2、[二] 关于语言 ...
-
当萩原研二抱着炸|弹远离人群的那一刻，他就做好了赴死的心理准备，被匆忙留在原地的手机里还响着松田阵平焦急的声音，但很快就被轰鸣声淹没了，震耳欲聋的爆炸声充斥着在场所有人的耳膜，身处爆炸中心的他更是切身体会了一次被巨大的冲击力将骨血撞碎的感觉，虽然有点对不起好友，但是抱歉，这次他真的要失约了……
灼热的气流冲击骨骼的痛感还停留在神经上，但萩原研二并没有等到他的死亡，他感到周身空气的温度骤然下降，原本炙热的火焰仿佛只是幻觉，怀中没有危险的炸|弹，身下也只有冰凉的地板，紧张的倒计时和危机就像是一场梦。
等萩原研二逐渐恢复知觉，才发现自己不但没有被炸死，反而是在一个完全陌生的环境里。他睁开眼睛，不动声色地动了动手脚，然后抬起头，不算很大的房间里只有一个女孩在用一种奇怪的目光看着自己。
她穿着一件淡紫色的家居服，一头乌黑的秀发盘成了一个丸子头，露出白皙漂亮的颈部线条，水汪汪的桃花眼里充满了好奇，朱唇微张，似乎对于凭空出现的人略有提防，两只小手紧张地握着。
这还是萩原研二第一次遇到一个几乎每一处都长在自己审美上的女孩，如果是在联谊上认识，他肯定会主动上前要个联系方式，不过现在萩原研二只想尽快搞清楚眼下是什么情况。
从她的右手中指指节处的茧可以看出，她的惯用手是右手，而且常用笔，下半身脚尖正对着自己，没有任何实际上的戒备，通过她的年纪来判断，这应该就是一个学生。
可是自己为什么会突然出现在一个普通学生面前？
他用眼角的余光飞快地扫视着四周：到处都是各种游戏周边和动漫手办，右边是一张白色的公主床，上面零零散散地摆放着几个等身抱枕，床头柜上放着一幅艺术照片，而在他面前的书桌上则摆放着一些化妆品和没吃完的零食盒子，这些东西都在告诉萩原研二，这就是眼前这个女孩的卧室。
“a no……”一个声音从他的口中吐出。
萩原研二刚想问明白，却被一个声音打断了：“你是……荻原研二？！！”
“不是Ogiwara，是Hagiwara。”
萩原研二下意识地纠正，但很快就发现了不对劲的地方，刚刚这个女孩说的语言，好像不是日语？
“抱歉，你刚刚说了什么？”
这一次萩原研二听得清清楚楚，对方用的是种花家的汉语，但是自己的大脑就像自带翻译器一样，听进去的话自动会在脑海里翻译成日语，同样的能力甚至可以阅读旁边食品包装袋上的文字，不知道是否与那股将他带到这里来的神秘力量有关。
“请问，这是哪里？”萩原研二问出了他最在意的问题，怕对方听不懂，他还特意用英文重复了一遍。
虽然他问得很认真，但是霓虹人的英文发音是真的让人不敢恭维，面前人的表情显然更加迷茫了。
就在这个时候，一个小小的身影突然出现在了房间门口：“欧内酱？怎么回事？刚刚发生了什么？”
“小叶子！你来得正好。”原本房间里的女孩一把将小孩拉进房间，把刚刚发生的一切快速交代了一遍。
从他们的对话里，萩原研二得知面前的两个人是姐妹，并不是将自己带到这里来的人，甚至她们对于自己突然出现在这里也非常意外。
“欧内酱，他的名字叫作萩原研二，不是荻”妹妹作为半个霓虹人，认真纠正了姐姐的称呼，并且获得了萩原研二的点头赞同。
因为早些年翻译组粗糙的制作，让这个错误认知一直延续到了现在，姐姐尴尬地红了脸，用自己仅会的几个词汇道歉：“斯密马赛！我是真的不知道，呃，我叫叶可，请多指教。”
明白了对方的意思，萩原研二笑了笑，摆了摆手表示不介意：“没关系，你的名字是叫……Hatsuka？”
虽然萩原研二获得了神奇的翻译能力，但是这个能力只能造成“机翻”的效果，所以导致大脑翻译器自动将叶可的名字翻译成了一个霓虹并不存在的名字。
自小就来往于两国的妹妹很快反应过来，连忙用日语解释道：“不是Hatsuka，是Yeke，重新自我介绍一下，这是我姐姐叶可，我是她表妹渡部叶月。”
“虽然我觉得你们好像认识我，不过还是要说，初次见面，我是萩原研二，请多指教。”
