注:⑴瓦塞特古埃及语(waset),即为底比斯
⑵是当时下埃及的首都,古埃及语为(per—bast)帕巴斯特,希腊语(Bubastis)布巴斯提斯
是现代埃及城市扎格齐格(zagazig),圣经中称为(Pi—beseth)比伯实。
⑶以玛:(I—ma)为希伯来语音译,意为母亲。
⑷赫梅努:(Khemenu)托特之城,奥格多德八元神与托特神的主要信仰城市。
(5)生命之屋:它的含义比较笼统一些,一般“生命之屋”依附于神庙,并根据神庙主神职司而开设相应的专业技能培训,担当学校的职责。
⑹⑺都是圣经中希伯来语的服饰种类的翻译,辛拉是男女皆宜的大披巾,阿德雷特是君王和先知才能穿的长袍名称。
⑻⑼⑽选自《雅歌》,所罗门写的情歌
(11)选自《何西阿书》
(12)朱鹭是托特神的化身和圣鸟。
(13)努为埃及神话中创世之前的原初之水,生命的起源,也被认为是一位男性神明,奥格多德八元神之一。在古埃及的宗教理念中,□□与灵魂是分开的,灵魂的形式也分为两种,一种是巴 一种是卡,巴表达为人首鸟身,而样貌和本人一模一样 。不仅人有巴,神明也同样拥有巴。
(14)水钟,是古埃及的一种计算时间的工具,来自微博thinkaway大佬的文章《古埃及的度量衡》
(15)希伯来文【adonai】:亚道纳伊,意译为上主或厄罗亨【Elohim】:意译为上主,平时犹太人叫主人【adonai】,犹太人不叫耶和华的本名而是以主代替。
(16)红鱼,尼罗河鱼种,罗非鱼
(17)(18)选自《雅歌》(19)古埃及的服饰名称,长袍
(20)ainu 埃努:由动物油脂和香料做成的装饰物,由于专家们目前考据有多种可能,现仅作为一种放置香料的装饰品。可以去看微博上古埃及教宗大佬发的关于香料的文章。
(
21)选自所罗门《箴言》
(22)选自《亡灵书》
(23)选自古埃及的《普塔霍特普箴言》
(24)内贝琴,希伯来传统拨弦乐器,形制已失传,据专家调查有十二根弦,和亚述风格的竖琴比较相似。
(25)选自《雅歌》
塔谢尔名字的由来:Tashere ,维基上对于埃及公主的名字专家们考据出的名字的可能有两个,关于她父亲的说法也有好几种,这里我取用其中一种,塔谢尔,其为法老舍顺克一世之女。即为圣经中的法老示撒。
银:银被称为白色金属,在埃及是稀少和神圣的金属,古埃及人认为神的骨头由白银铸造,埃及的白银主要由努比亚以及西亚进贡来。