3、对角巷 ...
-
对角巷
（对角巷）
三只猫头鹰从树林中飞出来。
这个时候，11岁的芒特·韦斯特——老天，他快十二岁了——已经起床了。
虽然是暑假，但是他并没有什么作业的累赘，事实上，他还没有去过学校呢，因为他是一个巫师，而且是所谓纯血统巫师。
不过，今天，会有一些改变。
那三只猫头鹰从预留的窗户里飞进来，其中只有一只他认识。不过，其他两只他也大概可以猜出是哪来的。
他先把几个铜板扔进一只猫头鹰腿上的口袋，那猫头鹰丢下一份报纸便走。接着他又取下一只黄褐色猫头鹰的信（它也立刻飞走了），最后转向一只灰林枭，取下它的信，看也不看就扔进火堆里。
这是他的猫头鹰雷迦提。这倒不是说他不喜欢它，而是他不想看那封信。反正，他知道里面写了什么。
他浏览了一下报纸，然后转向那只黄褐色猫头鹰送来的信。那上面有一个徽标：一只狮子，一条蛇，一只獾和一只老鹰，它们的中心是一个单词：“HOGWORTS”（注：即霍格沃茨）。
顿时，他觉得全身都震悚起来。自从夏天开始，他就担心这个。
是的，如果有人从窗户外面往里看，就会看见一个长着狼耳、狼尾巴，眼睛红彤彤的——人。
芒特·韦斯特，几天前刚刚变成狼人。
当时他被母亲丢到边上的森林里去开展“开开心心大冒险”，结果遇到奇怪的黑衣人，还朝他射阿瓦达，招来了臭名昭著的狼人加迪洛格·汉纳，把他给咬了。最后他倒是也用了个阿瓦达（不用自己就死了啊），打中了那狼人。
至于为什么他会用阿瓦达——问他妈吧！
他叹口气，打开那封信：
【霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多
（梅林爵士一级勋章，威森加摩首席巫师，国际巫师联合会主席）】
亲爱的韦斯特先生：
【我们很高兴通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附赠所需书籍和物品一览表。学期开始于九月一日。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来的回信。
你忠诚的
米勒娃·麦格
副校长（女）】
于是他又倒了倒信封，果不其然，一份附录掉出来。不愧是魔法，刚刚信封可是空了的！
他展开信，又读起来：
【一年级新生需要：
1.三件素色长袍（黑色）
2. 一顶日间戴素色尖顶帽（黑色）
3.一副防护手套（龙皮或类似材质）
4.一件冬用斗篷（黑色面料，银色纽扣）
请注意，所有学生的全部服装须有姓名标牌。
课本：
所有学生须准备下列课本：
《标准咒语初级》，米兰达·戈沙克著】（注：我想说，原来蝙蝠精咒的发明者是她！）
【《魔法史》巴希达·巴沙特著
《魔法理论》阿德贝·沃夫林著
《初学者变形指南》艾默瑞·斯威奇著
《千种神奇药草及蕈类》，菲利达·斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼斯·吉格著
《神奇动物在哪里》，纽特·斯卡曼德著
《黑魔法：自卫指南》，昆汀·钱博尔著
其他设备：
一根魔杖
一口坩埚（锡质，标准尺寸2号）
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
学生们可以携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。
家长们请注意，一年级新生不允许自带飞天扫帚。】（注：以上书信内容不是马译本，因为写的时候没找着书，所以找了个英文版翻译了一下……）
哼，不带飞天扫帚。芒特失望地望着这几个字——是啊，又一个魁地奇忠实拥护者——同很多很多同龄巫师一样，芒特也喜欢玩这种神奇的、刺激的游戏。不过，当然啦，大部分是男生。
然而，他只能偷偷摸摸地一个人玩。
想到这一点，芒特又叹了口气。从小他就没有同龄的玩伴，所以他才会盼望着要去霍格沃茨，而现在……
他又何尝不知道巫师界对狼人的歧视。在世人眼中，他们，连人都不是。
结束这些悲伤的话题吧，该走了，今天可就是七月三十一号。
————————————————————分割线———————————————————
几分钟后，芒特把自己变成感染前的样子，站在了门口，举起了他父亲遗留的魔杖。
“砰！”
顿时，一辆紫红色的双层公共汽车忽地出现在他的眼前。
“欢迎乘坐……哦，是你呀！上来吧！”
拜托，几年来芒特天天乘车去对角巷，这个乘务长要是还不认识他，那可真是太烂了。
“那么……还是对角巷？”
“是啊，谢谢你了。”
“好嘞！”
斯坦——也就是这辆公交车——骑士公共汽车——的乘务长——爽快地说。于是这辆车便飞一般——这样说太轻描淡写了——地冲了出去。这使得本来在车上的乘客更加怨声载道。
“呐，现在你前面还有五六个人，等他们下去了你再下去吧。”斯坦坐下来，拿起一份《预言家日报》。真奇怪，这样颠簸之下他还能把报纸拿的这么稳。
“喂芒特，你也该上霍格沃茨了吧？”他问。
“嗯，对啊。我现在正要去买要用的东西。”
“你看这个。”
芒特看过去，只见报纸上一个神色紧张的男人无所适从地四处张望着，他的头上裹着一个围巾。旁边写着：霍格沃茨魔法学校迎来新的黑魔法防御术教师。
“奎利纳斯·奇洛。我可认识他，以前他在拉文克劳，可谓名声大噪，16岁就研究出了吸血鬼的活动规律，让神奇动物管理控制司得以管理它们。真不知道他现在怎么变成这样子，看样子神经兮兮的。”
