下一章 上一章 目录 设置
51、Chapter 50: Girlfriend
...
-
So that's how it was! That's how it is all the story!
原来是这样！原来是这样！
All the mysteries were unraveled. Gu Xiang had always known that he had up to something, but she never thought that this was what he wanted all along.
一切的谜团解开了，顾湘一直都知道他另有所图，可是她从来没有想过他图的原来是一直是这个。
Yuan Suqing observed Gu Xiang's expressions closely, understanding her every move and emotion better than anyone else.
袁素清盯着顾湘的神色，她的一举一动透露出的信息没有人比他更懂。
He had researched everything about her, knew every person in her life he could know, and understood every event she had experienced.
他查了关于她的一切，知道了她生命中的每一个他能够知道的人，了解了她生命中的每一件事情。
She had devoted her entire life to her studies and career and had no time for relationships. Many talented people surrounded her, and several pursued her, but none succeeded.
她把一生的心血给了学业，给了事业，却没有半点精力拿出来给爱情。所以他身边的精英能人很多，追求她的能人也不少，但是没有一个人成功。
No one in this world had spent as much time as he did getting to know her, caring for her, and cherishing her. Those fascinated with her didn't try to understand or break down her defenses.
这个世界上没有一个人能如自己这样，花了这么多时间去了解她，去关心她，去爱护她。
所以他们为她倾心，但是却没有为她尽力。
也没有努力去攻破她的这份防备之心。
Gu Xiang's personality had given him a chance and time. Now that he had seized this opportunity, he would never let go for the rest of his life.
顾湘的这种性格给了他自己一个机会，给了自己时间。现在自己抓住了这个机会，那么自己这一辈子，就绝不会再放手了。
Gu Xiang was very intelligent but had never been in a relationship and had no interest in experiencing love affairs. So, as bright as she was, she was slow to understand love-related things.
顾湘是非常聪明的，她只是没有谈过恋爱，也没有心情去琢磨爱情，所以聪慧如她，对待感情是迟钝的。
But Yuan Suqing had spent much time caring for her with utmost devotion and tenderness, looking after her meticulously without any shortcomings.
但是袁素清尽了最大的力量对她呵护有加，对她温柔体贴，把她照顾得无微不至，照顾得找不出半丝错来。
Marrying such a man should bring happiness for a lifetime. Gu Xiang's thoughts raced as she considered her options.
如果能嫁给这样的男子，应该会幸福一生的。顾湘脑海中百转千回思绪着，考虑着。
"Gu Xiang, I know many outstanding men are around you."
“顾湘，我知道在你身边优秀的人很多”
"Now, you are the most outstanding among them."
“如今在我身边你是最优秀的”
"Maybe I am now, but once you admit to a good school, where there are many opportunities, and there may be someone even more..."
“现在也许是，可是待你考上了一个好的学校，学校中有的是机会，有的是比我更……”
"I'm sorry, I'm just so surprised. You sure are bold, and I don't know how to respond," Gu Xiang expressed with a deep apology.
“对不起，我太震惊了。你可真猛啊，我不知道该如何回答。”顾湘抱着深深的歉意道。
He had been her savior, bringing light into her darkest moments and helping her regain confidence.
他是她的恩人，一个恩重如山的恩人。在她人生的低谷时给她阳光，让她再次找回了自信。
But gratitude and love were two different things.
可是恩情和爱情是两码事。
She admired his ability to single-handedly change his destiny and achieve success, which was commendable. She enjoyed his company. Yet, she questioned whether this was what love truly felt like. Furthermore, did he truly love her as who she is, or did he merely love the image of the straight-A student she once was in their school days?
她敬佩他以一己之力成功逆袭改变了自己的命运，这种人当然可敬可佩，她也是很喜欢和他待在一起的。可是爱情真的是这种感觉吗？更何况他真的是爱她这个人吗？还是校园时那个学霸的影子？
