12、第十二章：贡礼 ...
-
天子发现西戎王子满脸笑容，正自走神，不知道再想什么？于是轻咳一声，又问道：“王子殿下，你那另一件珍贵的礼物又是什么呢？”
连问了两遍儿，那王子还沉浸在甜蜜的幻想中没有回过神来。众目睽睽之下，他忽然冒出了一句：“温妮，我的甜心，无数男人都从你的床上败下阵来，如今我有了这宝贝，看你还不投降……”幸好他是用母语在说自己的风流韵事，语速又快，声音又轻，未必有人能够听清，但是这等暧昧之言在庄严肃穆的朝堂上讲出来，已是大不敬之罪。北狄汗王闻言吓了一跳，见王子大为失态，不禁又好气又好笑，他虽对王子无甚好感，但看在西戎汗王的面上，还是伸手捅了王子一把儿。这一招果然奏效，王子惊觉过来，问道：“王叔，你为何打我？”
詹姆斯汗王低声说道：“大皇帝陛下在问你另一件礼物是什么呢？”听了这话儿，王子的脑海之中温莎夫人白皙香软的胸脯立时被两只凶猛的野兽所取代。他整理了一下儿思路，向天子说道：“陛下，我听说中国古时候有一只孔雀落在奇怪的山上叫，于是中国的国王成了天下的王，拥有了其他国家无数的财宝，还有美丽的女人。”他说到美丽的女人时，温莎夫人宛转的娇喘又在耳际响起。他心中联想到占有天下女人的无比艳福，不禁艳羡。
殿内之人听闻王子讲述的‘孔雀落在奇怪的山上叫’的典故，大多儿都是如堕云雾，不知所云。天子眉头微皱，笑问道：“诸位爱卿，有谁知道王子所说是何典故？”
张廷璧与云儒轻声低语地互相交换了一下儿意见，又会心的相视一笑，便由云儒出班奏道：“陛下，臣以为当是‘凤鸣岐山’的误释。这是我国家喻户晓的典故，说的是周文王授命于天，故此天现祥瑞，有凤来仪，凤鸣岐山。近代中西文化交流，我国大量典籍也被译成外文，不过中文的成语内涵丰富，翻译成外文很难达到‘信达雅’的标准。其中的错误，以讹传讹，传来传去凤凰就变成了孔雀，岐山也就成为奇怪的山了。”
众人闻言纷纷点头，均觉云儒分析的有理。
天子心想：“不错，中国神通广大的孙行者，到了西方成了一只滑稽的卡通猴子。《水浒》中恶毒的□□潘金莲，在西方人的眼中只怕就成了追求女权解放的光辉形象。”他对王子的错误也不计较，笑道：“王子，难道你的家乡也有一座儿奇怪的山，山上也出了一只儿会叫的孔雀么？”群臣闻听天子幽了王子一默，也不禁莞尔。
西戎王子终于知道了‘凤鸣岐山’的真相，自觉学问大长，心想：“原来在中国奇怪山这个地方叫的是凤凰，不是孔雀。我只见过孔雀，没见过凤凰，也不知道东方的凤凰与西方的凤凰是不是同一种儿鸟？”他一边儿胡思乱想，一边儿答道：“陛下，我们的山上虽然没有出现凤凰，但是却发现了两只奇怪的野兽！”
天子笑道：“是何奇怪的野兽？”王子故弄玄虚道：“我国的学者遍查书籍，也不知道是什么动物？我父王这次把它们作为国礼献给陛下，也是因为大周人才……济……呵，就是很多很多，这么多的人才，一定有人能认识！”
天子笑道：“你的父王太谦虚了，既然是西戎特有的生物，贵邦人才济济，哪有辨认不出的道理？”
西戎王子又学会了一个成语‘人才济济’，他现炒现卖，说道：“我国虽然人才济济，但是很多人才现在都在为陛下工作了，而且我国大部分珍贵的典籍资料也被运到大都，所以没有人能够认得出来。”
他顿了顿，又说道：“我的父王还告诉我，在大都科学院工作的我国的大学者西华李，知识最多，别人认不得，他一定认得的。又叫我回国后，将答案告诉他。”
众人这时好奇心起，都想一睹为快。孟威信说道：“王子，我大周人才济济，那是一点没错。而且大都人物荟萃，奇珍异物多如牛毛，我们什么没有见过！我看咱们废话少说，还是请王子把那两只什么怪兽牵上殿来，是骡子是马，不就全明白了么！”
西戎王子心中忌恨孟威信的一臂之仇，故意挑衅道：“那两只怪兽十分凶猛，只有我国无敌的勇士方能将它降服。不要说牵上殿来，胆小的人看了一眼，也要吓得尿裤子。我劝将军还是不要看了。”他说话的语气虽然客气，却是在拐着弯的骂人。言外之意就是说孟威信看见怪兽便要尿裤子。这其实正是他初见猛兽时的经历，故此说起来感同身受，显得十分肯定。
孟威信乃是久经战阵的大将，刀头舔血，出生入死，连死都不怕儿，如何能被一句话吓倒？他脾气火爆，被人言语相激，顿时心头火起，朗声说道：“什么无敌的西戎勇士，不过是我大周勇士的手下败将，他们不怕，老……我们更是不怕。我说王子，你尽管把那猛兽牵来，看看大周的勇士有尿裤子的么？”他气怒之下，险些失言自称王子的‘老子’，虽然及时改口，却依旧针锋相对，不给王子留下情面。
西戎王子闻听孟威信贬低西戎的勇士，不禁大怒，发下狠心要让大周武士都尿裤子，于是命令随侍之人，将殿外广场之上禁锢野兽的巨大铁笼拉上殿来。
作者有话说
第12章 第十二章：贡礼