芒特再低头看那照片。奇洛教授刚好被照相机的闪光吓到。
————————————————————分割线———————————————————
二十多分钟后，芒特下了车，来到破釜酒吧前，走了进去。
“嗯？”芒特发现破釜酒吧里闹哄哄的，随即他便惊恐地发现自己被人潮推动到了中心的位置。当他终于停下来时，他看见一个头发乱糟糟的男孩，正无可奈何地在一个接一个地和别人握手。他的头上——有一道闪电型的伤疤。
“哈利·波特！”他惊呼道。
“啊，是啊，你好。”哈利疲倦地与芒特握了握手。芒特当场呆愣在原地。
“好了哈利，我们该走了。”一个浑厚的声音响起，“今天有好多东西要买呢。”
对哦，买东西。芒特才想起自己今天到这里不是来游手好闲的，而是来买上学物品的。
于是他伸手去掏魔杖，却发现自己口袋里的他父亲的魔杖不见了。
完蛋。芒特一巴掌拍在自己脸上——在出发之前，他把那根魔杖扔回门口的鞋架上了！没有魔杖就进不去对角巷。怎么办？难道要回去拿吗？可是召唤骑士公共汽车也需要魔杖啊……
这个时候，哈利终于摆脱了人群，跟着海格要走到酒吧的后院去。
有了。芒特追上去：“喂，等一下！”
说完他就有点后悔。一直以来，他的交际圈就只有家族里的那几个人。也就是说，他几乎没有社交经验。而现在，眼前这个人……呜哇，他猜他有巨人血统……
“怎么了？”那个巨人问道。
“额…嗯……那个，我是说，我没有魔杖……所以……”
“所以进不去对角巷是吗？”那巨人说道。
“啊，是的。”
“霍格沃茨的新生？”
“对……”
他的声音越来越低，感觉好像是那人吓到他了。巨人好像也感觉到这一点，顿时眉开眼笑：“啊，那就好啊。哈利也是霍格沃茨的新生——对了，我叫海格，鲁伯·海格。我是霍格沃茨的猎场看守。”
霍格沃茨的猎场看守……那看来他是巨人混血这件事是十有八九。因为据说邓布利多天天招来别地不要的人……呵，比如他自己。
“好了，我们走吧。”海格拿起一把粉红色的雨伞，敲敲酒吧后院的墙，于是乎，墙体渐渐打开，最后显现出一条小道，延伸到一个热闹的街市。
“欢迎来到对角巷，哈利！”海格笑眯眯地对目瞪口呆的哈利说。
芒特已经司空见惯了，也没有必要多么大惊小怪。
“好了，哈利，我们先去古灵阁——刚刚跟你讲过，是巫师银行。我们先去那里领钱……那你呢？”海格问芒特。
“额，我也先去吧。”
于是三个人艰难地闯过人群（因为海格实在是太大了），终于来到了一个巨大的大理石建筑前。哈利看见门上刻着几个字：【请进，陌生人。不过你要当心贪得无厌会是什么下场。一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚。因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富……窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。】
“所以我说了，如果你要抢银行，那就是疯了。”海格喃喃道。
进了古灵阁，芒特轻车熟路地走到一个妖精前，让他帮忙取钱。一旁海格也带着哈利在和一个妖精谈话。
“啊，是的，这里还有一件事情……”
海格讲完话，又朝芒特挥挥手道：“嘿！你能等我们一下吗？看样子你也很熟悉对角巷。”
芒特想了想，点点头。
毕竟，他也真的是需要个伙伴啊……
————————————————————分割线———————————————————
海格和哈利出来的时候海格的脸色不太好。
“呃……古灵阁的小车真要命……”海格艰难地抱怨（真可怕），又对芒特说：“劳驾，你能不能带着哈利先去买长袍？我-我要先去破釜酒吧喝杯提神饮料……”
他晃晃悠悠地走了，芒特只好与哈利一起到摩金夫人长袍专卖店去。
里面已经有一个年轻人了。他的脸色倒是也很苍白，不过可说不准是因为什么。
“啊，德拉科。”芒特认了出来，“你怎么现在才来买东西？”
“呵，因为今天才有空。”被称为德拉科的男孩回答。他又转向哈利：“他是谁？”
芒特还没有开口，他就自己问了：“你也是来上霍格沃茨的？”
“嗯，对。”哈利觉得这个男孩说话拖长调，特别令人厌烦，所以显得并不感兴趣。
德拉科自讨没趣，就缩了回去。正巧这时摩金夫人对他说衣服做好了，他便挥挥手说道：【“那么，我们霍格沃茨再见吧”】
这之后，海格给哈利买了一只猫头鹰，接着又买了书本和魔药材料。最后，他们踏进了奥利凡德的魔杖专卖店。
起初，哈利还以为里面没有人，然而下一秒，奥利凡德就突然出现在他面前。
“下午好。”他说，“来买魔杖吗？”
————————————————————分割线———————————————————
“祝您愉快。”
他们走出店门时，奥利凡德先生说，嘴里还不住地说：“太奇妙了……太奇妙了……”
哈利看着自己这根新魔杖，心情复杂。
刚刚，他得知，就是这根魔杖的孪生兄弟杀死了他的父母……可是为什么呢，这样，又说明了什么呢？难道他们之间，还有什么血缘关系吗？可是……
“没事吧？”芒特关切地问。
“嗯。”
“对了，开学那天，要不你和我乘这辆车去车站吧？”
“可以吗？”哈利眼巴巴地看着骑士公共汽车。
“当然啦。”
“那当然好！”哈利开心极了——这是他认识的第一个可以一起说话的同龄人。
“那么，我们一个月后见！”说完，芒特踏上汽。骑士公共汽车飞快地开走，消失在了渐渐下沉的夕阳之中。
它彻底不见了。
哈利又望向他手中的魔杖，心情依然沉重。
作者有话说
第3章 对角巷
