《对火影同人二创造谣伪官设创我的怨念》十二月晦日年年

9、人名翻译问题

　　堍门！！烧死红豆糕！！

　　鲷鱼烧铜锣烧车轮饼都比红豆糕好一万倍！

　　中日文化差异，多吃羊羹！！！

　　2023/11/23的po文：

　　到现在也不懂为什么简中把ビト翻译成【带土】，繁体翻译成【带人】都看起来靠谱点，是译成【带兔】觉得没气场吗，鬼灭的锖兔明明很可爱兼具气场……
　　写综英美可以直接用英文名写不用中译，写日漫用日语或者罗马字却很奇怪……啧，我想在正文里用其他的译法了，不然我会一直写性转御美都的，
　　虽然把男性ビト的名字强制写御美都也不是不行，
　　怯兎、怯荼、御梶荼，这三个也行，anyway在《团扇北边来》会出现几个平行世界，不同世界就用不同译法，不然不同的ビト齐聚一堂时怎么区分兔兔们

　　おびと オビト obito 为什么总是吞掉お的片假名！没用的东西！