《大振同人/田三/三光鳥的長眠》睡仔

7、第 7 章

　　要見到頭牌花魁一面，在二丁目裡是難如登天的事情，但如果在午後的清水寺，卻只需要一份偶然，百枝麻里亞篤信觀音的傳聞，是相當有名的。

　　古老的清水寺，不論任何時候，都有著絡繹不絕的香客從各地前來朝拜，大殿前是懸空的舞台，底下由交錯的圓柱支撐著，正殿裡有著濃厚的壇香味。

　　三重塔下，女人跟田島交談的過程裡，一直保持儀態優雅的站姿，雙手接過田島手上的信，彎出非常標準的鞠躬。

　　「我會將信交給志賀剛司先生，除此之外，沒有別的事情了嗎？」收過信的手，放回腰帶的位置。

　　田島仔細觀看著麻里亞。「…謝謝。」有些生澀的回應。

　　「怎麼了？」麻里亞是低聲問的。

　　感覺到語調裡的熟悉感，田島終於卸下了不自在的感覺。「剛剛有點不習慣，現在的妳。」

　　百枝微笑，是一個有朝氣，而不是溫柔而靦腆的笑容。「當上藝妓，還有卸妝的時候，當上花魁，可沒有摘魁的機會。」

　　這句話讓田島低下了頭。

　　麻里亞看著眼前從小就在喬屋端茶水的少年，他幾乎沒有外貌上的改變，然而現在，眉間卻有了一片成年的陰影。

　　這些孩子長大的速度還是真是快，千代也是，掛牌之後，也忽然有了大人的模樣。

　　「你也終於有心事了，悠一郎。」

　　「嗯，好像是。」田島知道，百枝姊總是能讓他承認每一件事情。

　　「悠一郎，你覺得有心事，是件壞事嗎？」

　　他想了一會兒。「我不知道。」老實說道。

　　百枝微抬頭，目光看向遠方。「時間會改變很多事情。」

　　這句話觸動了田島的心。

　　「就算不停止地去思考，去懊悔，那都是既成的事實了。」

　　他捏起拳頭，好像心臟被擰了一下。

　　注意到悠一郎的痛苦，百枝知道，這是成就少年的必經路程，她不能安慰。

　　「雖然，命運有著自己的脈絡，但人卻有雙手雙腳能改變它。」她很想拍拍少年的肩膀，但這已經不是自己能做的事情。

　　「只要想著怎麼前進未來就好了，這不是你最擅長的嗎？」

　　田島深深的鞠躬，趕緊擦掉了眼淚，百枝姊的話終於解開他的心結。
　　不管再怎麼痛恨自己的無用，懊惱當時沒有阻止三橋離開的力量，無法同意泉的那些話，現在，也只要三橋在身邊就足夠了。

