《捞月》石头饼

3、第 3 章 起落落落

　　第二天醒来时，杨遥响起昨天晚上发生的事，觉得就像是做了一场梦，好似她这几个月从未与陈宇在一起过。记忆瞬间的错乱，她又想起昨晚陆东亭开车送她回学校，一路上两人都没有说过什么话。只在快要到学校的时候，说了一句另杨遥摸不着头脑的是话。

　　他开开窗户，冷风灌了进来，刺得她打一个哆嗦，又往副驾驶的车座上缩了一缩。

　　“杨遥，你今天坏我一件好事。”陆东亭平静的语气，好似有些责怪，却又好像是她的错觉。

　　她正要问个清楚，他却闭口不谈，只说还会再来杨遥学校，到时候要请她帮个忙。杨遥并不知道陆东亭在说什么，他也没有丝毫说清楚的意思。

　　他不想讲，她也懒得问。快到校门口的时候，杨遥让他在马路边停车，她自己走回去。快到门禁时间，路上偶有一些学生也如她一样，脚步匆匆。但依然也要扭头看一眼停在学校门口的拉风跑车。虽然是黑色款的，却依然能够看出价格不菲，边上站一个一米八多的大帅哥，不知道是车更改吸引人眼球，还是人更瞩目。

　　回到宿舍后，杨遥洗了把脸，倒头就睡。醒来之后，却不曾想，手机炸开了锅。

　　是一高的班级群，群里一片热闹，讨论着八卦的事情，丝毫不顾及绯闻主角在场。

　　“他们在一起时，我就说了不会长久，你看看这才多久两个人就掰了。”

　　“谁甩得谁啊，有知道的吗？”

　　“那肯定是陈宇甩的杨遥呗。”

　　“有可能，毕竟陈宇长得帅，说不定看杨遥看烦了就分手了，毕竟杨遥只是稍微有点姿色。”

　　“那也未必吧，我怎么觉得陈宇很喜欢杨遥啊啊，高中的时候我就这样觉得，你看陈宇上高中时是不是有时候会帮杨遥收一下作业 ，这事儿放其他人身上一点不奇怪，可是放陈宇身上就奇怪了啊。”

　　群里讨论的越来越激烈甚至是越来越奇怪。杨遥干脆退了群，要是被大家发现她在群里窥屏，那样子便是雪上加霜。

　　她洗了把脸，准备出去吃饭，刚出门便碰到了一个熟悉的人。面前的人戴衣服眼睛，座驾不再是昨晚回头率超高的跑车 ，而是变成了共享单车，对着杨遥笑。她本来是真的没有认出来陆东亭的，但是一大早的便在女生宿舍门口看到一个男生一直对着你笑，她才仔细的看了几眼。

　　正想说一句，\"没想到你还近视呢陆东亭\"，可是再一想他们也总共才见过两面，不知道的事岂会只有这么一件。所以出口的话变成了“你怎么在这儿呢。”

　　陆东亭没回答她的问题，倒是说了一句，\"这么巧呢，你住这栋楼啊。你知不知道我问了好几个人才知道你住在这里。\"

　　\"找我干什么？\"

　　“不能翻脸不认人啊，昨天是谁把你送回来的。”陆东亭熟练的锁车，然后朝着她走过来。

　　“走啊，吃个早饭。”

　　等到了餐厅之后，便又是杨遥未能想到的场景。陈宇竟然也在，学校那么多个餐厅，那么多个窗口，竟然如此巧合地碰到。她猛地摘下陆东亭的眼镜戴在了自己的脸上，好歹也算一种伪装。

　　明明她没有做什么错事，但是却总是想躲。那知陆东亭说道，“杨遥，你抢我眼镜干嘛！”

　　声音不大不小，刚好让不想听到的人给听到。她尴尬一笑，伸手便想要捂住他的嘴，他一躲避，她便差点扑到地上，只是在最后的一瞬间又被人拦腰截住。

　　陆东亭单手拖着她，坚实的臂膀使得她再次站稳了脚。她刚庆幸，还好没出丑，却被人搭着肩膀拉出了餐厅。

　　“你要不换个学校吧，这么大个学校你吃个早饭都能碰到渣男。”陆东亭伸出一只手捏住她的下巴，不让杨遥回头。

　　杨遥觉得这两天堪称魔幻，如此狗血的事情都能发生在她身上。陆东亭说，“走吧，去我学校。”

　　“你不是在国外吗，我要跟你去国外吗？”

