1、寻找平和 地下城。 ...
-
地下城。
超市的霓虹灯持续闪烁，站台冒烟，显然是故障了，无人的飞车相撞。
夜晚寒冷得像绝望的冬天。
一个男人走在黑暗的路上，他提着一个旧箱子。他正在找一个地方住。
陌生人问道。“我正在找一个地方住。”
“你叫什么名字？你的真名？”
“大卫，”大卫说。
女人怀疑地看了他一会儿，然后打开公寓门让他进去。她很漂亮。
“你为什么来这里？”她问。
“这不重要，”大卫回答。
她关上了他身后的门。
在起居室里，有两个男人坐在房间的对面，抽着烟，喝着啤酒。
其中一个人正在和自己下棋，但不是很好。
他们正在看电视和听音乐。除了电视外没有声音。
女人们坐在一个男人旁边，他给了她钱。她把它放在他挂在椅背上的外套口袋里。然后，她从嘴里取出香烟，放在嘴唇之间，把烟吹到同伴的脸上。
第二个人注意到了，笑着说：“你觉得怎么样？”
第一个人点头表示赞同。第二个人把一个瓶子扔在地板上，然后站起来出去。女人在他身后喊道：“来吧！你喝醉了！”
他不理她，下楼开始走开。女人跟着他，抓住他的手臂，把他拉回到房间里。他正要打她，但当他看到她有多漂亮时，突然停了下来。
“你这个婊子！”他尖叫起来。
“闭嘴，否则我就叫警察了！”
第二个人仍然站在门口，平静地看着一切。他关掉电视，戴上耳机。女人开始打第一个男人。她把他推到墙上，开始勒死他。但在她杀死他之前，第二个男人走进房间，把她抱起来，紧紧抓住她的喉咙，也开始掐她。
大卫一言不发地看着这一切。当两人打架时，第三个人走进厨房，打开冰箱，从里面拿出一些食物。然后他上楼，拿着刀回来，刺伤了第一个人的脖子。第二个人摔死了，流血不止。第三个人扔掉刀子，从被他杀死的人那里拿走了手提箱。他打开它，取出五千美元。然后他离开了公寓。
“真是一团糟！”大卫说。
“别说话！”女人说。“趁你还可以的时候，现在就走！”
大卫环顾四周，看到地毯上的血迹、破碎的窗户、躺在地板上的尸体、死人、死女人、刀、钱、血淋淋的桌子和棋子。
“我不能走，”他低声说道。“我来这里是为了报仇。我来这里就是为了报复那些混蛋。”
女人摇摇头，叹了口气。
“你这个傻瓜，”她说。“你的复仇无济于事。他们已经死了，你知道的。你为什么来这里？”
大卫说：“因为他们很富有。”
“我很穷。因为他们的钱，因为他们把钱从我手里拿走了。”
女人伤心地点头。
她说：“我们都从比我们弱的人那里得到我们想要的。”
“是的，”大卫说。“但我没有做错任何事。他们从我这里偷了很多东西。”
“这是真的，”这位女士同意道。“他们应该把它给你，但他们没有。这就是为什么你有权取回它。这是你的复仇！”
“不，它不是！”大卫喊道。“这只是血钱！他们该死！”
“你不明白，”女人说。“如果你想报复他们，你必须与其他人和平相处。你必须有耐心。你必须原谅他们。如果你不原谅他们，你将永远找不到和平。”
“但他们伤害了我，”大卫抗议道。“他们殴打我，羞辱我，取笑我。他们抢劫我。他们嘲笑我。他们没有给我一份。他们拿走了我的一切。”
“是的，他们做了，”女人说。“这就是为什么你必须报复他们。”
“我不能！”大卫喊道。“我需要复仇！”
“那就拿着它！别让它在你体内燃烧。拿着它，继续前进。”
“和他们一起生活？”大卫重复道。“你疯了。我怎么能和他们一起生活呢？”
“你所要做的就是忘记它们，”这位女士说。
“忘了他们吗？”
“是的，忘掉他们！忘掉一切。活在当下。如果可以的话，原谅他们。然后继续。寻找另一种生活，新的生活，一种新的报复方式，一种不同的复仇方式。只有这样，你才能找到平和。”
大卫看着那个女人。她很漂亮。她年轻、强壮、健康。她有长长的黑发和明亮的蓝眼睛。
