《哈利波特》萦引映

5、地名与食物

　　霍格沃茨 Hogwarts
　　霍格莫德 Hogsmeade
　　德姆斯特朗 Durmstrang
　　布斯巴顿 Beauxbatons
　　古灵阁 Gringotts
　　翻倒巷 Knockturn Alley
　　对角巷 Diagon Alley
　　尖叫棚屋 The Shrieking Shack
　　蜜蜂公爵 Honeydukes
　　佐科玩笑商店 Zonko's Joke Shop
　　丽痕书店 Flourish and Blotts
　　破釜酒吧 Leaky Cauldron
　　陋居 The Burrow
　　三把扫帚 The Three Broomsticks
　　阿兹卡班 Azkaban
　　女贞街 Privit
　　魔法部 Ministry of Magic
　　Astronomy Tower 占星塔 霍格华兹最高的地方。
　　Forbidden Forest 禁忌森林霍格华资学生们的禁地，人马、独角兽等奇兽居住其中。
　　Platform9 3 / 4 九又四分之三月台搭乘霍格华兹特快车的月台。
　　Smeltings 司梅汀中学 达力的学校。
　　Stonewall High 石墙高中哈利本来预计要进入就读的麻瓜学校。
　　The Owlery 猫头鹰屋 霍格华兹中猫头鹰的宿舍。

　　补：
　　the Ministry of Magic魔法部
　　St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injurises圣芒戈魔法伤病医院
　　Improver Use of Magic Office禁止滥用魔法司
　　the Leaky Cauldron破釜酒吧
　　Auror Headquarters傲罗指挥部
　　Eeglops Owl Emporium咿啦猫头鹰商店
　　Misure of Muggle Artefacts Office禁止滥用麻瓜物品司
　　Flourish and Blotts华丽与污痕书店
　　Gringotts' Wizarding Bank古灵阁巫师银行
　　Knockturn Alley翻倒巷
　　Diagon Alley对角巷
　　Madam Malkin's Robes for All Occasions摩金夫人长袍专卖店
　　Azkaban阿兹卡班（巫师监狱）
　　Beauxbatons Academy of Magic布斯巴顿魔法学校
　　Duemstrang Institute德姆斯特朗魔法学校
　　Hogworts School of Witchcraft and Wizardry霍格沃茨魔法学校
　　the Chamber of Secrets密室
　　Hogsmeade霍格莫德（巫师小镇）
　　Three Broomsticks三把扫帚酒吧
　　the Hog's Head猪头酒吧
　　Honey Dukes蜂蜜公爵糖果店
　　the Room of Requirement有求必应屋
　　the Shrieking Shack尖叫棚屋
　　the common room公共休息室
　　the Dark Forest禁林
　　the Burrow陋居
　　Godric's Hollow 戈德里克山谷(前六册书翻译为高锥克山谷)
　　Number Twelve Grimmauld Place格里莫广场12号
　　饮料食物
　　Mars Bars火星棒
　　Bettie Bott's Every Flavor Beans比比多味豆
　　Drooble's Best Blowing Gum超级吹宝泡泡糖
　　Cauldron Cake坩埚蛋糕
　　Chocolate Frog巧克力蛙
　　Licorice Wand甘草魔杖
　　Butterbeer黄油啤酒
　　Fizzing Whizzbee冰糕球
　　Eggnog蛋奶酒
　　Freshwater Plimply Soup淡水普利姆莱汤
　　Cauldron Cake锅形蛋糕
　　Squeakying Sugar Mice会尖叫的糖耗子
　　Canary Cream金丝雀饼干
　　Owl Treat猫头鹰食
　　Apple Tart苹果饼
　　Chocolate Cauldron巧克力坩埚
　　Ogden’s Old Firewhisky热火威士忌
　　Ginger Newt生姜蝾螈饼干
　　Acid Pop酸棒糖
　　Sugar Quill糖做的羽毛笔
　　Rock Cake岩皮饼
　　Cockroach Cluster蟑螂嘎吱多味豆