《公主战记》夜莺不唱歌

142、6-35 秘密守护者(3)

　　丝罗娜与女亡魂在娜瑟儿的幻境里摆脱出来，立即就转到了另一个故事的幻境里。
　　“这回方便多了，一次两人。”
　　意识虚空下面的画面是对年轻貌美的女子。身材稍高的女郎，红发蓝眼，健美的身材穿着男式的便袍，举手投足间有行云的潇洒；身材娇小的一个，穿着亮眼的嫩绿纱裙，亚麻色发眼，五官却精致如花。
　　男装女子恋恋不舍地对那裙装少女说：“菲美拉，我后天就要出嫁了，你是我姐妹一样的好朋友，而马尔夫你也认识，日后要经常来看我们！”
　　“鲁妮，听说马尔夫家的花园开满了你最喜欢的金百合，花开的时候我一定来看你。”
　　“傻姑娘，我会为了你再补种香茉莉的！”普鲁斯妮疼爱地看着菲勒美拉，她因为父母双亡而寄养在自己家，十多年的交情比亲姐妹还深厚，如果说有什么理由可以阻止她过早出嫁，那一定是这位妹妹的挽留。可是，俊美非凡的马尔夫实在太贴近她对将来丈夫的想象了，这种好男人晚一点都有可能被人抢走。
　　“虽然大家都说马尔夫是为了你家的财产才献的殷勤，可是在我眼里能也只有他才能配得起你，鲁妮，如果女人也可以娶妻，你一定才是这个镇上的王子。”
　　“那么，我的公主，你愿意在下一首曲子的时候给我这个荣幸吗？”
　　普鲁斯妮得意地踮起脚尖，模仿着男人的舞步转了个圈，然后向友人深鞠躬，男式长袍穿在这具高挑修长的身躯上，果然比许多青年男子更风度翩翩。
　　菲勒美拉不禁回想起她与他经典的订婚画面。马尔夫与这位未婚妻一起共赴舞池时，完美得谁也不忍插足。
　　……
　　“同样是金发碧眼，有人就像太阳光纯粹，而他就像暴发户脖子上的黄金。这男人怎么可以他娘的厚颜无耻？”
　　骑兵队学来的粗俗语脱口而出。丝罗娜看到普鲁斯妮生产后在家休息，马尔夫趁做生意的机会跑去妻子的老家约会名义上的小姨子，菲勒美拉。
　　“借口姐姐产后抑郁与自己发生了感情裂痕，向早对自己暗生情愫的小姨子倾衷诉肠，这算是高明还是狗血？”女亡魂认真地讨论着这个素材，对小公主的白眼视而不见。
　　普鲁斯妮满眼期待着做生意会经过老家的丈夫把妹妹带来探亲，每天在花园里的香茉莉丛前观察着花开的程度。可是妹妹在家乡，尽管为自己与姐夫有些过从甚密而心生内疚，但似乎沉浸于被英俊的姐夫魅惑的经历里不想醒来。
　　“姐姐不可能容忍自己眼皮低下发生那种事吧，可怜的普鲁斯妮！”
　　“妹妹应该不敢接受姐姐的邀请了，”女亡魂分析着，“直视月亮时，会被无邪的皎光映衬出一身的罪恶，如果不想这样，躲在屋里就好。”
　　马尔夫向失望的妻子解释了妹妹因病无法前来的原因，在忙于照顾新生儿的喜悦中，姐姐又过了三年，枯燥寂寞的生活令她变得不再像婚前那样窈窕美丽、青春可人。
　　“亲爱的，这次请你一定要把我最爱的妹妹带来，只有她，才能抚慰我在这日复一日的平凡生活里渐渐惨淡枯萎的心灵。”
　　“我最珍视的百合，鲁妮，你的话令我羞愧万分，难道是我当丈夫的远远没有尽到责任吗？不过，只要你想，我必会为你达到，我这就去把菲勒美拉带来。”
　　丝罗娜的意识体已经想附身到普鲁斯妮身上，好代替妻子教训这个新婚不久便对小姨心猿意马的男人。
　　不过先前有了娜瑟儿的经验，小公主到底还是沉住气，继续阅读着这个重演的故事。
　　“这男人太下作了！”女亡魂也开始受不了地失望呐喊，仿佛觉得一个有潜质的家伙被糟蹋了才是整个事件里最不可原谅之处，“他要是直接跟妻子说自己喜欢菲勒美拉而硬把她娶进门，或者是抛妻弃子去追求真正相中的美人，那还是个值得一提的美男子，可是现在居然为了害怕失去妻子的庞大嫁妆而割去她的舌头，毁了她的脸，还要欺骗妹妹说姐姐已死这种烂藉口----”