　　麻里亞看向天空。「晚上可能會下雨，這把傘你帶走吧。」

　　田島收過油紙傘，中國青山老竹做骨，上好的桃花紙做皮，覆蓋著畫工精細的鳳凰，麻里亞所給的這把價值昂貴的傘，贈送的意涵當然不是為了一場雨。

　　「再見了，百枝姊。」

　　「離真正的道別還遠著呢，你這個傻瓜。」百枝微笑，轉身離開。

　　當她以小步的方式離去，先前談話中被支開，兩個作為保鏢的男人立刻尾隨跟前，這就是花魁的尊貴身分，所必然的生活型態。

　　夜色深沈時，三橋抬頭，一股濃濃的濕氣覆蓋在身上，讓他有些發冷。
　　遠離二丁目的紅燈籠，點點細雨打在屋簷上，他沒地方去，只能乖乖站在關起來的店家門口。

　　無論找了多少地方，悠一郎都不在，到底是刻意避開自己，還是真的有事情，三橋不知道，也不願意去深思。

　　回憶起跟阿部隆也的對話，看向手中的紙張，裡面寫著阿部先生的住址，他心裡百感交集。

　　〝你叫什麼名字？〞

　　〝三…三橋…廉。〞

　　〝三橋什麼，說清楚點！〞

　　怕得手指打顫。〝我…我叫…〞

　　〝算了、算了，別哭了，我知道你叫做三橋就好了。〞忍住煩燥的感覺。〝那…幾歲了？〞

　　〝十五…〞

　　〝是嗎？混血兒一般都長得很快，怎麼你看起來反而比同年齡小的感覺？〞

　　左右瞻望，擔心有人聽見混血兒這個詞，三橋很緊張。〝對…對不起。〞

　　〝啊？你在道什麼歉啊？〞

　　糟糕，惹他生氣了。〝對不起…〞

　　〝啊？〞更強烈的疑問。

　　三橋完全不明白哪裡惹怒了對方，不知如何是好。

　　〝等等…別哭啊！〞

　　氣氛安靜了一陣子。
　　三橋眼前是警察剛倒給自己的茶水。

　　〝請…請問…有…有什麼事情？〞

　　〝嗯…，我就直說好了，你為什麼會英文跟義大利文？還有其他會的語言嗎？〞很積極的口吻問道。

　　三橋抬頭看見警察非常期待的眼神，有些緊張。
　　〝大、大概還會法國話跟一點點德國話…〞

　　〝大概…一點點？〞

　　〝會聽…會說…但不太…會寫。〞

　　〝四種語言…〞聲音發出讚嘆，但表情卻變得很嚴肅。〝現在就算是東京，也很少有人學會四種語言。〞

　　他絞著袖口，開始想要逃離這個話題。

　　〝你是怎麼學到這些的？〞毫無疑問，二丁目根本不可能有這種學習環境。

　　〝……〞

　　〝好吧，先把這問題放一邊去，我問個正式的…，你有沒有考慮作翻譯？〞

　　〝翻…翻譯？〞

　　〝不是協助溝通的翻譯員，而是…將外國著作翻譯到日本境內的譯者。〞

　　三橋搖搖頭，表示沒想過這種事情。

　　〝不想要當？〞

　　三橋趕緊否認。

　　〝那麼是想當？〞語氣變得很不耐煩。

　　搖頭說不知道。

　　〝算了。〞

　　完全放棄溝通，阿部用手撐著頭。〝我先把我的名字跟地址給你吧，有幾本書想讓你看看。〞

　　三橋才剛拿到遞過來的紙張，小吃店外忽然傳來很大的呼喚聲。

　　他出於好奇心，也順著所有人的目光看去，等對上遠處榛名的視線，當下腦袋立即亂成一團，更意外是，阿部先生起身了，三橋才意識到榛名叫喚的隆也就是一直跟自己聊天的對象。

　　沒站穩，發涼不受控制的手臂打翻茶水，沒做多餘深思，他就逃離了現場。

　　現在回想起，三橋蒼白了整張臉，心裡覺得很害怕，原先以為已經渡過了那段日子，為什麼偏偏現在，又彷彿要將自己慢慢拖回無盡的泥沼裡？

　　他覺得有些難以呼吸，胸口很壓抑。

　　命運真的會有這樣的巧合嗎？
　　不，最重要是，榛名元希是不是已經看見自己了？

　　如果被找回去…

　　三橋蹲下身，兩腿靠攏，試圖找回安全感，並捏緊手臂，用疼痛讓自己冷靜下來。

　　他瞪著大大的雙眼，努力抑制心裡那份激烈的恐懼感，不斷勸服自己，如果真到了這種地步，絕對不能給悠一郎他們帶來麻煩，要離開二丁目，讓英國領事官再也找不到自己。

　　但我要逃到哪裡？
　　誰會收留我這樣的人？

　　最重要是…

　　我不想離開悠一郎。

　　三橋的身體，忽然慢慢停止顫抖，取而代之，是握緊拳頭。

　　同時間，一個金髮碧眼的英國青年，正待在英國領事館私廳。
　　他的身體陷在柔軟的紅色沙發裡，手中正拿著剛剛泡好的花果茶，心裡默默讚嘆著放置在玻璃櫃裡收藏的各式花瓶跟雕刻藝術品。

