下一章 目录 设置
1、第1章 偶尔在刚更 ...
-
偶尔在刚更新文章处看到作者大这篇乱世佳人的同人十分激动,花一下午看完后决定把自己在晋江的第一个长评奉献给这篇文章。虽然很语无伦次,也表达不出自己的感受,但是总要把满满的对原文和同人的爱洒一洒(……)
从小学的时候到现在这本书几乎是陪着我过来的,刚开始的中文译本大约看了十遍以上,电影大约看了五遍以上(虽然开始对着那无比囧人的“郝思嘉”“韩美兰”等中文式名字翻译),原著也有看过两三遍。(其实也看过续集<斯佳丽>,的确给了斯佳丽和瑞特一个完美的结局,但是很多原著的韵味也完全丧失了。)可以说它对我的意义不光是一本讲爱情的小说而已。导致后来学美国历史的时候,南北战争与黑奴问题那一块也是自己最感兴趣的。所以看到作者大文中众多对原文的注解和引用真的是又怀念又感激作者大的认真啊,这在同人作者中真的是很可贵的呢。还有设定也非常特别,很令人好奇经过磨练后成熟的斯佳丽回到原来会如何对付那些年少时的事情。最欣赏的就是文中的斯佳丽和瑞特都没有走型,相当符合我心中对于他们的认识,还有对于当时的环境和礼节也改编的相当恰当,没有突然错时代的感觉,想必作者大在上面也费了不少心思吧。这种背景和当时的生活礼节,也是文的魅力的很重要的一部分啊。
然后来谈自己一些很粗浅的对人物的认知……原先看原文的时候就非常喜欢斯佳丽。一开始的美丽执拗,直率又带些任性的她其实本身就是很迷人的,但是更令人欣赏的是遭受挫折后她的坚强与敢做敢为,以及毫不犹豫地把责任接下来的勇气。在那个时代里,一个无依无靠的弱女子能做到像她那样是极其难得的。反面就是凯思琳