《【HP】格林德沃与邓布利多通信集》未尧

5、第五封信

　　1952年8月4日

　　亲爱的盖勒特，

　　我知道我应该等你主动回信，但恐怕我此时处于不利的情势下——纽蒙迦德在摄神取念的范围外，现在我只能凭借猜测来给你写一封适宜的信。

　　我记得你生气的样子，在我们相处的那几周里，你生气的时候就会掉头离去，不理会外界的一切，周身散发着阴霾，几小时之后再若无其事地回来。现在几小时变成几个月了，我想？当我独自一人时，时光总是显得格外漫长，而我想所要忍受的还未及你的万一。我没有嘲弄你的意思。我一直觉得你生气的样子也很迷人，你自然流露的情绪是构成你魅力的一部分。

　　我知道我应该任你放纵，但我无法轻易地弃你而去。这是我的错，我想，这要归咎于我多管闲事的恶习。而现在，如果我们面对面的话，或许你会厉声斥责我虚伪的谦卑并转身离去……

　　我恳求你，是的，不以一个著名巫师，亦不以霍格沃茨的教授，不以任何我引以为傲的身份，而仅仅是作为一个人本身，同你经历过一切后的我本身。你曾称这个老人为朋友。你曾动笔向我寻求——我只敢将它认为是——通信往来。这一切令我喜悦。我要以最大的诚意表示，你永远拥有着对我生气的权力。

　　我真的没有恨你。你能劝自己相信这一点，并在这件事上合理地揣度我吗？也请你别再恨我，好吗？

　　致以最诚挚的问候

　　阿不思·邓布利多