《厦漂17年》鹭岛大侠

4、第4章

　　说是给人当英语翻译，其实就是个杂工：买菜、做饭、做文档备案；在矿山，既是翻译员，又是点料员，异常辛苦。

　　印度4月5月6月这三个月，是一年中最热的月份，室外温度基本是40°以上，我从印度回国后，女朋友开玩笑说：演包公都不用化妆了，整个一黑炭神。

　　天气酷热，除非下雨天，晴天都是超高温。不下雨的时候，天天都要出去，矿山都没有什么遮阳的所在，只能通过拼命喝水来解暑，印度有一种五斤装的矿泉水，我们每个人每天至少喝两瓶。

　　奇怪的是，我们喝下去了十斤多的水，但我们基本不上厕所，水分自行挥发掉了。

　　没有鸭肉、猪肉，只有鸡肉和羊肉，配以咖喱饭，都是高热量的食物，我肠胃不好、吃不惯，一吃咖喱饭，就要拉肚子。

　　空闲的时候，我们都是自己做饭。但出去点料，三餐就难以为继，我们租住的地方和矿山都很远，单程过去，基本要3-6个小时，搭乘TATA汽车，颠簸在印度的山村田野。

　　TATA这种在印度神一样存在的汽车牌子，我们的车上循环播放着印度神曲，带着自有的独特气质，迎着令人无处闪躲的滚滚热浪，卷起尘土，呼啸向前，惊着天，震着地，那气势势不可挡！

　　印度底层的老百姓很穷，很多人连茅草屋都没有，只有油毡，低低矮矮的油毡，随便支上几根木头，盖上油毡，就是一家人的居所。

　　我们常常在路边看到这种景象：一小个油毡边，两颗树木间系个绳子，做成简单的秋千；秋千边，围着一对夫妻、一大堆孩子，旁若无人、快乐地荡着秋千。

　　我的同事黄志信每次看到这番景象，就会用闽南话破口大骂“塞伊老母……”，他说在我们中国，特别是在他水头老家，谁要是懒成那个鸟样，会被唾沫星淹死。

　　我们不懂人家为什么那么快乐，人家大概也不懂我们为什么老是风尘仆仆、披星戴月奔走在异乡的路上。

　　我们老是神色凝重、步履匆匆。似乎永远都是赶着投胎一样，似乎有忙不完的事。

　　我不爱说话，大多时候都是听众，很多事情不了解，我不爱妄下评论。印度人很穷，但是他们的笑容确实比我们真诚，比我们璀璨。如果硬要说缘由，大概是他们的信仰吧，骨子里的不以为然和自在，让他们在无片瓦可以遮阴的环境中，荡着秋千，跳着灵动的舞蹈，快乐的有点过分。

　　我们捕捉不到人家的快乐，人家也不屑我们理解。印度人对中国很不友好，大概是两国过往的纷争吧。当然，他们很自信，哪怕是见到欧美人，也都是不卑不亢，这一点我们很多同胞做不到。

　　印度的米，蛮好吃，但都是超纤细的那种，只能做干饭，不能做稀饭；如果煮稀饭，那米粒几乎不吸收水分，水是水，米是米，不能吃。

　　印度的果蔬很少，菜市场没有什么菜好买的，各种树叶我们不碰，常见的是西红柿、瓣状的丝瓜和包菜、大头葱。我们吃来吃去，就是西红柿炒鸡蛋、炒丝瓜、鸡蛋炒葱、炒包菜。

　　印度人不吃猪肉，小野猪跟野猴子数量一样多，满大街跑，也不怕人。他们对待动物，比较友爱，不追也不赶，猴子们经常在人眼皮底下偷拿玉米和西红柿，但大家都不生气。人与动物，相处的挺和谐。

　　我们去印度的点料人员，箱子里装的多的，基本是纸巾、打火机、方便面、沙拉酱、喇叭丸。纸巾好理解，他们上厕所不用纸巾，厕所里会放一大一小两个塑料桶，他们吃饭是用右手，用右手吃手抓饭，左手是如厕时清洗臀部用。

　　跟他们那边的女人普遍不使用文胸一样，那边基本没有打火机，还都在用火柴，星级酒店里也是，所以掮客、矿场主，都稀罕我们精致的打火机。打火机不好带，机场都会被没收。但业务员们有办法，他们大头皮带头下夹带着打火机。

　　方便面是和沙拉酱都是怀念家乡的味道。喇叭丸是因为吃不惯高热量的实物，防止拉肚子的。

　　饮食不习惯还好，难以忍受的是漫长的孤独。去那边的基本是年轻人，如果有出去点料还好，下雨天的时候，那才完蛋。印度的雨，一下起来，就没完没了，有时候下个个把月都有，因为印度是平原地貌，没有丘陵和山脉，矿山都是在水平面下，一下雨，矿山就成了小湖泊，哪怕雨停了，光是给矿山抽水，也要抽好几天。

　　无聊的时光，可以做的，无非是打点牌，看点电视，百无聊赖。年轻人精力旺盛，长时间没有女朋友或者妻子在身边，长夜漫漫，甚是难熬。

　　人们常说，身在福中不知福。没有切身感受过，是不会真正明白的。

　　去过印度后，偶尔回到中国，感觉是地狱到了天堂。原谅我如此不恰当的比喻，但我真想不到别的类比方法。我们一群年轻人，爱开玩笑，经常问彼此“兄弟啊，这趟回去最想干什么？”“找女朋友啊，关起门来，大战三百回合……”这句话最具代表性。

　　在这方面，黄志信是典型。他粗鲁，但是慷慨；他好色，但是怜香惜玉。

　　记得2005年的6月份，印度超级炎热，我们一大票的男人当中，有一个叫做敏的女采购员，33岁，未婚，在印度四五年，对印度的风土人情了如指掌，156公分的身高，很精神，黝黑黝黑的脸庞，剪了短发，不注意看，还以为是个男的。

　　黄志信对男的超级粗鲁，但是对于女人，他蛮斯文，事事礼让，很贴心，极尽殷切讨好女士。所以不到一个星期的相处，他和敏的关系便升级到如漆似胶、难分难离。一天中午，刚吃过饭，原本他俩只是在厨房打闹，我们见怪不怪，后来厨房的声音不见了。

　　黄志信真的是好胃口、不挑食，好勇气、根本无惧世俗的目光。

　　我对他的固有认知在一点一点地坍塌……

　　是不是人在饥肠辘辘的的时候都可以像他们这么饥不择食？我们只是听到他俩火星撞地球般的交响曲，但是忍不住脑补出奇奇怪怪的香艳画面。

　　有时候我们自己不见得比别人纯洁多少、高尚多少，有时候只是诱惑不够、胆量不足而已。

　　就像某直播播主说的那样：这个世界但凡是有人群聚集的地方，所谈论的话题无外乎三个：拐弯抹角地炫耀自己，添油加醋地贬低别人，互相窥视地搬弄是非。

　　黄志信似乎超脱事外了，不被别人的目光和评价所束缚，随心所欲地释放激情。

　　我不会用自己的道德标准去评判黄志信，因为他生来不是为谁而活。

　　看起来确实出国了，听起来似乎挺高大上。可实际上，我们这一票年轻人，在印度所经受的煎熬，没有亲身经历的话，真的很难懂。