《崔玉传中英对照版》KaylieLiu

8、Chapter 7: Seeing Again再见

　　"What evidence?"

　　“什么证据？”

　　"I can only reveal it in the presence of the Crown Prince himself."

　　“这自然要见到太子殿下本人我才能说。”

　　"Bring her in!"

　　“带进去！”

　　When they met again, he had shed his gentle and scholarly demeanor. Now, he stood before me with a jade crown on his head, dressed in black-patterned brocade, his gaze sharp, his face resolute, and his expression cold and unyielding, like a decisive ruler.

　　再见时他已经褪去了那层温润如玉的书生气质，此时在我眼前的他头戴玉冠，着一身黑纹的锦衣，眼神凌厉，面色刚毅，神情冷然，宛如一个杀伐果决的王者。

　　I sought him to save my life, for I had no one to turn to. He was my greatest hope at this moment. The second time we met, I pleaded with him for mercy and to save my life.

　　为了活命我找到了他，因为我只能找他，他是我此时最大的希望。第二次相见时我是有求于他，求他可怜，求他救命。

　　As she walked down the long path, she managed to wipe away the grime from her face, revealing her stunning beauty. Dressed as a simple maid, her exquisite features were concealed.

　　在进入那道长长的道路时，她想办法擦去了脸上的污垢，露出了那副倾国倾城的容颜。

　　丫环的素衣包裹着倾世的绝美容颜。

　　Her exceptional intelligence and unparalleled beauty were why her aunt chose him back then.

　　绝顶聪明的头脑配上倾世绝伦的容颜才是姑姑当年选中他的原因。

　　"I heard you have evidence to present to me," a cold voice sounded.

　　“听说你要向我举证？”清冷的声音响起。

　　"Your Highness, please save my life!" I knelt before him, my body bowed, but my eyes fixed on Zhang Guoying.

　　“太子殿下，请您救命！”我朝他跪下，身子跪下，眼睛却盯着张国英。

　　"Who are you?" Gazing at the stunning beauty before him, Zhang Guoying found her somewhat familiar.

　　“你是？“瞧着眼前女子的盛世美颜，张国英好像有点眼熟。

　　"I am Cui Yu! Don't you remember me from the Imperial Academy? I'm Cui Yu!"

　　“我是崔玉呀？太子可还记得京师学堂，我就是京师学堂里的那个崔玉呀！”

　　"Cui Yu!" Instantly, Zhang Guoying's expression darkened, recognizing the irritating girl from the Imperial Academy.

　　“崔玉！”瞬间，张国英黑下脸来，就是那个在京师学堂的牛皮糖。

　　Seeing the Crown Prince's reaction, I quickly stood up. I stated clearly, "The Minister of Justice, Su Wei, has embezzled ten thousand taels of gold, a thousand acres of fertile land, and ten mansions, distributed across Xianyang, Jingyang, Xingping, and outside the capital by the Wei River... The Assistant Minister of Punishments, Li Shi…"

　　见了太子如此神色，我马上站起来，然后我清声道：“大理寺卿苏卫贪污黄金万两，良田千倾，豪宅十座，分别分落于京城的咸阳，泾阳、兴平，京城外的渭水……，刑部侍郎李侍……。”

　　"How can you be so well-informed about this matter?"

　　“你怎么会对此事如此清楚？”

　　"The Cui family has remained strong for a century for a reason. If Your Highness is willing to help me save my maid, I am prepared to lend the full strength of my family to assist you."

　　“百年世家的崔家能屹立百年而不倒，不是没有原因的。若太子愿意帮我救下我的丫头，我愿意倾全族之力相助殿下。”

　　"How many people do you need?"

　　“你需要多少人？”

　　"Fifty will enough!"

　　“五十人足矣！”

　　"Very well." He saw the deal was more than fair. Only a fool would pass up such a profitable and risk-free transaction.

　　“好。“他这举手之劳的买卖并不亏，有赚不赔的买卖只有傻子才不做。

　　However, when I arrived, I could not save her. My only option was to avenge her.

　　赶到时，我却没有能救回我的心儿，也只有为她报仇了。

　　That time marked the first in my life that my hands were stained with the blood of others, yet my own tears flowed.

　　那一次，是我人生第一次手上染了别人的血，却流着我自己的泪。