1、PART2夜樱 ...
-
『』为女主台词，“”为云雀
【选项】表示玩家选择的台词，本翻译中全部选了能增加云雀好感的选项。
——女主手机响——
“好啊。”
『云、云雀学长？』
“真罗嗦呢。夜里在吵些什么啊。”
『对、对不起！……那个，请问有什么事吗？』
“我要出去。陪我一起来吧。”
『欸欸！？现在出去吗……？但是，已经夜深了啊……』
“我已经说了‘出来’吧。……快点哦。”
『是、是、是的！』
“那么在合宿所的入口，1分钟后见哦。迟到的话就咬杀你。”
——单方挂断——
『欸！？一、一分钟？怎么都不可能做到的吧……啊啊，真是的！』
——————————————————
『呼、呼哈……久、久等了！』
“……58秒。可惜了。”
（什么叫‘可惜了’啊！什么啊！）
“那么走吧。”
『走……是要去哪里啊？难道要在这种时间外出？』
“……刚才就说过了吧。闭上嘴跟我来。”
（不会被带到什么没人的地方咬杀吧……。）
————————————————————
『欸？这是……这种地方有樱花树……？』
“我也是今天才知道。看到错过了季节的樱花呢。”
『云雀学长，喜欢樱花吗？』
“虽说是喜欢……但是会想起讨厌的回忆，就忍不住想要咬杀掉。”
（到底是怎样的回忆啊。）
『但是，这个季节还有樱花真罕见呢。』
“……这樱花，是错过了时节而盛开的。这个季节即使开了花，也会因为气候不合，很快的枯萎掉呢。”
【选项】『独自一枝盛开很坚强啊。』
“哇噢。你也是这么想么。我也是同感呢。”
【有部分意思不确定的台词，为防止误解，此处略。以后有译者水平不足无法翻译处会同样略过……不影响剧情，请放心。】
“和你很像。”
『欸？』
“我在说，这樱树和你很像哦。”
【走近】
“虽然从外观上来看，没有什么引人注目的地方，非常平凡……”
（……平凡……）
“……但和其他的草食动物又有些什么不同。即使在人群里，也不会被吞没。无论被埋没在怎样庞大的潮流中，还是会吸引视线。”【笑】“你周围浮现的这种气氛……我还是很有兴趣的哦。”
『……这、这是，在夸奖我吗……』
“谁知道呢。怎么都可以吧。也不是特意想夸奖你……我说了对你有兴趣，这样就足够了不是么。”
（……有、有兴趣是……？！）
“你以为我的有兴趣就是想要咬杀么……真是有趣。”
（……松了一口气，不是作为猎物有兴趣吗……）
“呼啊～……那么，回去吧。我也差不多有点困了。”
『欸？要回去了吗？』
“是啊。已经没什么要做的了吧。”
『那个……？结果，到底是为了什么才来的啊？』
“………………
当然是带你来看樱花的了。”
『……欸，只为了这种事就特意……？』
【抽拐子】
“‘只为这种事’……你有什么不满吗？”
『不、不是，怎么会！能看到很高兴啊！』
“呼嗯……那就没问题了呢。”
（……真是的，这个人……独断得没法反抗……）
【起风，樱花散落】
『啊……风把樱花都吹散了……唔啊，好漂亮……！』
“…………！”
『好惊人……在月光下闪闪发亮……很漂亮吧云雀学长！』
“…………”【脸红】
（……？为……为什么，不是看着樱花，是在看着我这边啊……）
“……真好呢。果然把你带来是正确的。”
『欸？什……什么？』
“没什么。”【别过脑袋，走开】
『欸……等一下啊！不要丢下我一个人啊！』
（终）
作者有话说
第1章 PART2夜樱