叶月将萩原研二的话原封不动地翻译给了叶可，毕竟她才是亲眼目睹了二次元角色出现在三次元的见证人，所以接下来该怎么办还是需要她来做决定。
叶可斟酌了一下，决定将事实说出来：“没错，虽然不清楚你为什么出现在这里，又是通过什么渠道来到这里，但我们确实认识你，但是也仅限于知道有荻……萩原研二这么个人而已。”
“为什么这么说？”萩原研二很好奇。
“其实，我们是在一部动漫里见过你。”不知道该怎么解释，叶可干脆把笔记本电脑拿过来，找到记忆中的那一集：“要不你还是自己看吧。”说着，按下播放键。
萩原研二看得十分专注，即使电脑上播放的东西正是他几分钟前亲身经历过的事情，但他依然逐帧逐秒地盯着屏幕，眼睛都不肯眨一下。听着自己的声音与好友约定着工作结束后老地方见面，看着好友的脸上露出从未见过的呆愣与震|惊，手指不由自主地伸出，试图隔着屏幕触摸松田阵平的脸。
松田阵平绝望的呐喊还反复回荡在他耳边，萩原研二伸手想去掏口袋，他急需烟草来平复自己的情绪，却因为想起身边有人而作罢，已经伸入口袋的手指蜷缩了一下，最终捂住双眼，想起自己刚才在电话中还跟他开玩笑说“如果死了要帮我报仇”这种话，就觉得自己比混蛋还要混蛋：“‘我怎么可能出这种纰漏’这种话也能说得出来，萩原研二你都做了什么啊。”
画面被叶可暂停在冒着浓烟的大楼高层，考虑到萩原研二的状态，她并没有继续播放后面的内容，他身上的衣服和出现时那一股浓烈的硝烟味足以证明就是那场爆炸把他带到了这里，连自己的死亡都还没有适应就要接受好友的去世，也太残忍了。
待到情绪平复下来，萩原研二才抬起头，调整成一个相对放松的坐姿：“抱歉……请继续吧。”既然是动漫的话，那接下来大概率应该讲的是松田阵平的故事。
抱着能瞒过一时是一时的想法，叶可没有继续播放，而是将笔记本电脑收了起来：“后面的内容以后可以慢慢看，现在需要讨论的问题有两个：第一，你为什么会出现在这里；第二，就是语言不通的问题，如果你长时间留在这个世界，就不能只会日语，种花的语言必须要学习起来。”
对于这两个问题，萩原研二也有仔细思考过：“以前上学的时候，曾听到班级里的女生们有讨论过穿越小说这种东西，里面能造成穿越的原因千奇百怪什么都有，我当时可没想过自己也能亲身体验一次，如果非要说感受的话，我可能只有直面爆炸的感想可以讲了。”
叶月认真将这段话翻译给叶可后，发现叶可似乎还在等着她发言，连忙摆手：“别看我，我最近都在看清宫剧，没有任何参考意义。”
作为死神小学生的十六年老粉，叶可完全想不到这样一部现实主义恋爱推理漫画有什么可以跟穿越扯上关系，更别说还是像萩原研二这样一个在剧情开始七年前就死亡了的角色：“非要说的话，我记得还没毕业的时候，学校里有传言说：‘玛雅文献中预言过，今年的12月21日，人类将要迎接世界末日的到来’但是现在才刚刚6月份。”
“爱因斯坦在相对论里的确有提到过有关人类穿越时间的可能性，但这毕竟是一种假设，更何况，”萩原研二指了指自己的脑袋，“我认为自带翻译器这件事比穿越更无法解释。”
“当务之急还是要解决语言的问题，毕竟谁也不知道你能在这里待多久，不过既然老天没有让你直接被炸死，而是活着出现在这里，说不定以后你还有机会再回到原来的世界去。”
“欧内酱，你觉得萩原桑会被那些奇奇怪怪的科学怪人抓走吗？外国那些影视大片都是这么演的。”叶月想起了自己前些日子刚看过的电影。
“小叶子说得没错，为了萩原研二的安全着想，他是漫画人物穿越的这件事，只能我们三个人知道，绝不允许出现第四个人，就对外说……就说，他是小姑父那边的远房亲戚，和小叶子来种花家这边旅游的，听见了吗？”一个成功的案例，足够让那些沉迷在研究中的研究员们为之疯狂，当利益大于风险时，总会有人愿意冒这个风险，她们可不想用萩原研二好不容易活下来的生命去冒险。
萩原研二郑重地站了起来，深深地鞠了一躬：“那接下来的日子就请多多指教了。”
作者有话说
第2章 [二] 关于语言