“你说得对，”他低声说道。“我会照你说的做。我会忘记他们。我会原谅他们。但我不会和他们一起生活。永远不会！”
过了一会儿，他问道：“我会找到平和吗？”
“是的，你会的，”女人说。
***
几天后，一个陌生人走过城市的街道。人们奇怪地看着他，但他根本不理他们。
他一直在寻找一个可以睡觉的地方。当他发现一栋空房子时，他走了进来，坐在楼梯上。
突然，他听到一个声音。
“住手！”
那人环顾四周，什么也没看见。唯一看起来不寻常的是楼梯门下的光线。
“谁在那里？”男人问。
“你要去哪里？”声音问道。
“我在找个地方睡觉，”那人回答。
“你一个人吗？”声音问道。
“是的，”那人回答。
“你有枪吗？”声音问道。
“不，”那人说。
“那么我必须要求你投降，”那个声音说道。
“你什么意思？”男人问。
“很简单，”那个声音说。“让我带你去车站。我要做一份报告，你将成为系统的一部分。作为回报，你将得到照顾。”
“这是什么意思？”男人问。
“这意味着你将生活在和平之中，”声音解释道。“你将拥有你所需要的一切。你不再需要工作。你的所有需求都会得到满足。”
“如果我不同意怎么办？”男人问。
“那我就逮捕你，把你关进监狱，”那个声音回答道。
“我会先杀了你。”那人说。
“别担心，”那个声音说。“之后我会让你自由，我再也不会打扰你了。”
“真的是这样吗？”男人问。
“当然是真的，”那个声音说。
“好的，”那人说。“我会的。带我去车站。”
那人站起来爬楼梯。
声音把他带进一个小房间，关上了身后的门。桌子前面有两把椅子。桌子上有一本书。那人在一把椅子上坐下，打开书。书页上写着字，但他看不懂。
突然，他看到了那个女人。她坐在他旁边，正在看书。
“你怎么找到我的？”男人问。
“我跟踪了你，”女人说。“当你走进大楼时，我知道你去了哪里。”
“你是鬼吗？”
“不，还没有，”女人回答。“我现在是个幽灵。但很快我就会活着。”
“你在哪里学会这样说话的？”男人问。
“从书本上，”女人回答。
“有趣！”
“还有很多，”这位女士说。“这只是开始。”
“告诉我，”那人说。
“在我告诉你任何事情之前，我希望你答应为我做点什么，”这位女士说。
“不！”那人说。
“拜托，”女人说。“答应我做我叫你做的任何事。”
男人看着她，想了一会儿。最后他笑着说：“好的，我保证。你想让我做什么？”
“首先，”这位女士说。“翻开这一页。”
那人翻了一页，读了下面的话：
生活毫无意义，充满痛苦。
“妈的！”
“妈的，”那人说。
“你只能这么说吗？”女人问。
“是的，”那人说。“这是我所能想到的。”
“好吧，”女人说。“我想我们到此为止了。再见。”
男人看着她说：“等等，等等！”
“去吧，”女人说。
“至少告诉我你的名字。”
“我叫莉拉，”那个女人说。
男人看了她一会儿，然后问道：“你为什么总是说‘操’？”
莉拉笑着说：“因为我喜欢。”
“你一定是上帝。”
“我不是上帝，但我被告知我擅长我的工作。”
男人深思熟虑地看了她一会儿，然后问道：“我能问你一个问题吗？”
“当然，”莉拉说。
“你为什么选择我？”
“你是第一个翻过这一页的人，”莉拉说。
“但为什么是我？”男人问。
“这是偶然发生的，”莉拉说。“我只能说这些。我不知道为什么。”
“好的，”那人说。“非常感谢。我会再见到你的。”
“再见。”
那人一出去，就看见一辆出租车。他走了进去，告诉司机把他送到他的地址。司机知道他住在哪里，所以很快就到了。那人付钱给司机，然后上楼。他的妻子莎拉正在等他。她抱着婴儿。
“嗨，”男人说。“怎么了？孩子在哪里？”
莎拉说：“她睡着了，我让她上床睡觉。”
男人笑了笑，把孩子从妻子手里接过。他吻了吻她的前额，说：“你真是个好妈妈。”
英文版见下章。
作者有话说
第1章 寻找平和
