注:此大作是早期BBS才女莲波的作品。大家可以猜猜这首英文歌是什么。(PS:翻译确实牛,不过要诗经版配乐唱,有难度,大家勿深究。)
另外,天涯论坛去年有个超牛的帖子,《如果用诗经、离骚、乐府、律诗等方式来翻唱《老鼠爱大米》及其流行歌曲》,那些俗到不能再俗的烂大街流行歌这么一翻唱,就像花里胡哨的非主流们摇身一变成了国色天香的古典仕女……
《在水一方》简介:十八岁的杜小双成了孤儿,被带到诗卉家。诗卉有一个姐姐,还有哥哥诗尧。小双外表冷傲孤高,内心热情,弹得一手好钢琴。诗尧才华非凡,但由于腿有些瘸,所以性格孤僻又自卑
小双在诗卉家感受到家庭的温暖,变得楚楚动人。诗尧逐渐爱上了她,但由于自卑一直不敢表白。小双其实也喜欢上了诗尧,两人有时会有些暧昧,但两人都太骄傲也经常误会对方而闹得不开心。
诗卉的男友雨农军训回来,带回好朋友卢友文。卢友文和小双一见钟情,马上建立恋爱关系。诗尧失恋,为小双作了好几首她弹的曲子。
卢友文学文学的,他一直觉得自己不平凡,想出名当作家。于是小双自己打工拿钱资助卢友文写作。诗尧知道很心疼,但又无法表达,又和小双吵了起来。小双一气之下离开了诗卉家,并和卢友文简单结了婚。一家人除了诗尧都为小双感到高兴。奶奶还给了小双家里的玉坠子。诗尧后来送给小双一架钢琴,小双接受了钢琴,用它收学生教钢琴。
卢友文天天在写作,可是永远也写不出一篇好文章。于是他就大发脾气,骂小双(晕,和梅若鸿一个德性)。小双一忍再忍,而且又怀了孕。可卢友文脾气没改,还觉得自己丢了脸,一个天才作家被老婆养,于是一直和小双争吵。诗尧暗中帮忙,帮小双作曲,但是卢友文知道后更愤怒。
小双孩子出生时,卢友文不在。原来,卢友文已迷上了赌博,把小双的玉坠子抢走了。小双伤心欲绝,诗尧找回卢友文后,卢友文跪求小双再给他一次机会。小双无奈,只得答应,虽然玉坠子已没。
可是,有了女儿小双生活更苦。卢友文并没改,脾气越来越糟,后来砸碎了家,打了小双。小双差点自尽,但为了女儿不忍心。于是回到诗卉家坚持要和卢友文离婚。最后,卢友文只得答应,但保证会拿出写作的成绩。小双也说,虽然离了婚,但只要卢友文拿出成绩还有复合的可能。
于是,小双搬回了诗卉家。几年了,小双和诗尧一直保持暧昧的关系。直到有一天,诗尧终于找回了小双丢失的玉坠子。小双激动之际,已经差不多要和诗尧抱在一起时,雨农突然回来说他医院里遇见了卢友文。他患了晚期肝癌,还有三个月的生命。小双跑到了卢友文住处,和他再次回归而好。
卢友文在这几年里也深思过,意识到自己的幼稚,原来自己不是天才只是普通人。于是他写了一本《平凡的故事》,并在书中感谢了小双的真正不平凡。小双原谅了卢友文,陪着他度过生命里最后的日子。
卢友文死后,小双依旧一个人住。诗尧天天都跑去看她,看她的女儿。诗尧说,他会一辈子等待小双。小双无奈地一笑。
总评:卢友文就是文学青年版梅若鸿,眼高手低JP男一枚。