　　真不是普通的豪華，光是覆蓋在走廊上的波斯地毯，就不知道要計算多少金額了。

　　這個年輕的英國人，雖然外表看來年輕，但已經有成年的模樣與風範。

　　他有一個日文名字，叫做濱田良郎。
　　因為家族事業讓他父親曾經有段時間逗留在日本，受到文化深遠的影響，回英國後，便特地為他額外取了日文名，就連英文的中間名，都是使用日文做發音。

　　雖然家族本身與日本頗有淵源，這卻是他第一次來到日本。
　　並不是為了觀光或通商，而是在英國受了家族委託，特地前來尋找一個人。

　　直到前陣子遭遇竊賊洗禮，事情只好暫時耽擱。

　　「怎麼了？」聲音將少年的注意力吸回玻璃桌對面的男子身上。

　　四十歲左右，有一雙深沉的藍眼，穿著筆挺，對西裝也很講究，舉手投足間都看得出其出身良好，他就是這邊的英國領事官，也是他想尋找的人，最後一個相處過的對象。

　　「這裡很漂亮，很容易讓人心醉沉迷。」良郎真心讚美道。「您的家真是大部分人的理想，布里諾先生。」

　　「外面的風景更好，我很欣賞這塊地方。」英國駐派領事官，希爾德‧布里諾，露出溫和的笑臉。

　　青年放下茶杯。「我還是不明白，這麼好的環境，三橋廉…也就是先生的養子，為什麼會選擇逃家？」

　　希爾德露出勉強的微笑。「其實廉…以前就常常逃家，大概是因為這裡比較偏僻，而他喜歡熱鬧的市區，為了避免父子間的關係緊張，我也鮮少為此訓誡過他，直到有一天，他就突然不回來了…」他節節分明的手指掩蓋了臉龐。「願主保佑他平安無事。」

