《高一英语》K百鬼夜行

3、第 3 章 As

　　As an athlete, I like all kinds of sports, such as soccer, boxing, badminton, skiing, and track and field sports like marathon and jogging. I won championships in many sports events. I got not only medals for myself, but also honour and glory for my country. Over the years, I have been inspired by the applause of millions of audience. Recently I have put on weight and I'm afraid my health will fall apart. So I will go on a diet with determination and try to be slim and graceful. I know that exercise and dieting will make a big difference to one's fitness. I do push-ups every day, and never cut it out. I think it makes sense to do so. My fitness has improved a lot compared with the past. In addition, I have always been against cheating in sports, against pretending to fall, and tried to avoid errors in matches.

　　作为一名运动员，我喜欢各种运动，比如足球、拳击、羽毛球、滑雪，还有田径运动，比如马拉松和慢跑。我荣获过很多运动项目的冠军。我不仅为自己获得了奖牌，也为我的国家获得了荣誉和荣耀。这么多年来，我一直被数百万观众的掌声所鼓舞。最近我体重增加了，我担心我的健康会垮掉。所以我会坚定地节食，努力变得苗条优雅。我知道锻炼和节食会对一个人的健康产生很大的影响。我每天做俯卧撑，从不停止。我觉得这么做是有道理的。我的身体素质比过去有了很大的提高，此外，我一直反对在体育比赛中作弊，反对假装摔倒，并尽量避免在比赛中出错。

　　Richard is good at gymnastics and is a legend. Now and then, he is seen working out in a gym or stadium. He never gives up training even if / though he is injured. Meeting with failures he faces them bravely rather than losing heart. Once, he took part in the gymnastics championship hosted by China to compete with the world's gymnastics masters. In spite of his leg injury and mental stress, he had the determination to become the champion. Encouraged by his captain, who came along with him, he gathered all his strength and finally made it. No sweet without sweat. He set a positive example for all the athletes.

　　Richard 擅长体操，是个传奇人物。偶尔有人看到他在体育馆或者体育场健身。即使他受伤了，他也不会放弃训练。他勇敢地面对失败，而不是灰心丧气。有一次，他参加了由中国主办的体操锦标赛，与世界体操大师比赛。尽管腿部受伤，精神压力很大，他还是下定决心要成为冠军。在和他同来的队长的鼓励下，他集中了所有的力量，最终成功了。不出汗就不甜。他为所有的运动员树立了正面的榜样。

　　Tian Hua is making arrangements for a trip abroad. She will visit the Eiffel Tower in France, Disneyland in the United States, the Old Castle in Spain, the Amazon rainforest in Brazil and Lake Titicaca in South America. But her destination is the site the Inca Empire in Peru. She has applied for a visa. She has also rented some outdoor clothes and packed them. She thinks it is an extremely amazing trip. Tian Hua plans first to hike along the country path, rather than travel by any type of transport. But other than that she will take an international flight. She will carry her package, credit cards and a travel brochure with her.

　　天华正在安排出国旅行。她将参观法国的艾菲尔铁塔、美国的迪士尼乐园、西班牙的古城堡、巴西的亚马逊雨林和南美洲的的喀喀湖。但她的目的地是秘鲁的印加帝国。她申请了签证。她还租了一些户外衣服然后打包。她认为这是一次非常美妙的旅行。天华计划首先沿着乡间小路徒步旅行，而不是乘坐任何交通工具。但除此之外，她会搭乘国际航班。她会随身携带背包，信用卡和旅游手册。

　　Once a tourist who went on a package tour lost contact with his group. He followed the narrow flat valley to the source of a river. Along the way he saw a powerful waterfall. He admired the beautiful view so much that he could not take control of himself. In front of a big statue some soldiers were unearthing a tomb. Buried in it was an ancient emperor around 300 BC. The tourist was amazed at the unique architecture designed by ancient architects. All this made up an amazing sight. Not recognizing his way back, he requested a local official to give details of how to find accommodation. He wanted to check in and checkout three days later. The official commented that tourism was very helpful to the local economy.

　　有一次，一个参加包价旅游的游客和他的团队失去了联系。他沿着狭窄平坦的山谷来到一条河的源头。一路上他看到了一个壮观的瀑布。他对美丽的景色赞叹不已，以至于无法控制自己。在一座巨大的雕像前，一些士兵正在挖掘一座坟墓。这座坟墓埋葬了公元前300年左右的一位古代皇帝。游客被古代建筑师设计的独特的建筑惊呆了。所有这一切构成了一个令人惊叹的景象。他没有认出回来的路，他请求当地官员详细说明如何找到住处。他想登记入住并在三天后退房。这位官员评论说，旅游业对当地经济很有帮助。