下一章 上一章 目录 设置
36、第三十六章 专属翻译机 ...
-
最近,金贤重多了一个头衔——蓝清沫的专属翻译机
那也是一个极其偶然的机会,刚好是主持人的姜虎东一转眼发现金贤重凑近蓝清沫在解释他刚才说的意思,脱口而出便是一句
我到现在才发现,贤重和清沫之间有一种很微妙的联系!
此话一出,本已纷纷准备游戏的所有人将好奇的目光投射而来,而当事人则睁大了无辜的漂亮眸子,完全莫明奇妙
姜虎东见状,从最自然的好奇发展到八卦,摆出很郁闷的表情
“清沫小姐,我刚才说的是外星语吗?”
在回答前,蓝清沫习惯性地看了眼金贤重,这才开口,带着很深的谨慎
“不是!”
“既然不是,为什么我说了半天你就是听不懂?还要贤重给你翻译?”
在不明意味的欢笑声中,蓝清沫自然焦急解释,说是刚才主持人说话太快了,又是一些方言俗语这才听不懂
然而到了这个时刻,真正的解释大伙是完全听不懂的,素来爱凑热闹的申正焕想到了什么,大声打断蓝清沫的解释,还说得煞有其事
“前几天也是参加一个节目,难得清沫说选我做临时搭档,当时还很开心,居然打败了贤重获得芳心!哪知道,那才是噩梦的开始!”
蓝清沫捂着额头扼腕,金贤重立在她身边,笑容大如太阳,一干人等的好奇心,完全被调动起来,申正焕很成功地聚集了全场所有的注视
“说让我们猜成语来着……说到这里,不要看清沫小姐年纪轻轻,但还真的有内涵,典型的才女来的,就是那种美貌和智慧兼具的现代女性……”
“讲重点!”
姜虎东拿出河东狮吼,申正焕在差点跌倒后连声抱怨
“我不正要讲重点么……说出些题目让我们回答,清沫小姐真的什么都知道,连那些古代人物,身为大韩民国子民的我都不知道,但她都知道,真的是那种……那句话怎么说来着,上知天文下知地理的才女!”
现场的议论纷纷中,蓝清沫解释着,并没有那么神奇,只是刚好有门专业课学到韩国当地的历史风俗,所以才知道的
意识到话题有点偏离轨迹,申正焕模仿姜虎东河东狮吼一下,无奈那身板实在差太多,所以人家威风八面,而他只能当作笑料,不过这也无妨他的重点
“可是那才是最郁闷的,如果不知道答不对也就算了,明明知道但因为说不清楚而没答对那才郁闷……不过最最郁闷的是,她一心急就转向贤重大喊‘前辈,青什么竹马这成语怎么说来着?’”
爆笑如雷,因为看着申正焕此刻狱卒万分的表情再联想当时的画面,简直太富喜感,前一秒才得到战胜花美男的优越感,下一秒被彻底无视到打入地狱,早知如此,还不如没那股优越感,至少不用丢脸
“真是!!她完全搞不清楚状况,她的搭档是我,是我,居然一遇到困难就向别人求救,完全无视我的存在,想想就窝火,既然这样,当初就不要选我,继续和你的前辈在一起好了!”
申正焕本就是十足的喜剧演员,再加上这么添油加醋下,效果一流
蓝清沫连连弯腰道歉,惹得姜虎东在爆笑之余大大感叹,真是个实在又诚恳的孩子
欢声笑语中,有些嘉宾居然开始询问究竟是哪个节目、播出没有、哪一期……申正焕这一说,不仅提高了蓝清沫的知名度还顺带着提高了那期节目的收视率
姜虎东虽说是个爱看热闹的人,但也绝对是个懂得提携和爱惜后辈的前辈,效果差不多了,就给了一直想要解释但插不进嘴的蓝清沫解释的机会
“真的不是故意的……”
“呀!就因为不是故意的,才更让人郁闷难当!申正焕是完全没有安全感的存在!”
另一男嘉宾一插嘴,又是爆笑,镜头Take到申正焕完全受打击的脸之后又Take到更加愧疚的蓝清沫和笑得灿烂的金贤重
“不要插嘴,我们听听清沫小姐怎么说?”
因为太过好奇,所以另一女嘉宾出来说话,把话题权还给蓝清沫
好吧,事到如今,还是不要再说歉疚的话,直接切入主题以免说错更多的话
“因为本身在语言上还不是很精通,一遇到当地的俗语或是成语之类的就会有困难!然后因为平时和前辈在同一个剧组,遇到不懂的前辈都会解释给我听,所以有点习惯了……再加上那天我真的很急,前面已经有好几道题目我是知道答案的,但就是因为表达不清楚而没得分,再再加上申正焕前辈貌似听不懂我说的话,所以才会一时心急……”
“所以结论只有一个!”男嘉宾语重心长地拍拍申正焕的肩膀,“人家是同一个剧组,多日来培养的感情,你输得合情合理!”
