晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

58、鸡同鸭讲 ...


  •   对于这一切,马特是不知道的,如果他知道,他会不会感动?我可是冒着扣工资的危险出来见他的呀!

      一次一万块,多么昂贵的约会!

      虽然理智告诉我不应该见马特,见马特有几大弊端,比如会被扣工资,比如马特会误会我喜欢他(我是有点喜欢他的,可不是那种喜欢……恩,你们都知道的,对不对?),可是我太寂寞,苏往要上班,还要跟那个猪头陈浩约会恋爱,没什么时间陪我了,马特刚好有时间,他的课不多,时间多得很,大概也觉得我这个人好玩,所以就常常叫我出来玩。

      我也喜欢和马特在一起。

      他很帅,我的眼睛先舒服了;其次他和我在一起之后,中文进步很神速,这让我很有成就感。

      马特这个老外,被他的女学生捧了几句“你中文好棒”,就飘飘然不知所以,经常在我面前表达出“中文很好学”的意思。我斜眼看他,让他用“九牛一毛”造个句子,他就傻眼了。

      我教育他:“我们中文博大精深,你学一辈子都学不完,别以为自己是慕尼黑工业大学(德国最著名的工科大学之一)毕业的就了不起,小样的,还差得远呢!”

      马特不吭声,看样子是不服气。他自诩天才,觉得自己学什么都快,天下没有他学不会的。

      他说:“你把字写下来给我看,我就会造句。”

      哟,还真以为自己什么都会呢!我找了笔纸,写下“九牛一毛”,马特很高兴地说:“我还以为有多难呢,这几个字我都认识!”

      我笑眯眯地看着他:“那你知道这个成语是什么意思?”

      马特说:“当然知道!就是,就是,九头牛的毛都被拔光了,只剩下一根!!!”

      太有才了!真是太有才了!!!

      我瞪着他,想不到他会这样解释,这真是我听过的对“九牛一毛”的最好的解释!

      古人要是知道马特是这样解释“九牛一毛”的,会不会忍不住回到现代社会来给马特上上课?

      马特对自己的答案很有信心,一直问我:“我答对了吧?我答对了吧?”

      我没有回答马特的问题,而是写下另外一个成语“鸡同鸭讲”,问马特:“这四个字你看得懂吗?”

      马特看了一下,一个字一个字念出来:“鸡、同、鸭、讲。”

      我点点头。

      这马特,还真是有点聪明的,汉字已经会认得很多了。

      我说:“那你用这个成语造个句子。”

      马特想了想:“你,苏来,和我鸡同鸭讲。”

      我笑起来,可不是。

      我调侃马特:“我是不知道你啦,可我是不想做鸡的……”

      旁边的一个人,估计听了很久了,忍不住笑出声来,马特楞楞地:“他为什么笑?我说错什么了吗?”

      马特当然听不懂其中的含义。我有点失落——马特再会说中文,毕竟不是同族人,很多东西不是那么容易就懂的……

      如果是罗远航,他肯定是笑到不行……等等等等,我怎么又想起这个贱人来?

      打住打住。

      我又开始遐想,如果是小白……,他会不会笑?他和林致远在一起,可以用“相敬如宾”来形容,不象我和罗远航,成天打打闹闹的。他们之间,经常是“请”、“谢谢”、“对不起”,听得我鸡皮疙瘩直掉。他如果有机会跟我在一起,也会是那么礼貌吗?还是,他会放下矜持,跟我胡闹?

      林致远呢?如果是和林致远在一起,他又会是什么反应?

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>