①原著中提到:汉尼拔8岁时会使用的语言有英语、德语、立陶宛语、波兰语。后期还会法语和一点日语。他长大后可能还会更多的语言。
②关于汉尼拔的学习能力,原著这样说的:“汉尼拔·莱克特可以不停地读书,至少在南尼看来是这样的。他两岁的时候,有一小段时间,南尼读书给他听,通常读的是带木刻画插图的《格林童话》,童话里的每个人都有着尖尖的趾甲。汉尼拔一边听着,一边将头倚在南尼身上,看着书页上的字。不一会儿,南尼就会发现他自顾自地读上了。他将额头凑近书本,又将书推到能看清字的距离,随后便用南尼的口音大声朗读起来。
汉尼拔的父亲性格上有个突出的特点 ——好奇。出于对儿子的好奇,莱克特伯爵吩咐男仆将城堡的书房里那些厚重的词典搬到低处,有英语词典、德语词典,还有二十三卷的立陶宛语词典。之后汉尼拔便自己摆弄起它们来。”
④汉尼拔所默念的那首波兰诗歌翻译过来是:我们何其幸运。(其中两个字母显示不出来....)
⑤小贝蒂知道自己的闪灵能力多么强悍后,她就不会这样傻呆呆的了。小孩子嘛,先让她呆一会。