《雾都游记》双塔渡鸦

10、第 10 章

　　少年在摄政街的扇形拐角区域（the Quadrant）停下脚步，在他眼前经过的公共马车车身上打着帝王威士忌的广告。男孩忽然想起自己的妹妹克莉丝汀，小家伙已经到了会撒娇卖萌的年纪，在欧罗多从家中离开前往伦敦那天拉住哥哥的衣袖吵着不让他离开，欧罗多向女孩许诺会在伦敦为她挑一件精美的礼物才让小姑娘依依不舍地将哥哥放走。想到可爱的妹妹，少年的脸上不自觉地露出笑容，这让在路对面悄悄观察男孩的一位少女羞红了脸。
　　“霍尔先生，我想为我的妹妹挑选一件礼物，您是否知道哪家商店有适合的礼品？”
　　“男爵先生要为妹妹买礼物？不知小姐喜欢什么？如果是裙子的话我向您推荐贝伦夫妇裁缝铺，这对夫妻在金融城开张了30年，既有成衣出售也接手工定制，手艺没的说！如果是珠宝的话，伦敦百货公司内有几家不错的店……”
　　欧罗多摇了摇头：“是我说的不准确了，我的妹妹今年只有4岁，还不是喜欢金银珠宝的年纪，而且我家也不缺。至于衣裙，我相信皮埃尔先生的手艺也不比贝伦夫妇差。”皮埃尔先生是巴黎赫赫有名的裁缝，他曾为路易·菲利普国王和他的王后路易丝都做过礼服，奥弗涅家族是皮埃尔先生的重要客户。
　　“4岁的小姑娘嘛……这……”霍尔先生一时间也有点犯难，他虽然结过一次婚，但妻子早逝并没有诞下一男半女。这之后威廉·霍尔忙于打拼也一直没有再娶，因此他也不知道几岁的小孩子到底喜欢什么。
　　“先生”，一路上一直沉默不语的保镖克劳德·韦纳突然出声道：“我的女儿和您妹妹差不多大，她非常喜欢史密斯菲尔德市场附近一家玩具店里的小玩具们，如果您感兴趣的话……”
　　“史密斯菲尔德市场？那是整个金融城里最混乱无序的地方，男爵先生这样的绅士怎么能去那里？”威廉·霍尔很不赞同保镖的看法。
　　与霍尔先生的强烈反对不同，欧罗多倒是被克劳德的话勾起了兴趣，他转头看向高壮的保镖先生，开口道：“我的妹妹的确喜欢某些种类的玩具。先生，您说的那家玩具店商品质量怎样？我可是要带回巴黎的。”
　　“质量问题您请放心，虽然那家玩具店开在一个肮脏的区域，但店内的小玩具质量很好，我女儿的小人偶已经买了一年多了，她几乎每日都玩，到今天也不过是看上去有些旧而已。很多附近的住户都会在每年的圣诞节去店里购买一个玩具送给他们的儿女呢。”
　　“听起来不错。”欧罗多满意地点点头，对霍尔先生吩咐道：“我想去韦纳先生说的玩具店看看，霍尔先生。请您去让车夫把马车开过来吧，咱们去那里转转。”
　　见到男孩下定了决心，威廉·霍尔也不再阻止：“好吧男爵先生，请您在这里等候，我马上去把车带过来。”说完，霍尔先生这颗肉球如同收费站的旋转门一般转过身子，朝着一行人来时的方向快步走去。
　　马车再次运动起来，欧罗多坐在车厢中朝外张望。对他来说，伦敦的街道本身同样是值得游览的目标。街道本身既是道路，也是目的地。随着马车距离市中心越来越近，周围的人流也越来越多。与摄政街中人流那几乎统一的体面着装相比，这里的人们可以很容易从服装上看出阶级。穿着深色西装，打着领带，戴圆顶礼帽的无疑是刚刚到金融城准备上班的中产阶级。他们的工作只需要上午九十点钟到，下午四五点就可以离开，即便如此也有不少人迟到早退。那些身穿旧到褪色的外套，皮鞋早已失去光泽的是一些郁郁不得志的老职员，他们在这一行业干了十几年却仍然难以升迁，脸上露出疲态，显然是刚从公司或某个部门的办公区中出来吃午餐的。也有刚入行的意气风发的年轻人，他们买豆绿色，橘黄色和玫瑰粉色的手套，深红色的背带，万花筒式的衬衫扣，衣服上绣着大丽花、骷髅头、赛马、向日葵和芭蕾舞演员；戴着最闪亮的帽子，有些比较富有的人还拄着浮夸的手杖。大多数伦敦人无论经济好坏都步行，只有最富有的阶层才每天骑马或坐马车，防止街道上的泥灰弄脏鞋子。如果不幸还是弄脏了也不必担忧，金融城中有至少几百个男孩从事擦鞋行业，他们中的大部分没有父母。
　　欧罗多·德·奥弗涅的马车在正午时分停靠在阿拉伯人头客栈的院子中，这座客栈就在史密斯菲尔德市场和新门监狱旁边，其得名于客栈里众多的阿拉伯人雕像。两个阿拉伯人的头和肩膀守卫着大门，在两旁冲着驶入的马车皱眉；另有一个小一些的人头从客栈院子的上部向院子中的人们皱眉。在私人马车停靠区域旁边的是红色公共马车的等候区域，这里有更多小型的阿拉伯人头朝人群怒视着。
　　霍尔先生向客栈老板订了一间最好的包房作为欧罗多午间休息和用餐的地方，他打算为自己和保镖克劳德先生订一间普通的双人房，可是欧罗多阻止了他。男孩掏出自己的名片和一沓钞票一起交给了客栈老板并要求为“我身边的两位先生”一人订一间最好的包房。客栈老板在接过名片看清上面的名字后谄媚的就差趴在地上吐舌头了，这个带着一副眼镜，头发稀疏的中年男人用对母亲和儿子都从未有过的温柔语调对欧罗多连连道谢。男孩给出的一沓钞票至少买得下5间豪华包房，而他显然没有要找零的意思。老板亲自领着欧罗多一行人上了三楼，毕恭毕敬地将钥匙交到了三人手上后马上表示要亲自为“尊敬的男爵阁下”下厨。男孩对老板表达了感谢，随后带着同样对他感激不已的两人下楼，他打算先去买完玩具再回来吃饭。按韦纳先生所说，如果一切顺利的话欧罗多甚至能在午餐准备好前回来小睡一会儿呢！
　　在三人前往玩具店的途中，熟悉伦敦的霍尔先生为欧罗多普及了史密斯菲尔德市场的历史。史密斯菲尔德牛群市场自从1638年开始就存在于金融城市中心，几个世纪前这里是单一的马匹和牲口市场，在圣保罗大教堂东北半英里处，距离古堡巴比肯只有短短几百码的距离。到了本世纪的50年代，每周两次的市集上有2500头牛和15500只羊穿过水泄不通的街道。交易完成后，买家再把这些牛羊赶出市场。周五时是马匹交易，从低端的杂种马到竞赛级别的英国纯血马应有尽有。马匹的附属品——成堆的干草每周有三天交易时间。由于所有通向市中心的路都又窄又难找，因此在动物交易期间街道上非常混乱。大都会警察局虽然会在市场附近驻扎大量警力，但也不过是杯水车薪。