《推荐与分享》锯木头

42、《呵呵》by七世有幸（24.7万字）

　　《呵呵》by七世有幸
　　http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=1890804

　　这也是前一阵很热门的文了吧？
　　看了之后觉得字幕组是真的很厉害，除了英语好，还要为特殊的剧做很多背景知识的铺垫学习，等剧一出来又要超级速度地去翻译、翻译完交给后期制作超级速度地合成再po上网～简直都是神级……

　　作者在这个故事里也有表达一些自己的观点，比如翻译的信雅达还是应该高于哗众取宠的那些翻译，还有关于二次元常有的典型吵架抄袭维护争斗也描写很到位、思维很清晰、三观很端正。

　　作者写的主角们翻译的那个剧并不是真实存在的、而是她自己根据历史编的法国历史剧，《主教黎塞留》，让我简直震了一下。

　　这篇的感情戏和人物刻画相对于其强大的题材和知识性，反而显得有些薄弱。作者自己定义的“阳光冷场帝受×轮椅阴暗攻”应该蛮多人觉得很带感的，哪怕没有字幕组之类题材，应该也会有很多人喜欢、让它成为一篇网络红文，不过我总觉得凭借这个作者的能力，应该可以把人物写得更丰满特别一些，现在的我总稍觉有一点点脸谱化。

　　无论如何，这是一篇很独特的文。作者还有《寒山道不通》、《桃花声》等文，讲声优的，《桃花声》比这篇软萌一些，《寒山》感觉更凶残一点……《呵呵》可能算居中吧……

　　哦，以及，作者是个美人～噗