　　“我早就回来念书了，我已经快要毕业了。

　　“……”，陆东亭想的是早就听说杨遥在他隔壁A大念书，可他也确实没想到会在昨天那样子的场景见到她。

　　“……”，而杨遥心里想的是，离得这么近，她竟然从不知道。

　　于是在这天清晨，她便跟着陆东亭逛了一下隔壁大学。陆东亭学的工商管理，她毫不意外。回来宿舍后，周日不用上课，杨遥边想着补个觉，哪知道睡醒后手机再一次炸了。

　　发消息的是她的室友，连着好几条信息，手机上却还在显示对方正在输入中。

　　她点开来，是一张图片，早上她逛陆东亭学校的照片，旁边站着陆东亭。

　　“现在的人不拍大明星拍素人干吗？”

　　她消息刚发出去，便又收到了好几张照片，“我去，你啥时候认识的隔壁男神，竟然不告诉我们。”

　　男神，杨遥一皱眉，不会是陆东亭吧。她觉得不大可能，虽然她觉得陆东亭很帅，但是不至于有专门的偷拍吧。

　　“哪个男神？”

　　对面有好几分钟都没发过来消息，她都怀疑对面的手机坏了却等到了一个链接，她点进去一看，竟然是一个与陆东亭有关的超华，粉丝数量还不少。

　　里面的内容包括但不限于他吃早饭的路上，上课的教室，打篮球的地方，甚至是他等在她宿舍楼下的照片。粉丝基数很大，目前知道的是跨越两个校。

　　杨遥翻了很久，大多数的时候，照片中的陆东亭戴着一副眼镜，看起来青春洋溢，他一笑，整个世界都为之明亮。

　　难怪会有一个专门的超华，杨遥感慨道。

　　“他算是我的朋友吧，小时候见过一面。”杨遥不知道怎么和她这八卦的室友解释。说起来，杨遥觉得她自己和陆东亭真的算不上太熟，只是莫名的很亲近，幼时初见，又久别重逢，双方互相窥探过双方较为难堪的场景，自然亲近了起来。

　　人世之间，情情爱爱，很多的缘分，不论好坏，皆从其间诞生。

　　她关掉了手机，自然是不敢在轻易的闭眼睡觉，怕醒来又不知道是哪一个消息挤满她的手机。她拿出自己的书开始预习一些新课。

　　选报专业的时候，她那时候正痴迷于看美剧，高考完再加放肆地看了差不多一整个暑假。虽然她完全能够不看字幕便理解意思，可是她发现她总是会控制不住的被那些绝妙的字幕翻译所吸引。

　　“翻译是戴着镣铐跳舞。”这是她的老师曾在课堂上引用过的一句话。尽管对于翻译一词不同的译者有着不同的解释，但是想来都是在原文本的束缚下根据不同的目的进行创造。

　　Gone with the wind

　　乱世佳人

　　Flipped

　　怦然心动

　　填报志愿的前一晚，她看了一部名为Leon的电影，片名竟然被贴切的译为了这个杀手不太冷。

　　是啊，这个杀手确实不太冷，否则他怎么会帮玛蒂尔达。

　　所以她义无反顾地报考国内数一数二学校的翻译专业，成为了一名英专生，接触到了自己热爱的领域。她的老师曾问过她一个问题：你觉得什么是翻译？

　　她引用了书上的话来回答，“翻译是一门艺术，也是一门科学。”

　　老师只笑笑，对于很多外语系的人来说，文化多元带来了包容，所以很多问题都没有一个确切的答案。

　　“希望你们能在将来的某一天，真正的对这个问题有所理解。”

　　杨遥却觉得她依旧挣扎在这门学科的苦海之中，任何一门学科接触之后便会发现，单靠热爱远远不够。有时翻译过程涉及到的不止两种语言的对等交换，还有文化以及差异性。

　　这便要求扎实的中文功底与熟练的的外语应用能力。书海无涯，唯有勤学苦练才可在寻岸的过程中少一些风浪。她翻开要预习的英国文学选读，是莎士比亚的十四行诗。

　　“Shall I compare thee to a summer\'s day
　　我能否把你比作夏日
　　Thou art more lovely and more temperate
　　可是你比夏日更加可爱，更加温婉
　　Rough winds do shake the darling buds of May
　　狂风将五月的蓓蕾凋残
　　And summer\'s lease hath all too short a date
　　夏日的勾留何其短暂
　　……
　　But thy eternal summer shall not fade
　　唯有你永恒的夏日常新
　　Nor lose possession of that fair thou ow\'st
　　你的美貌亦毫发无损
　　……”

　　读完之后，杨遥便在此时这个冬天最冷的时间段隐约期待着夏夜，忽略燥热，偶可得一阵清凉的夏风。

　　等她合上书之后，已经是一个小时过去了，室友去图书馆也该回来了。她站起来扭了扭脖子，便看到她们古怪的神色走了进来。

　　“杨遥，我们刷到了帖子，说你是第三者。”

　　……

　　杨遥心想，这都是些什么事啊。