰）

　　I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
　　I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
　　何もかも许された恋じゃないから
　　二人はまるで舍て猫みたい
　　この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
　　だからおまえは小猫の様な泣き声で

　　※きしむベッドの上で优しさを持ちより
　　きつく躰抱きしめあえば
　　それからまた二人は目を闭じるよ
　　悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に※

　　I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
　　I love you 今の暮しの中では辿り着けない
　　ひとつに重なり生きてゆく恋を
　　梦みて伤つくだけの二人だよ
　　何度も爱してるって闻くおまえは
　　この爱なしでは生きてさえゆけないと

　　〔※印くりかえし〕

　　それからまた二人は目を闭じるよ
　　悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に

　　I Love You（中译）

　　I love you 现在不想听悲伤的歌
　　I love you 逃走逃走逃到这个小屋
　　这不是任何世俗观念可以容许的爱
　　两个人就像弃猫一样
　　这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
　　而你就发出像小猫一样的哭声

　　在吱吱响的床上与其保持温柔
　　不如紧紧地抱紧对方
　　然后我们再闭上双眼
　　让爱在悲歌中永不褪色

　　I love you 在幼稚的两人的爱中
　　有着不可触摸的秘密
　　I love you 在现实的生活中无法到达
　　合为一体的爱
　　只有梦想和伤害的两人啊
　　向你说了多少次的“我爱你”
　　没有爱你将无法生存

　　在吱吱响的床上与其保持温柔
　　不如紧紧地抱紧对方
　　然后我们再闭上双眼
　　让爱在悲歌中永不褪色

　　第二首：

　　我爱你

　　我爱你我爱你我爱你只爱你
　　我爱你我爱你在我身边让我照耀着你
　　多云的夜晚有月光没也有烛光
　　我感觉你的笑容瞬间消失了
　　想得很多重要的事是喜欢
　　喜不喜欢我都无所谓只要现在~~~~~~~~~~~~~~
　　我爱你我爱你我爱你只爱你
　　我爱你我爱你在我身边让我告诉你
　　虽然平凡的话你不懂
　　当我说喜欢你时总是很高兴而害羞
　　想着我俩在一起重要的是你今后要一直~~~~~~~~~~~
　　只要一直喜欢我就好了像现在这样
　　我爱你我爱你我爱你只爱你
　　我爱你我爱你在我身边让我照耀着你
　　用闪闪发光的雪描绘成寒冷的夜晚
　　不变的颜色是白色的背景
　　oh被限制被装饰有谈心
　　当夜晚来临白天一定会再到来
　　Do it joy to love love me let it show.
　　Love it's holy night love me 只爱你
　　Do it fallin' love love me let it glow.love it's.
　　我爱你在我身边让我照耀着你
　　Do it joy to love love me let it show.
　　Love it's holy night love me 只爱你
　　Do it fallin' love love me let it glow.love it's
　　在我身边

　　爱してる 爱してる 爱してる
　　あなただけを爱してる
　　爱している侧にいて
　　君を照らそう
　　昙り空の夜月灯りも何も无くて
　　あなたの笑颜が
　　瞬间消えたような気がして
　　よけいな事考える
　　大事な事はあなたが好きで
　　私を好きかどうかはいいの今だけは
　　爱してる 爱してる 爱してる
　　あなただけを爱してる
　　爱している侧にいて
　　君に告げよう
　　ありふれた言叶あなたには分からないけど
　　大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね
　　二人の事考える
　　大事なあなたこの先ずっと
　　私を好きでいれたらいいねこのままで
　　爱してる 爱してる 爱してる
　　あなただけを爱してる
　　爱している侧にいて
　　君を照らそう
　　冷たい夜にキラメク雪を描いて
　　変わらない背景の色を白くして行く
　　ah 限られる饰られる
　　语られる 报われる
　　uhoo 夜になるまた朝が来るから
　　do it. joy to love.
　　love me. let it snow.
　　love it's. holy night. love me.
　　あなただけを
　　do it. fallin' love.
　　love me. let it glow.(爱している)
　　love it's.(侧にいて)
　　君を照らそう
　　do it. joy to love.
　　love me. let it snow.
　　love it's. holy night. love me.
　　あなただけを
　　do it. fallin' love.
　　love me. let it glow.(爱している)
　　love it's.(侧にいて)
　　holy night always love
　　joy to the love

　　第三首

　　行かないで　【别走啊】

　　作詞：松井五郎
　　作曲：玉置浩二
　　歌：玉置浩二

　　何も見えない何も　【什么也看不见什么也看不见】
　　ずっと泣いてた　【一直流着泪】
　　だけど悲しいんじゃない　【然而并不是因为悲伤】
　　暖かいあなたに触れたのが　【能触摸到温暖的你】
　　嬉しくて　【多么快乐啊】

　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　いつまでもずっと離さないで　【永远都别离开我啊】
　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　このままで　【就这样永远在一起吧】

　　いつか心はいつか　【曾几何时心】
　　[遠い何処かで　【在遥远的某个地方】
　　皆思い出になると　【如果不知道那一切都将成回忆】
　　知らなくていいのに知らなくていいのに　【如果全然不知该多好啊】

　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　どんな時でも離さないで　【无论何时也别离开我啊】
　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　このままで　【就这样永远在一起吧】

　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　いつまでもずっと離さないで　【永远都别离开我啊】
　　あぁ　行かないで行かないで　【啊　别走啊　别走啊】
　　このままで　【就这样永远在一起吧】

　　終わり