《翻译小姐》WAWA

4、第4章

　　临行前一晚，裴婉把自己的航班时间及到达的机场以短信形式发给了周老师，然后就在房间里再次检查自己的东西，这时候裴先生突然敲门进来递给裴婉了一个银行卡说：
　　“小婉啊，这是爸爸存的私房钱，去北京花钱的地方很多，钱不够了就找你妈妈要，这点拿着买点你喜欢的衣服鞋子什么的。”

　　裴婉本来想拒绝，犹豫了一瞬还是接住了银行卡，说了声谢谢爸爸后又继续收拾自己的行李。
　　坐在飞机上的裴婉翻出包里的银行卡，仔细拿在手里揣摩了一会儿，越想就越觉得懊悔，自己那个时候应该给爸爸一个拥抱的，虽说自己和爸爸的沟通并不多，但从小到大爸爸无时不刻的不再给自己准备惊喜，比如小学三年自己，自己馋了很久的一双红皮鞋，贺女士说家里没钱，只能穿白色的布鞋，裴先生则偷偷的吧那个双鞋子买回来，叮嘱自己不要告诉妈妈；再比如自己上初中后，有一次考得很差，回家后哭红了眼睛，裴先生则安慰她说，比起好成绩更希望她可以开心，大概裴先生就是典型的中国式爸爸，沉默寡言但对孩子的爱一点也不少。

　　刚一下飞机，打开手机裴婉就收到了一条短信；“下飞机了，请联系我。”裴婉连行李也顾不得取就给对方打了一个电话，嘟嘟响了两声，电话那头就传出来一个好听的男声：“您好”

　　“您好，我是裴婉，我现在刚下飞机”，说完裴婉就感觉好奇怪，好像自己常水的一个app，谢邀，人在xx，刚下飞机。

　　电话那头轻轻笑了一声，“我在停车场，B3出口应该离你最近了，你看看能找到不，”

　　裴婉抬头一看，果真有一个B出口的指示牌，“嗯嗯，我看到了”

　　“好，我现在过去，我车牌号是京Axxxx”

　　挂了电话的裴婉连忙去取行李，等了很久也没看到自己的行李，裴婉只好献给对方发了一条短信：“我在取行李，请稍等一下”。刚发完就看到自己的行李从运输带上缓缓得转了过来。其实裴婉带的东西并不多，只带了两件换洗的衣服和一套被褥，剩下的都用快递邮寄了过来。所以陈泽旭看到裴婉只拿了一个黑色的行李箱和一个双肩包就觉得纳闷，少见女生这么少的东西。

　　裴婉准确无误的找到了陈泽旭的车，准确无误的停在B3出口，车身微侧，所以裴婉可以之间看到车牌，曜石黑在阳光下显得低调又不失奢华，裴婉定睛一看，这个牌子她见过的，上次爸爸的领导曾来过家里，开的也是这个牌子的车，Mercedes-Benz。
　　裴婉走上前去，轻轻敲了敲车窗，里面的人像是有感应一样，在一瞬间车窗缓缓下落，裴婉指了指后面，示意其打开后备箱，对方心领神会，按了一个车上的一个按钮后，岿然不动的继续在车里看手机，裴婉心想，也不帮忙放行李的吗？
　　放完行李后，裴婉走到车前，问道：
　　“那个，请问我坐在哪里呀？”

　　对方抬头看了一眼说，“副驾吧”

　　裴婉小心翼翼的打开车门，做了进去，顺手系上安全带，对方看她坐好并系好安全带后，缓缓启动了车子。

　　“那个，我叫裴婉，是周老师的学生。”

　　“陈泽旭，我也是周老的学生。”

　　“学长好”，裴婉恭敬的朝着对方鞠了一躬

　　陈泽旭嘴角微微抖动了一下说:“我和你一届”

　　“。。。”