　　当听到“即使是公然的偷情也可以”这种建议，丝罗娜决定不再听她的胡言乱语。
　　马尔夫已经巧舌如簧地博取了岳父大人的信任，令他们相信普鲁斯妮已死，而他万分的悲痛，最后得到了再次迎娶二小姐菲勒美拉的机会。
　　“杀害妻子的人会被怨灵附上一生，如果不是这种飘渺的诅咒，那男人还有什么做不出来？”丝罗娜咬牙切齿，“我是普鲁斯妮就宁愿他杀了自己，好让鬼魂缠他一辈子！”
　　“上去吧，我要以恶魔之名扔他到水里！”
　　“只有一次机会，要镇静……”这次换公主出言提醒。并非普鲁斯妮的悲惨境遇还比不上娜瑟儿那般触动人心，当笃信了眼睛所阅历的皆是确凿无疑的既发事实，她被牵起的义愤便少了冲动这一环。
　　神树岛上，几个男人都陷入奇怪的沉睡状态，丝罗娜的意识也被四个类似女亡魂一样的意识体侵入。于是女亡魂很不客气地与她们讨价还价起来。如果不想被这四个女鬼纠缠而陷入无法苏醒的幻境，她与女亡魂必须在鬼魂们提供的故事幻境里找出解开她们心结的钥匙。
　　因此，在这件事里，究竟哪一重环才是解开两个女鬼心结的关键？丝罗娜现在还没有头绪。正如刚才娜瑟儿事件，如果不是女亡魂的多次提醒，她肯定错过机会了。
　　菲勒美拉也被无意地与外人隔绝，她在花园里看到寄托着姐姐厚意的香茉莉，心里充满负罪感，却反而更坚定地相信必须代替亲爱的姐姐来安慰姐夫破碎的心，虽然揣着不安，可是既然有父母之命，内心深处也还是欢喜平实的。她摘下两束百合跟茉莉，献到了姐姐的墓碑上，却不知道里面其实空空如也。
　　筹备婚礼需要为主宾们编织精美的衣饰与头冠，还有夏季使用的窗帘、席子、草鞋，因为菲勒美拉与普鲁斯妮的娘家是名门望族，出嫁女的嫁妆运来至婚礼举行期间，要举行整整五天的各种仪式，消耗自然不少。没想到普鲁斯妮还是编织的好手，丝罗娜发现她居然混在了编织的仆人行列，在角落被看守着的房间里默默地织着即将送到妹妹手上的花冠。
　　“喂，你编的茉莉百合冠新夫人最喜欢了，接下来四天她专用的花冠由你负责。”
　　丝罗娜与女亡魂不约而同地看到被交错的伤痕弄得面目全非的女子，空洞的嘴巴无声地笑，目送着来传话的大婶背影，眼里露出一丝得逞。
　　婚礼的最后一天。
　　“让开！”菲勒美拉喝退贴身侍女，趁着马尔夫在前厅与诸宾朋喝得酩酊大醉，直冲到她打听好的为自己专门织冠的角落。菲勒美拉扯掉身上所有新娘的衣饰，用斧头把拴门的棍子敲了几下，终于闯进了屋。
　　“呼----”丝罗娜也松了一口气，姐妹俩总算重逢了。
　　“鲁妮！”菲勒美拉无法形容懊恼万分的心情，她看到肮脏简陋的屋里，唯独桌上的鲜嫩花朵洁白无暇，芳香无匹，刚编好的花冠上，剥开了三重的芦苇丝已把那句“姐姐未死”织出了一半。
　　“啊啊啊啊呀----”除了能发出一系列依啊的浑浊之音，菲勒美拉再也听不到鲁妮那清爽纯净的嗓音了，她急得抱着姐姐骨瘦如柴的身子痛哭起来。
　　姐姐却一把推开她，满脸怒容，早就被绞断的红发在冲出屋外时，反射着油腻的光，就像体内的怒火燃遍全身。她抄起斧头，便往楼上跑去。丝罗娜转动着意识的视角尾随。
　　“做好准备吧。”女亡魂不忘提醒。
　　菲勒美拉自然也是紧追不放。从后院进入主楼，还要经过很长一段路才能到达宴客厅，这时，突然有个孩子进入了女人们的视线。
　　“哈、哈----”孩子奶声奶气地，并不惧怕眼前两个发疯的女人。普鲁斯妮拿着斧头的手垂了下来，空出一边的身子搂住这个一年未见的孩子。
　　尽管她身上腐臭如泥，但孩子却天生地因为母亲的关系而亲热倍至，吻遍了她的脸，吻干了她的泪。