　　「這樣啊…」良郎將手放在膝蓋上，出於一種奇怪的感覺，他解釋為貴族帶有的缺乏現實感，使他無法真心誠意地跟希爾德溝通。「真可惜，您看起來是個非常好的養父。」

　　「也許對他來說，並不是這麼滿意我的教導。」總領事用遺憾而帶點悲傷的口問說著。「畢竟他常把以前的父親提在嘴邊。」

　　良郎聽到這裡，就算心裡對希爾德有所質疑，仍不免同情起總領事的為難境地，話題終止後，他起身致意。

　　「總之，謝謝先生提供我暫住的地方，錢包被偷後，原先父親希望我託交給三橋的信也一並被拿走，真不知道該怎麼辦才好。」

　　希爾德禮貌的回以禮示，並親切地說著。「只要你喜歡這裡就好。」

　　濱田面對希爾德如此善意的對待，心裡也產生了愧疚感。
　　真的是我想太多了嗎？

　　當他認為時間也晚了，跟希爾德先生點頭致意後，正打算開門離去，卻忽然想起了一件事情，讓他的手擱在門把上。

　　「對了，布里諾先生…」良郎轉過身，有些猶豫於開口，這件事情實在不算自己作為賓客有資格提及的事情。

　　「怎麼？」希爾德則走到了玻璃櫃邊，背對著青年，倒了杯紅酒。

　　「就是…先生的庭院造景是非常的美觀…」良郎回想起今天前去的感想，心裡有些發毛。

　　「但院裡飄著一股奇怪的味道…，像是腐肉的臭味。」而且總覺得久散不去，極其令人作嘔。

　　希爾德沒有轉過身，所以濱田看不見他的表情，但領事官做事的動作非常流暢，就像這件事情根本不值得意外。

　　「大概是附近有狼藏著食物吧。」

　　「狼…？」

　　「是啊，伏見這裡比較荒涼，而這棟房子，也接近林地，聽說有狼出沒。」

　　「是這樣嗎…？」

　　「真希望廉沒事，願主保佑。」

　　聽到這句話，濱田再度感覺到那種缺乏真實感的語言。
　　並且在希爾德轉過頭來前，出於莫名的畏懼，趕緊離開房間，當他走在長廊上時，這種緊繃的不安，仍然讓心臟鼓譟著。

　　二丁目，現在連夜晚的燈籠都熄滅了。
　　彎月清楚的映照在河水上，伴隨波流晃動。

　　三橋走到橋邊，他蒼白的臉頰在陰暗中看來更加削瘦，褐色的眼珠閃動著無以名狀的情緒，他靠著橋欄，將幾顆先前撿來的石子，一一丟入河裡，激起深沈的漣漪。

　　水波的改變，將月影拉出各種形狀。
　　他現在心裡有太多事情需要一件件撥開來深思，卻偏偏更害怕於空閒。

　　突然間，三橋拿出藏在懷裡的紙張。

　　與阿部先生的對話再次回到腦海裡，他意識到，這是第一次有人說自己〝可以〞做到什麼，而不是〝不能〞做什麼。

　　──如果我真的能做到阿部先生口裡的譯者，是不是就能有一個真正屬於自己的歸屬？

　　但，那是什麼樣的歸屬，又真的能擺脫過去嗎？

　　想到這裡，心裡又再度回到一片空白，他收回紙張，腦海裡面，另外一種冰冷的思維貫穿了他的逃避。

　　──死，真的值得害怕嗎？

　　難道還要繼續等待著永遠不可能回來的過往，而絲毫不對命運抗爭？
　　已經十五歲了，未來幸運的話，還有很長一段人生要走，他到底要依賴著悠一郎到什麼時候？

　　悠一郎說得很對，他可以反抗，他也可以逃跑…

　　死，真的值得害怕嗎？
　　三橋又問了自己一次，並感覺到手的顫抖。

　　對，他還是害怕，害怕死得不明不白，害怕死在一無所有的世界裡。
　　蹲在木欄前，三橋看著川流不息的河水，體會到生命多麼渺小，卻仍然想抓緊生命的那根稻草。

　　他明明只有空白的過往，毫無道路的未來，卻還是想要活下來。

　　──到底我想要什麼？
　　三橋沮喪地想著。

　　忽然，一連串的腳步聲從遠到近，是鈍鈍的悶響，沒有木屐那種咖咖有力的敲擊地面，也沒有皮鞋那種咖答咖答的清脆響聲。

　　當腳步停在自己後方，連帶著熟悉的喘息聲，三橋移動僵硬的身體，緩緩轉過頭，先看到血跡斑斑的雙腳，猛抬頭，才看見汗流浹背的悠一郎。

　　「悠一郎…」

　　田島用袖口擦掉滴落的汗水，看著廉睜著褐色的大眼睛，好像不敢相信般地盯著自己瞧。

　　「對不起。」田島立刻蹲下來，伸手將廉拉過來緊緊抱住，拼命感受對方存在的証明。

　　觸碰到高溫度的皮膚，沾到濃濃汗味，也因為淋過雨而衣服充滿潮濕霉氣，但三橋沒有多想，立刻伸手緊緊抱住對方，將臉埋在悠一郎的頸部，忽然深深體會到，不論是哪裡，都不會比在悠一郎身邊更好了。

　　感覺到悠一郎的唇輕貼著耳邊，三橋覺得胸口抽進了很多空氣，酥麻著。

　　「以後，有你的地方就有我。」那是堅決的口吻，伴隨著話語，三橋感覺到背部撫摸的手心，帶有很多意義地觸碰。

　　「好…」
　　三橋想，他不會再害怕死亡，只要是為了悠一郎，再多次都不怕。