19、19-再见杨朔 ...
-
从医院回来之后我给公司主管打了个电话，说是家里有些事暂时就不出车了。那边也倒是无所谓，现在出租车司机挺多的，一般的都是白班和夜班的轮换，向我这种一个人一整天的很少，说到暂时不出车也就马上应了下来。
接到陈露说的那个出版社曹辉的电话是在第二天，对方的声音听起来应该是个年轻的小伙子。他先跟我说了一下我将要着手的工作，是日本某小说家的小说。现在那些什么文艺青年和伪文艺青年一多了就会对那些装帧不错的国外作家的作品异常有兴趣，销量渐长那是自然而然的。所以出版社买断了日本某作家的中文发行版权，准备做一系列的图书发行，这个时候翻译却是不到位了，陈露则是雪中送炭把我介绍给了负责这项工作的曹辉。
曹辉在电话了恭维了我一番之后，说的最好还是和我当面谈谈，然后把翻译的资料给我。我和他便把见面的时间定了下来。
第二天，我来到了这家咖啡厅。地点时间是曹辉定的，毕竟我现在是肄业时期自然是我来照顾别人的时间。
在门口的时候一个年纪和我相差不了多少的眼镜男叫住了我：“凌川是吧？”
我点点头，他就是曹辉。
再找了一个位置坐下来了之后我很是敏感的闻到消毒水的味道，淡淡的倒不是浓到让人不适的地步，但却让我想起了之前七天在医院近乎软禁的经历，我不自然的皱了皱眉。对面的曹辉笑起来，说：“你也不喜欢这个味道吧，我也是，在办公室也是这股味儿，真叫人受不了。”
“对了，这个就是要拜托你翻译的东西。”他从纸袋里拿出了一叠厚厚纸张。然后他拿出了一些什么像是作者简介什么的东西给我，然后开始给我说什么最好用那种比较疏离且文艺的语调来翻译这样那些所谓读者很觉得这个作家很内涵（……）。
其实像是翻译什么的，之前也是做过的。大二的时候也接过一个单子，熬了几天弄出来，倒是给我结了一笔钱，但是我译的东西在书店里卖的时候写的并不是我的名字，不过这也无所谓我当时只是为了挣钱不为其他。
“那么，我们签下这个合同好吗？”对面的曹辉问我。
“嗯？”
对方笑笑说：“其实你之前翻译过的东西我看过，我觉得很不错。所以这次便直接签下你好了，等到出版的时候会直接属上你的名字。”或许是因为误解了我的表情，对方补充道：“如果不愿意的话你也可以用假名的。”
“呃……我不是那个意思，只是你怎么知道我以前译过东西……”
“其实那本书我也是有参与校对的，其中的那些我自然是知道。”看见曹辉似乎怀着歉意笑了笑，“那个时候几乎都是着重那些大家的翻译，而且还有很多空子可以钻……所以……”
“好吧，我看看吧。”我打断了他，那些所谓的暗地操作即使我没有深究的，但是用脑子想想也把其中的猫腻想了个遍，没必要在听一个人再次解释。更何况我并没有觉得吃亏什么的，只当是干活了拿钱，钱到了手里，其他的与我无关。接过合同浏览了一遍，我倒是不吃亏的。便即刻把名字签了下去。
“那么今天就这样吧。合作愉快。”曹辉起身，“估计近期还有几份单子，到时候这也是你的工作。”
我笑笑说：“麻烦你了。”
起身把他送到门口，曹辉匆匆的离开了之后我侧过身让新的顾客进入咖啡厅，视线自然而然的往咖啡店里瞟了一眼。我看见一个很熟悉的背影，从发型和衣着风格来看我可以很轻易地分辨出来那个人是陈露没错。
想了想还是过去和陈露打个招呼的好，于是再一次走进了店里。陈露的位置正好在店里的承重柱后面，从我的角度看过去依稀看到有一个人坐在她的对面，随着视线的移动那个人的身影越发的清晰。
顿了下来。我感觉到呼吸有些困难。有些难以名状的情绪开始从胸腔腾升起来。
我看清了他的脸。
我没有看错。
是杨朔。
没错。可是，为什么他会和陈露在一起？
作者有话说
第19章 19-再见杨朔
