第一篇字数比较少TvT
为什么中文名是叫失重乌托邦而英文名叫Initial Eden: Weightlessness呢?
失重英文:weightlessness
乌托邦其实是utopia,而eden是伊甸
但因为两个名字都是指“幻想中,所奢求的完美的地方”,但是觉得eden比utopia好听,而且英语下一颗的课题是关于utopia,于是毫不犹豫地选择了eden!
关于排序:觉得冒号很高级,然后失重乌托邦翻译成英文比较长,而且没有意境
就是很爱冒号!
第1章 Foreword: “Weightlessness”