《《原来我也曾闪闪发光》》苍炽译

1、引言 和他对视的

　　和他对视的那几秒，我清楚地意识到，一个漫长的故事结束了。不管未来是好是坏，这个故事值得被记录下来。

　　今年十月一还是去看了升旗。进广场时已经后半夜一点，依然人潮涌动，大家都推推搡搡要往前走。其实我知道后面才是观旗的好地方，那里不会很挤，又能看到全景。但是我依然跟着人流向前挤，挤到前后左右的人像饼干夹心一样把自己夹在中间，再等武警过来栏好警戒线，这时人的活动范围就基本只剩脚下那一块砖了。抬头环顾四周，全都是黑压压的脑袋，人们在窃窃私语。他们抱怨这里太冷，动又不能动，脚都站麻，手机也没信号，只剩漫长的无聊。他们又期待，相互讨论着明天的日出，放飞的白鸽，整齐的仪仗队和国旗缓缓升旗时的庄严肃穆。每年的这个夜晚都是这样，短短的几个小时，等待却好像无边无际得看不到尽头。无聊，困倦，痛苦……每当这些感觉袭来的时候我都告诫自己下回千万别再往前挤，到英雄人民纪念碑后面舒舒服服地看一场升旗。但再到下一次，我还是会想念那种站着打瞌睡时突然浮现的对天亮的期待和在经历了整夜煎熬后真正看到升旗时那种只剩平静的喜悦。

　　整个体验和我漫长的暗恋相似，苦中总有那么点零星的甜，深刻又令人回味无穷。