《对火影同人二创造谣伪官设创我的怨念》十二月晦日年年

21、日本人起名科普 别搁那羞耻了

　　看笔记时间，应该是2023/1/20的晚上十一点，除夕前，准备生贺的时候顺便更新了晋江专栏简介，解释了我这个二次元日式笔名的由来。
　　顺便也解释了【闪亮名】。
　　今年看不知道什么是闪亮名的二次元人应该不少，这玩意属于不重要的鸡肋，可有可无，除了学日语的人，谁写简中同人会这么刁钻研究这个。
　　Anyway做个科普。

　　以及附上之前的简介：
　　十二月晦日＝12月31日＝大晦日＝除夜，即“除夕”。该笔名是“年年除夕”颠倒语序化简为繁的结果，闪亮名。
　　闪亮名就是：年轻父母给孩子取一些用力过猛的名字，比如王者荣耀，梁宫春日，秦天霹雳。
　　众所周知，日本名可以自行赋予读音，比如「明日男」读作「tomorrow」，「由希、有纪、有希、优姬、雪兔……」等读作「yuki]，「光宙」读作「皮卡丘」。
　　「十二月晦日年年」读作「Omisoka Nenko」。
　　十二月晦日＝大晦日＝除夕，幽灵姓氏。本人参考「四月一日」读作「棉贯」的规律，自定义笔名「十二月晦日」读作「大晦日」おおみそか。爱猫养过猫，Nenko发音接近猫neko，汉语接近年糕，年糕日语叫餅（mochi）。
　　新年吃年糕汤。
　　Call me Mochi or 年年。

　　***

　　日本人喜欢折腾刁钻邪门的“kirakira name”，闪亮名，亮闪闪名字。
　　二次元是重灾区。

　　日文名字可以取汉字、假名，随便配读音。登记名字时，读音是自己注明的。
　　对日本人而言，你的名字是爸妈想怎么读就怎么读。

　　先想好名字读什么，再找个字把音节填上，可以给名字里的汉字赋予任意发音。
　　大部分人会找和发音有联系的汉字，也就是“先确定名字的发音、再找对应的汉字”，不会搞出读写分离得非常离谱的名字。
　　但很明显夜神月、折原临也、由崎星空的爸妈不是“大部分人”，这类日本人起名就是突出一个奇形怪状。

　　「海」可以是kai可以是umi也可以是marine，正义不读masayoshi而是justice，
　　日本人起名非常自由，想怎么念怎么念，以前还流行过在中间加个“?（五角星）”符号。
　　顺便你可以搜搜欧美人的离谱闪亮名姓氏，最长的有50+的单词。

　　一般来说是先选读音再找对应汉字，但是现代日本人起名有大量读音和拼写分离的情况。
　　读写分离式起名：由崎星空的「星空」读作「nasa」。NASA，美国宇航局。

　　名字发音定义权每个日本人都有，可以自定义这个名字念作什么音。在一音多字的同时，还一字多音，自主定义读法：
　　比如写作「由希、有纪、有希、优姬、雪兔……」等读作「yuki]；
　　写作「明日男」读作「tomorrow」，
　　写作「光宙」读作「皮卡丘」，
　　写作「正义」读作「hero」，写作「英雄」读作「狮子王」都行。

　　此外，会用英语组成名字的一部分。
　　夜神月的名，写作「月」读作「light（日式英语：Raito）」，
　　折原临也的「临也」，一般读作「rinya」，但是他父母喊他“以赛亚”「izaya」，取圣经中的先知“以赛亚”和日语“面临者”的混合读音而成，用日语输Izaya根本找不到临也，发音比较奇怪，所以被说名字怪。

　　还有省略音节的：
　　写作“森海”读作“海”，
　　名井南的「南」一般读作「minami」但是她的读作「mina」，
　　等同“甄坚强”读作“甄强”、“甄玉嬛”读作“甄嬛”，
　　“西红柿”读作“凶柿”、“不好吃”读作“报吃”。

　　一字多音：
　　纳野和的「和」读作「nagomu」，不是“wa”，
　　笃姬的原名「一」读作「katsu」，不是“ichi”，
　　这类是非最常见读法或者生僻音。

　　说完名说说姓，
　　四月一日君寻，四月一日读作“watanuki”，也就是“棉贯”。
　　栗花落香奈乎，栗花落读作「tsuyuri」。
　　「小鳥遊」读作「たかなし」。
　　……不是姓氏专场所以有几个就行，这些是日本的幽灵姓氏。

　　***

　　综上，不过就是你的母语【羞耻】作祟罢了。

　　你喜欢替人尴尬。

　　所以你在意姓氏【路人】【炮灰】、【普】【普通】，名字【土】【土味】【俗】【俗气】。

　　你以为外国人看他们的土味名字什么感觉呢。
　　满大街Tom，Jack，Marry， Anne，Harry，Henry……
　　这里再说说英语母语的一些尴尬名字，Dick，Cherry，Angelababy，几把，□□，夜店艺名[笑]

---

作者有话要说：　　别搁那羞耻了。
土味俗气和母语羞耻，吃饱撑的。
没事别替别人尴尬。
受不了就拉黑，退出，返回，多简单的事。