2、伪装 ...
-
普鲁士军.队占领了托特镇，但这里生活的居民生活还算照常进行着，而普鲁士人不让羊脂球一行离开镇子，却是可以在镇子上自由行动的，毕竟城门就那一个。
羊脂球一早穿好一件暗色的衣服，带着头巾，拿着她空空如也的大提篮出门。从旅馆出来并没有遭到普鲁士人的阻拦，她在旁边的可丽饼屋吃了早饭后，就到集市上去买东西。
开始的时候，羊脂球能感觉出后面有人跟着她，可她连续在食品店里买了葡萄酒、伏特加和香肠，再在面包房门前排队的时候，跟着她的人没再跟，估计是知道她就是出来买吃的罢了。
然后羊脂球买了面包后，转身到另一个卖杂货的店铺，买了类似白胶的胶水和画油画用的几个颜色的颜料，这是做溃烂疤痕的重要道具。她还买了一把小巧的匕首和一把新的锁，她要从屋内锁住以防止有人趁她睡觉会做些什么。
出了杂货铺，羊脂球又去了水果摊买了些梨子和苹果。羊脂球看着水果摊老板挑出来的柑橘，有一些储存不当烂掉了，也有冻坏了没有水分干瘪。羊脂球想了想，说想要买一些干瘪的橘子。
老板看她是生面孔还买了他不少水果了，就让她去自己挑选。在羊脂球蹲着挑橘子的时候，期间还说了很多这个镇子已经很安全了，战事马上就要结束，她可以不用再去别的地方，就在这里生活。
羊脂球挑了五个橘子，听到街道上有靴子锵地的声音，对老板说：“谢谢好心的老板，不过我命不久矣，我想到伊弗托看看我的孩子。”说着羊脂球用袖子擦擦挤出来的眼泪，一副伤心极了的模样。
“可怜的人。”老板看她这样，给了她一个品相好的橘子。
羊脂球谢过老板之后，等巡街的普鲁士士兵走远后才回旅馆。回去的时候已经过了午饭时刻，不过羊脂球买的食物够多，她要了一壶热水，吃着面包和香肠。
与羊脂球不同的是，旅馆里其他旅客都是一脸愁容，而且他们穿着看着比昨天“朴素”多了。看着羊脂球这么悠闲的吃着饭，最是坐不住的鸟夫人想到这一天都没看到她。
“你是不是早就知道我们今天离开不了这里，是不是你搞得鬼。”鸟夫人想到昨天来的时候，羊脂球被单独叫出去的情景。
“夫人为什么会这样说，我不过是起得早，询问了马夫说今天不能离开镇子，想着或许是外面大雪封路了，就出去买了一些食物，等能走的时候好有个准备。”
鸟夫人听着羊脂球说的自然，也觉得自己想多了，他们都是昨天才来的这里，一个姬女能有什么门路和脑子为难他们。鸟夫人心情放松下来，索性走不了了，就提议一起打牌。
羊脂球自然是没有参与，她拿着提篮回了自己的房间，上了锁之后，就开始她的“伪装工作”。
普通的化妆她没问题，但在身上伪装红斑和疱疹算特效化妆了，羊脂球倒腾到太阳落山才算是成功。
胶水粘性很好，扣下来的时候能把下面真实的皮肤弄得红肿甚至破皮，这就是羊脂球要的效果。
羊脂球在她的胳膊上、腿上还有脖子上都做了伪装，手背和手指缝里也有一些“症状浅”的，昨天天黑，那些普鲁士人自然看不清她这些部位有没有这些。而最后的伪装，用干瘪的橘子肉伪装成“菜花”的样子[注1]……
做好伪装，羊脂球肚子也饿了，便下楼来吃晚饭，有热腾的饭菜总比吃冷掉的好。羊脂球的变化其他人并没有发现，他们没必要在一个低微的姬女身上留过多的注视。
在吃晚饭的时候，旅馆老板弗朗威先生来传达普鲁士军官的话，问她是否改变主意了。
“没有改变主意，我绝对不答应，不过我吃完饭后有话对他说。”羊脂球说道。旅馆老板去回禀普鲁士军官，大家都问羊脂球发生了什么，羊脂球照实说了。
大家都表现出震惊和愤怒，特别是科尔尼代，同样昨天被拒绝的他，气愤地把酒杯都打破了。这里可没有“摔杯为号”，大家只是谴责和安慰了几句，又照常吃饭。
吃过晚饭，羊脂球跟着弗朗威先生上了楼。穿着火红色睡衣，慵懒的靠在沙发上的普鲁士军官，看羊脂球来了，熄了手上的烟，“你还是改变主意了不是。”他最喜欢看带刺的玫瑰变成温顺的小羊的样子，那是征服欲的满足。
“并没有，先生，不是我不愿，而是我不能。”羊脂球说，“您能单独询问我这样的事情，想来知道我以前从事什么，干我们这行的总是花期易逝，我也是将死之人，不想再连累先生。”
“你这话是什么意思？”普鲁士军官坐起身来
羊脂球将袖子挽起来，让普鲁士军官看到上面溃烂的疱疹，“我得了梅毒，而且很厉害。鲁昂的医生都说无药可医了，也是如此，我这才从鲁昂离开，要不然战争不战争，关我一个姬女什么事呢？”
普鲁士军官并不知道羊脂球离开鲁昂的真正原因，他只是从车夫那里知道她是一个姬女，想让她来纾解自己。
“军官先生没有强迫我可见您是心善之人，若我想要与先生为敌，直接将这梅毒传给您不更简单，何必反抗呢。”羊脂球娓娓道来。
普鲁士军官虽然听着羊脂球说的渐渐信了她，但是还是扯着她的衣服挨个看了她身上的疱疹，“你这也不是很严重，脸上还是干净的。”普鲁士军官看到羊脂球疱疹只长到脖子还没到脸，觉得不是那么严重。
“可我下面已经烂掉了，不信，军官先生可以找一女佣来看一下，那里的可是沾上一点就会染上的。”
听了羊脂球这话，普鲁士军官马上叫来旅店的女佣，让她当着他的面查看羊脂球说的是否属实。女佣是一个中年妇女，她曾经给人接生过。她听命掀起羊脂球的裙子查看，然后皱着眉毛惶恐的禀报道：
“军官先生，太恶心了，她那里都是一团烂肉了，还往下滴不知道什么液体。镇上那些姬女死之前就是这样。”
女佣尽可能地远离羊脂球，刚才碰过她裙子的手都不知道往哪里放，只想快些下去冲洗几遍。
女佣是普鲁士军官很信任的人，一听她这么说，还有她的动作。普鲁士军官捂着鼻子让羊脂球赶紧走，还叫女佣马上进来拖地打扫。
羊脂球乐得离开，不过她走之前还是提醒了普鲁士军官一句。“梅毒不是肺结核，不通过空气传染。”
旅馆一楼的旅客们在羊脂球上楼后就静静的听着上面的动静，没有听到那种熟悉的声音，还在疑惑的时候，就看到羊脂球被赶下来，而且和她同行的旅馆老板和女佣都对她唯恐不及的样子。
这让旅客们更加疑惑了。“你没有和他做吧，你坚持了自己，是吗？”对这件事执着的科尔尼代问道。
“当然，我和军官说明了原因，他还算通情达理。”羊脂球说道。她的回答让其他人都松了一口气。不过在第二天早上，他们被告知依旧不能离开镇子的时候，他们后悔普鲁士军官的“通情达理”了。
作者有话说第2章 伪装
，还差 