《排球之白鸟泽》译笔

7、第 7 章 一

　　一场练习赛下来，一年级与二年级的关系融洽许多，而唯一的三年级正选队长海谷岁也终于松了口气。
　　老实说，他之前还蛮担心这些家伙的关系好坏的，现在想想，都是一群爱排球的热血少年而已。
　　“海谷前辈，你回来了！”正在练习的众人一窝蜂跑到面前，大高个子围了整整一圈，夹在中间的海谷岁脸色逐渐黑化。
　　都跟他们说过不要全围过来，这样显得他很矮啊，这些笨蛋。
　　“抽签结果出来了，白鸟泽在A区，第一场是对常波。”
　　“常波？完全没听过啊！”
　　“让人提不起劲儿！”
　　“会不会连热身都算不上啊！”
　　作为去年打进全国的强队，二年级生一听名字就没兴趣了。
　　跟这些弱队打比赛，总觉得是在欺负他们。
　　“虽然大家很厉害，但别放松警惕啊，被黑马当作踏脚石就丢脸了。”海谷岁一脸严肃。
　　“hai！”

　　全日本全国高中综合体育大会，简称 IH大赛。
　　宫城县仙台市体育馆。
　　“好多人啊！！”柳吉海跟在后面小声惊呼着。
　　“他们好像都在盯着我们啊……”川西太一环顾四周，发现大家都停下动作看着他们。
　　“哼哼，那当然咯，白鸟泽可是打进全国的。”白布骄傲的说道，当初他就是看到白鸟泽强大的实力才会报考这所学校的。
　　“白布懂的好多啊！真厉害！”柳吉海听后恍然大悟，天天跟前辈们在一起，都忘了自己所在的队伍有多强大了。
　　白布被夸的红了脸，柳夸的太直白了啦。
　　“一年级的，教练让集合了，快过来。”
　　“hai”
　　虽然嘴上说不要小看对手，但第一天的比赛首发出场的都是些一年级，看客们不满意，对手也觉得受到轻视，但对于白鸟泽来说，这是练兵的好机会。
　　比赛无风无浪的赢了，贺须飞羽连出场的机会都没有，对面的选手红着眼眶来握手时，贺须飞羽才在海古前辈的喊声中回过神来。
　　原来我的队友是这么强的啊！
　　后知后觉的想到。
　　毕竟是首胜，海谷前辈颇为肉疼的请大家吃了一顿关东煮。
　　“好耶！队长最好了啦！”
　　柳开心的挂到海谷前辈身上，嘴里不要钱的夸赞说的海谷脸红耳赤，这家伙，嘴甜过头了吧！
　　贺须羡慕的看了眼前面打闹的几人，又瞄了一眼旁边沉默寡言的男人，叹了口气，他也想和牛岛学长贴贴！

　　比赛进程比贺须想象中快的多，等他反应过来时，已经打入决赛了，还是老对手青叶城西。
　　比赛刺激却又缺了点惊险，白鸟泽以三比一进军全国舞台。
　　牛岛若利再次霸榜宫城体育报。
　　贺须看着杂志封面上的牛岛若利，陷入沉思。
　　这个男人越来越耀眼了，或许，自己也该更努力点了。
　　不过，牛岛学长拍照片的样子真的好可爱啊，身体都是僵着，木着脸没有一丝表情。
　　“贺须…贺须同学！”声音渐渐变大。
　　“唔？不好意思啊！上池同学，我刚刚在发呆，都没听到你说话。是有什么事吗？”思绪被一道清脆的女声打扰，贺须扬起笑脸，转过头向女孩道歉。
　　上池红着脸，摆摆手，随后又将手背在身后，食指羞怯的搅动着，“贺须同学，恭喜你们排球队打进全国，真的好厉害啊！”
　　“唉！被上池同学说总觉得有点不好意思，其实都是前辈们很厉害而已。”
　　“怎么会呢！贺须同学的传球很厉害……其实那天我有去给贺须同学加油，贺须同学真的很厉害，连我这个外行人都能看出来。”
　　像神明一样自信又充满魅力。
　　即便是不懂排球的她，在看到少年挥起手臂拍打下去时的动作，也能感受到其中的威力与热血。
　　贺须佯装不好意思的挠挠头，很烦躁啊！
　　“上池同学这么说，我真的很高兴呢！”这无趣的对话什么时候可以结束呢！
　　“那个，贺须同学这个礼拜六有空吗？我想找你一起去图书馆学习。”一个女孩子主动约男孩子出去，潜意思已经表达的很明显了。
　　“不好意思啊上池同学，星期六排球部有训练，我怕是不行。”拒绝来的很快，几乎是不假思索脱口而出。
　　“是这样啊！是我太唐突了啊！”女孩坚强的说完，面带笑容的和贺须告别，转过身眼泪止不住的落下，她知道，她刚刚被拒绝了。
　　望着上池离开的背影，贺须才轻松的吐出口气来。
　　啊！结束了！
　　他可以继续看牛岛前辈了。
　　然而贺须还是高兴的太早，今天注定是不平凡的一天。
　　他那人高马大，冷漠寡言的牛岛学长发烧请假了。
　　得知这个消息的贺须瞬间蔫了。