今天看了一个ggad的视频,他直接把英文原版的中文字幕给改了,改完以后差点让我笑出猪叫,我为你们节选一段:
“你认为谁是我情感路上的障碍?”(我:不是事业吗?怎么成情感了?字幕怎么出错了?)
“阿不思-邓布利多”(我:应该是出错了)
“如果我问你,现在让你去霍格沃兹,阿不思藏身的地方的地方,”(我!:绝逼出错了,所以这视频有什么好看的?)然后他又说——
“等时机,让阿不思和我复合,你会为我做到吗?”
(我:WTF !他刚说的啥?)
“只有他才行,”(我:正常了?)
“只有他才能留住阿不思。”(我:我勒个大草哦!你当阿不思-邓布利多是——)
“阿不思喜欢孩子。”(我:?!!什么玩意儿!)
接下来就内容更离谱,但是偏偏让人……额?,算了,你们自己去看吧!