晋江文学城
下一章   目录  设置

1、1 ...

  •   寻找曾经的津腔津味

      每天都在网上转悠,今天,偶然在一个高校论坛里看到一篇《天津女孩为什

      么不说天津话??????》的帖子,看过之后,一下子感慨颇多!!
      如今,说天津话的年轻族,似乎真的是越来越少了,在高校及高校周遍地区,更

      是不多见啦!!走在路上,耳畔时不时也会飘过几句,但总感觉少点什么。细细

      想来,是津儿味淡了,传统天津方言中的特色土语,“上镜率”明显不足。如今

      的天津话,在众多时尚泊来词汇中,逐渐转变,融合…………

      每每再听到,相声曲艺中洋溢着浓浓的天津味的话语时,那种热情洋溢、

      幽默诙谐、直爽、豪放的津腔津调,真是让人有一种说不出的喜悦与温暖的感觉

      !!

      我也是天津人,说来惭愧,每日说天津话的时间可以用小时或分钟来计算啦。

      和周遍的环境不无关系,偶是旅游专业,每日所接触的人物范畴,都似乎职业性的

      要求我们必须讲普通话!!

      男友虽说在天津生活了十几年,可硬是一句天津话不会!!设想,两个人在大

      街上,一个口沫横飞、热情十足地说着天津话,另一个不论您了怎么说,依然是

      处变不惊,抑扬顿挫标准普通话的时候……………没劲!!

      想想一天中唯一可以说上几句津味的时候,也只是回家面对爸妈的时候!!节

      假日亲戚朋友见面多起来,一家子人,久违的、热情、亲切的天津话语充满整个屋

      子……

      时下,到是常常在影视剧、文学作品里,都会发现,北京的土语似乎多了起来。

      时不时冒出一句“你丫打算怎么着啊!!”(嘿,好象扯远了)

      如果深究的话,天津话的语调与淮南(尤其是安徽一带)话相近,但更加粗

      声大气,有融合了北方地区的发音特点,与普通话相比阴平调降低。

      天津话中的齿音字多,如“炸”念“砸”,“张”念“脏”, “中”念“

      宗”,“煮”念“祖”
      ,“叉”念“擦”,“馋”念“蚕”,“拆”念“猜”,“吹”念“催”,“杀

      ”念“撒”,“伤”念“桑”,“晒”念“赛”,“书”念“苏”,“说”念“

      缩”…………

      还有一些特殊发音,“女”念“nui”,“爱”念“耐”,“袄”念“脑”

      ,“安”念“nan”(重音在后,降声调),“饿”念“卧”,“肉”念“又”

      ,“软”念“远”,“让”念“样”,“柔”念“由”……

      除了语音之外,还有许多特殊的常用词汇:哏儿,崴泥,大梨,白乎蛋,狗

      食,闲白溜大堆儿,发小儿,敲铲子,地根儿起,糟改,炸刺儿,吱(念“字”

      )威,挣(念“增”)威,栽面儿,罗罗纲……(大家知道这些词汇所都代表的

      含义吗?)

      还有一些常用的歇后语,有些和天津当时的时代与关,比如说:南门外的地

      间儿——管的宽,猴吃麻花——满拧,跳水的看大河——眼里都是钱,…………

      说到最后,个人认为,天津话好学,易上口。但一旦学会了,习惯了,要想

      改反而有些难度啦。想想几十年的老天津卫们!!嘿嘿!!
      回忆起儿时,从上学的第一天起,老师就严格要求说普通话,什么齿音字、特殊

      发音的天津话,统统被强行矫正过来啦!!习惯是可怕地。小孩子还总有好为人

      师的时候,回到家中或是遇上亲戚朋友,(大多都是长辈们)听到有与发音普通

      话相背离的字与词,都要摆出貌似一派学究的架势,严厉的指出并帮助其改正!

      ! 汗!!偏偏,这些学生悟性差,明明刚刚教过,下一句话里,错误还是照犯

      不误!!唉!这可让当时的我,没少犯愁!!………………

      现如今,想要听到纯正的传统天津话似乎越来越难了!!

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>