　　“基革尔……”公主突然喊出了连自己都惊讶的名字。原来，她还没有把刚出生就被送作祭品的皇弟忘掉。
　　为什么，为什么你与他那么像！就像用模子做的饼，简直一模一样！
　　妻子对丈夫的背叛产生了不可释放的愤怒，她咬起了牙，颤抖着提起斧头----
　　“不好！”就在这千钧一发，领悟到关键的丝罗娜风一样地撞到菲勒美拉的身体，然后毫无保留地带着犹穿着嫁衣的妹妹拦到斧头之下。
　　卟！温热的血迸溅了普鲁斯妮与菲勒美拉的全身，正如已经发生的事实无法改变，无辜的孩子因为他母亲对父亲的迁怒终究是被杀害了。哐当，斧头掉到地上，普鲁斯妮像是被刚才一击耗尽了身上的精气，而奋不顾身尝试着挽救的丝罗娜，则充满挫折感地看着怀里孩子在一瞬间断了气，同样浑身无力。
　　“啊----”刚冲过来的奶妈骇然地发出尖叫，丝罗娜弹跳起来，抄起了斧头。
　　“快来人啊，新夫人把少爷杀死了！！！”另一个胆子大点的随从竭斯底里地狂叫着，撒退就跑。
　　“听着，杀死少爷的就是我，菲勒美拉，如果神灵要惩罚就请降临到我身上来吧！”
　　遵从着菲勒美拉内心透露出来的志愿，丝罗娜尽职尽责地说完自己的台词。
　　杀死自己儿子的母亲，比杀死自己妻子的丈夫还要惩受更严厉的惩罚、更恶劣的声名。而菲勒美拉，因为她自己抗拒不了姐夫的诱惑，种下了祸端，不但背负着对姐姐的内疚，也为曾经没有挺身保护外甥而后悔终身。
　　另一边厢，在往后的逃亡里，身为姐姐的普鲁斯妮也经常为自己的愤怒失手而惶恐终日，有时候看着妹妹，她也有怨，也有恨，却割弃不了从小累积的亲情厚义，只好带着她逃尽天涯。
　　身在菲勒美拉体内的丝罗娜可以强烈地感受到，妹妹想起如果当初，她也许有机会用自己的性命换回这次意外的结果，会不会就能赎回自己的罪孽？让所有人都以为自己才是杀害孩子的凶手，是否能帮助姐姐避免一部分的心债？
　　结局没有改变，孩子终究是死了，可是丝罗娜实现了菲勒美拉想做而未敢去做的事情，也令普鲁斯妮对妹妹最后一丝的憎恨化作流水里的叶子，随波而散。
　　“为什么你当时不选择附身到普鲁斯妮身上。”女亡魂好奇地问。
　　“正如基革尔被当作祭品时，我没想过自己有力量去阻止大家的行动，却觉得至少我可以选择代替他去死。虽然这是徒劳的，但是代替他人牺牲而不是阻止事件的发生，总来得相对容易点。”丝罗娜淡淡地总结道，“突然觉得，能够想到从头把事情彻底解决的人，其实真的很有勇气。”

作者有话说

　　这一小节的写就，其实蛮有趣，里面有一段算相当巧合的过程，所以即使有朋友不喜欢，我还是忍不住留了起来。
话说很多作者喜欢把自己恶搞进作品里，所以我就在小说里安插夜莺的角色。从我的笔名也知道，夜莺本人曾经看过大量的关于夜莺的传说童话，于是就看到罗马神话里关于夜莺、燕子与戴胜鸟的故事（这个故事甚至是另一部古典音乐的原版）。
这个故事大意是（省略所有人的社会身份）：姐姐（她是公主）与姐夫（他是国王）成婚后若干年，孩子都生下了，姐姐希望远在家乡的妹妹能来自己身边陪伴自己；可是当姐夫的在护送妹妹到自己家的路上时，垂涎妹妹的美色，于是把妹妹带到密林里，诱骗说姐姐已经死了，把妹妹骗上了床，然后又怕妹妹泄密，又不敢杀了妹妹，就把妹妹割了舌头，转身告诉自己的老婆说我带不来你的妹妹了，她在路上死了，于是，姐姐只是悲伤了一年……；妹妹在囚禁中，想了个办法（把遭遇织到麻织物里）通知了姐姐，姐姐救了妹妹，怒火中烧，看到与自己老公如此相像的儿子，就把儿子杀了，把肉给老公吃掉，然后两姐妹一起被老公追杀。最后在神的力量下，受害人变成了夜莺，杀儿子的姐姐变成了燕子，老公变成了戴胜鸟，一辈子追赶在她们后面。