姜虎东见状笑呵呵地问蓝清沫:“所以你很信任贤重……人都是那样的,在最危机的时候想到的,肯定是最信任的人!呀,果然热播剧的男女主角之间的感情,还是很微妙的!”
“是因为她的思维比较怪异!”
金贤重抢在蓝清沫长篇大论的解释之前突然冒出的一句,让大伙纷纷对这个四次元少年侧目
“就算是同一个剧组,弘基也听不懂她有时候说的话,虽然弘基常说他们两个是一国的,但是他们的国内语言,有时候还得我来翻译!”
金贤重说这话时,没有半点炫耀和骄傲的成分,只是很认真很单纯地叙述一件事情,完全的金贤重式四次元风格
申正焕在这个时候忽然跳出来,像是忽然想通了什么:“所以你的意思是说,她和你一样是四次元,所以才无法理解我说的话……呀!说得没错,说得没错,怪不得我无法和她沟通,原来是磁场问题!”
不止姜虎东,其余几个嘉宾也不信,再三讨论之下,当即拿出几个成语来试验,结果……无语加无泪的发现,蓝清沫思维下的解释,当真是金贤重听得懂而其余人糊里糊涂
这么一来,身为主持人的姜虎东做最后的总结陈词
“原来,贤重还是清沫的‘专属翻译机’!”
话题到了这里,在现场见识了男女主角之间外人无法介入的磁场后,自然无法不联系到前些日子从台湾蔓延到韩国的绯闻,因为这段时间蓝清沫没有再那么果断地说和金贤重没有发展可能,而金贤重也总是保留一定的遐想空间,所以难免让人好奇两人之间的感情
一女嘉宾完全的感叹开启了话题:看来,拍戏真是最容易拉近两人关系,产生默契的途径
有人当即询问:两人有时候会不会觉得朝夕相处那么久,有些感情会变得很微妙?
结果蓝清沫很是无辜地当即询问金贤重刚才说到的四字成语是什么意思,两人很是平常的对话,完全无视现场的氛围,简直……出神入化
申正焕指着刚才提问的那人嚷道:“知道了吧,现在知道我当初的感受了吧!这两个人,无视人的本领,简直让人咬牙切齿!”
虽然笑料百出,但这个敏感的话题,到是如此这番被绕过去了
还有人不死心,而且还通过另外一种途径打探
“前些日子我们公司的助理们一有空就在讨论什么‘养眼组合’怎样怎样,简直是热火朝天,能让那么多人喜欢一个外国女生和自家王子的组合,真的不容易,我本来还有点难以理解这种现象,不过今天看现场,‘养眼组合’摆放在跟前,我发现他们不仅确实养眼,更重要的是在一起的那种感觉,很和谐……就是那种会让人不由自主喜欢他们站在一起那副画面、希望他们幸福的奇妙感觉!”
这话听来是认同和称赞,实则暗藏杀机
两人心照不宣而又不约而同地连声说谢谢,丝毫没有多余的想法,仿佛外界的看法和说法都无法影响他们半分
“所以,会不会……哪怕只有一秒钟的时间,产生和对方在一起是件很棒的事之类的想法!抱歉啊,因为我没拍过戏,所以有点好奇!”
还真是合情合理到让人无法拒绝
金贤重面无表情地想了会,一开口,无端的,就让人万分期待他究竟会说些什么
“剧里面,当然得彼此喜欢,有哪个偶像剧的男女主角是朋友关系而没有恋爱的,那我们的收视率该怎么办?”
果然……
顺着这个基调,蓝清沫开始漫无边际地扯开话题:“不过还是会觉得很神奇,就比如说,某一天工作人员告诉我说,我在戏里面用的围巾、手套、帽子之类的,那个牌子的东西现在在年轻女孩子中很受欢迎,听说买得特别好!”
“还有那个包子头,最近也很流行!”
一女嘉宾说完,大伙很认同地跟着附和
姜虎东认真看着一本正经的蓝清沫,然后笑了,这孩子,有前途啊
那好吧,某些话题到此结束
“所以作为偶像艺人,有时候的一举一动真的会影响很多很多人……”
……
那天录影结束的时候,亨镇哥和Ruby礼貌性质地感谢制作方,刚好姜虎东遇上了,于是乎,很是赞赏地说了一句话
“那孩子,很聪明,怪不得主持的节目很受欢迎,确实思维很敏捷!”
Ruby连声道谢,侧眼发现亨镇哥闻言后在想些什么,不动声色地加深了笑容