1、Ne te returne pas 你有没有过 ...
-
你有没有过这样的经历？对某个人跟你说的某句话或者在你眼前发生的某一幕有强烈的熟悉感，但是你又能确定这是第一次发生，只能任那熟悉感渐渐在你脑海里谈去。
又或者，有一天你起床后发现本应摆在某个地方的东西但你却找不到，然后回头发现你身处的环境你根本就不熟悉，甚至你忘记了回家的路……
今夜，一个人看了一部法国惊悚片《Ne te returne pas》。
最先看到的中文译名叫做双面惊魂，主演苏菲·玛索与莫妮卡·贝鲁奇。无法相信这两位各自国家的国宝级美人居然合作了一部片子，于是就决定看一看。
然后搜索影片百科时看到了另外一个译名--不可追忆。
看到这个译名，我还是又想到了马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》，尽管我至今没有看完过这本书，但我却依然把这两者联系在了一起。
只因它们都是对往事的回忆。
跟上一部外国惊悚影片一样，我看过一半影片依然不明白导演要表达的意图是什么。上一部《乘客》的英语对话就让我很吃力，更罔论这部片子的法语。
1小时49分钟的片子看得很困难，但还是在1小时后渐渐明白了片子的内容。直到剧终在脑子里推敲一遍后，一切终于明朗起来。
讲述的不过是一个人格分裂症患者在纠结中找回自己的过程。
苏菲·玛索饰演的珍妮是一个传记作者，在写一部关于自己童年的作品时发现年少时的记忆都了无痕迹。苦苦回忆的同时，身边的一切变得面目全非，她开始找不到冰箱和书柜的位置，甚至在回家路上迷路，丈夫看上去像个陌生人，而镜中的自己也换上了一对黑色瞳孔。
极度紧张的精神状况导致她与丈夫的感情出现了裂痕。只好暂时搬回母亲家住的她从母亲房间的一张旧照片上发现了线索，然后只身来到一个冷清的意大利小镇寻找自己的过往。而此时，演员已经换成了莫妮卡·贝鲁奇。
原来她的名字叫罗莎，是出生在这个小镇上的私生女，妈妈急着甩掉她，在她十岁的时候把她交给一户巴黎人家抚养。在从意大利到巴黎的途中，和罗莎一般大的珍妮，也就是养父母的亲生女儿，葬身车祸。于是罗莎决定让自己作为珍妮活下去，从此患上了人格分裂症。直到她试图重拾童年记忆的举动让那个被冰封了三十年的罗莎蠢蠢欲动……
这样叙述感觉影片其实很简单，但是电影的特别之处就在于它对情节的表现而不是叙述。
昏黄的色调，诡异的音乐，两位女主演在苦苦思考自己到底是谁时长长的喘息，颤抖的双手，纠结的发丝……所有的一切让你很容易就沉迷到导演所制造的氛围里不可自拔。
每部片子都有它看似简单平常却别有深意出彩镜头，这部片子也不例外。
罗莎在找回自己的过程中感觉自己的四肢有了异常，然后慢慢变成了10岁（也就是珍妮死去那年他们的年龄）的样子。在回巴黎的火车上吃一个红苹果时再一次有了异常的感觉，这一次她却很冷静的拿了成人的衣服到洗手间换上，镜头在罗莎的衣服上切换，最后一个镜头才投向镜子——里面是珍妮的脸。
在出门的时候，她不忘拿上了那个红苹果。这个红苹果，也许就是整部片子唯一一抹鲜艳的色彩了吧。
苏菲·玛索与莫妮卡·贝鲁奇，法国与意大利的国宝，让我进一步了解了女人的内心世界——也更了解了自己……
作者有话说
第1章 Ne te returne pas