　　一路无言，裴婉用余光悄悄打量这陈泽旭，果然和香香的传言一致，一表人才，淡褐色的碎发随意的散在额头，丹凤眼，隐隐可以看到内双的眼皮，有点像西方人高耸的鼻梁，以及单薄的嘴唇，唇峰不是特别的明显，但是唇线却像是小学画的三八线，严格的吧嘴唇和周围的皮肤划分开来，一半白皙一半粉红，陈泽旭的下巴有点尖，但又不是网上那种能把气球戳破的网红脸，脸部棱角分明，他的喉结和锁骨明显。白色的卫衣配上牛仔外套，深咖色的工装裤穿的什么鞋子还不知道，正当裴婉思索着他穿的什么款式的鞋子的时候，没发觉自己已经看陈泽旭入了神。

　　或许是察觉到自己火辣辣的目光了，陈泽旭在等红灯的时候扭头盯了裴婉一眼，吓得裴婉赶快收回自己的视线，好在距离学校也不算太远，穿过弯，就看到了学校的大门，陈泽旭的车子应该是有过报备，所以直接就过了门禁，进校门的瞬间裴婉就被学校的建筑风格所吸引了，可能因为是外语学院的缘故，整体风格有点哥特式，道路也十分的宽敞，两排均匀种植着白桦树，依据树干的粗细可以估算出至少也有几十年的年岁了，四月初正是树木开始变得翠绿翠绿的时候，阳光一照射，颜色愈发好看。

　　陈泽旭把车开到裴婉的宿舍楼下，就对她说：
　　“你先去放行李，然后我带你去见周老师”

　　裴婉在复试过程中其实是见过周老师的，但她不太能确定到底哪个是周老师，后来她在网上百度了周老师的简介，才隐约想起来复试当天周老师穿着简单的polo衫和深色的裤子，还有休闲鞋，一头浓密的黑发，让人看不出年龄。

　　周老师看到陈泽旭和裴婉一起走进来就放下手里的书说：
　　“泽旭把婉婉带来了啊，”说着便和善的笑了笑，

　　“周老好”陈泽旭礼貌的对周老师弯了腰，裴婉也跟着打招呼，并弯腰。

　　“好好好，以后你们俩还有樊笑以后就是我们带的研究生了。”

　　裴婉疑惑樊笑是谁啊？在复试的时候也不记得有这个名字，莫非是香香说的被保送的另一个女生？

　　“泽旭带婉婉认识一下学校，她应该刚来有很多地方都不知道。”

　　“好的周老”陈泽旭恭恭敬敬的回答。

　　“今天是周四，从下周一开始你们两个去会议室开始重译穆勒的《论自由》，译完后给我，我再修改润色。”周老师看了一眼陈泽旭又看了看裴婉，继续说道：“时间是两个月，要抓紧了。”

　　“好的，周老。”

　　裴婉连忙点头，附和着陈泽旭的声音说：“我们一定会完成的。”

　　走出老师的办公室，裴婉才意识到自己满脑子都在想樊?笑是谁了，却忘记了要翻译是什么书，只记得有自由两个字。
　　“我们要怎么分工啊？”裴婉率先打破了两人从下车到现在的沉默。

　　陈泽旭看了她一眼淡淡的说：“你翻译完给我或者我翻译完给你。”

　　“不是说好一起去会议室译吗？”

　　“翻译风格不一样，你译完发给我。”显然陈泽旭已经有了自己的想法。

　　“那个。。。书名是什么来着？”裴婉怯生生的问道，“我有点忘记了，还有老师说的那本书是哪个版本的”说完这句话裴婉就后悔了，原著很明显就无论那个版本字都一模一样的，只有翻译出来的书才有不同的版本，因为每个出版社都有自己签约的译者，而每个译者翻译风格也不一致，有的直译，尽自己的可能和原著一字不差，而有的则喜欢加上自己的看法和论点，或者有的干脆译成文言文的形式。

　　“On Liberty John Stuart Mill”

　　陈泽旭说完这句话就头也不回的走了，

　　“那个食堂在哪里啊”

　　“。。。”

　　看着陈泽旭离开的背影，裴婉一个人凌乱，难道这就是研究生以后的生活了吗？