满族亲戚之间的称呼与汉族的习惯都不一样,一般影视小说中常出现阿玛,额娘,玛法等,其余的没有怎么变,若是严格称呼出来,反而有些别扭,本文也就只换这几种称呼。
父亲——阿玛(辽宁部分地区称“玛玛”)ama
母亲——额默(辽宁部分地区称“讷讷”) eme
高祖——达玛法
高祖母——达妈妈
曾祖——翁库玛法
曾祖母——乌库妈妈
祖父——玛法 mafa
祖母——太太 yeme
公公——阿玛哈
婆婆——额莫克
伯父——阿牟其
伯母——阿牟
叔叔——额其克
婶母——窝克
丈夫——爱根
妻子——萨里甘
二妻——福七黑
兄——阿珲,阿哥 ahuun
嫂——阿沙 axa
弟——兜 deo
妻弟——那雅
子——追
媳妇——尾伦
孙子——窝莫罗
外祖父——郭罗玛法
外祖母——郭罗妈妈
岳父——阿布哈
岳母——额布喝
姑——姑爸爸
姨母——安布
姨夫——安布玛
舅舅——那克出
舅母——额克出
姐姐——额云,格格 eyun
姐夫——额附
妹妹——嫩 non
女儿——沙里甘追
女婿——霍其珲
外甥——依诺
朋友——姑出
好友——色音姑出
女友——诺库
亲家——撒顿
娘家——谈搀