我开始的时候一直就看不懂这个罗马版的神话，因为它很多疑问无法解决，很多逻辑性的问题没说明白。于是我自己亲自重构了一下这个神话，我觉得，首先妹妹遇害了，当姐姐的不应该这么愤怒去杀自己儿子的，除非遇害的人是姐姐本人（而且罗马版里说姐夫不敢杀妹妹是不敢杀无辜的少女，这更扯了----熟悉翻译过程的人可能会有这样的经历，一般太过于复杂的语言在传译过程里，经常弄混的，我听说很多诗歌里就经常把两姐妹的名字与指代的鸟弄混）；罗马版故事说，妹妹在被小屋里割了舌头被囚禁，却还能请仆人送出自己织的麻物给姐姐，这又是一大扯！再次，如果说戴胜鸟是寓意着“自己把自己的巢搞臭”，那么夜莺还可以勉强说寓意着唱着悲鸣的歌曲，悼念着被自己连累的外甥伊提斯（那个小孩），可是姐姐变成燕子又是为什么？仅仅是杀了自己的儿子的刚烈性格？？？而且这与燕子的忠贞不渝的形象也毫无联系。
所以夜莺我觉得，这个故事唯一的解释，估计就是没写明白，还可能根本是流传的失误。因为没有看过原版的故事，所以只好自己猜测与重构。起码，我觉得应该是姐姐被藏起来了，而妹妹可能是被骗婚过来的（古时候这种姐姐死了去讨妹妹当老婆的事太正常了---我还想会不会妹妹对于美貌的姐夫本身也相当的喜欢呢？），而姐姐作为原主人，应该比新来的妹妹有更多的办法传递信息，而且，也能解释当受害者被释放时，为什么会如此仇恨到甚至要杀死自己的儿子。至于那些什么鸟代表什么意义，就暂时不去深究了。（夜莺与戴胜鸟都好理解，燕子就不好理解了）
结果……结果，夜莺我终于有一天看到希腊的原版故事了（呃……最近看到的，此时我早就把自己的故事策划好了）：真相就是：姐夫是因为迷上了妹妹的美妙嗓音，但是老丈人主动给他赐婚的是姐姐，于是婚后没多久，姐夫就耍出花招，向老丈人说原配（就是姐姐啦）已经死啦，很是悲伤什么的，于是很顺利地得到了妹妹当新老婆。原来的姐姐已经被他割了舌头扔到仆人堆里了，不过，姐姐很聪明的，在仆人们替妹妹做嫁衣的时候，偷偷往嫁衣的袖子织了一圈简短的信息，说自己在仆人堆里。妹妹穿上嫁衣的一瞬间就完全明白了，解救了姐姐。不过姐姐什么话也说不出来了（舌头没了），在房间里发疯地打转（注意：没有舌头，打转，这都是希腊人认为的燕子的特征：D），被释放的一瞬间，冲了出去，看到自己那个跟老公特像的儿子，怒火中烧，就杀了他，烘熟了肉给老公吃了。可想而知老公知道这个事的真相，当然就追杀起两个女人来了。（果然，戴胜鸟就是一只自己搞臭自己窝的鸟，而且老是发出“普普”的声音，像在叫着妻子的名字；而燕子没有舌头只会绕着圈飞的形象也出来了，另外当然夜莺美妙的嗓音也事出有因了）
希腊版的悲剧性远比罗马版的突出，而且拥有很浓厚的宿命论，因为被杀的小孩子在出生前就被神喻说，他将死于血缘之人的手里。而且孩子的被杀也显得更有逻辑性了。罗马神话在转译希腊神话后，经常会发生的一些逻辑性问题，所以以后有看不明白的罗马神话，我强烈建议去看希腊原版翻译的故事，千万不要听信按其它中文版本来分析神话的专家的意见（我怀疑除了希腊人没弄错外，谁都弄错过，事实上英文世界里把两姐妹所指代的鸟类都搞混的艺术家同样大有人在，连字典都弄错----我就是这样上当的，无语。）。
SO，这就是事件的真相，果然这世界上以讹传讹的东西是很多的，包括了我们伟大的神话。为了纪念夜莺我居然猜中了神话的真相，特地保留了这一小节的故事（当然没有完全照搬，我是有改编滴，否则就没有写的必要了。）