《翻译小姐》WAWA

2、第2章

　　“裴婉，你怎么大晚上不睡觉在客厅吸烟啊，什么时候养成的习惯？”张妈妈一脸疑惑的看着裴婉，顺便扭头揪起张岩的耳朵说，“大晚上的吵什么吵，不怕楼上张老太心脏病复发了，找你妈我要医药费啊”

　　“不是，妈，你听我解释，我是太开心了，裴婉考研，按照以往的分数线，她考过线了，她要去北京读研究生了。”

　　张妈妈松开揪着张岩的手，望向裴婉

　　“真是厉害呀，婉婉，小时候阿姨就说婉婉将来肯定有出息，但。。。”张妈妈迟疑了一会儿说，“是学习压力大吗，女孩子家家的吸烟不好，什么时候养成的习惯啊，得戒。”

　　裴婉哭笑不得，看了看张岩又望向张妈妈：

　　“阿姨，我不吸烟的，我只是压力有点大，成绩一直没出来，有点烦躁，刚巧看到了，就像学叔叔一样，缓解缓解压力，您看我这还没送到嘴里呢，就被您撞到了”说罢，裴婉赶紧把烟灭在了烟灰缸里。
　　“婉婉，你过线了，是不是这就稳了？”张岩一脸好奇的看着裴婉

　　“也不一定，还得看学校划得分数线，就算过了还得复试呢，我觉得自己有点悬。”裴婉揉了揉自己的头发，轻声说到“但愿吧”

　　这一晚裴婉没睡好，很奇怪刚考试完后，裴婉报复性的放松自己，和徐樱姿、林思雨到处吃喝玩乐一直到放寒假，完全吧考研的事情抛之脑后，而当得知自己可能上岸后，却开始不断地回忆起考试的很多细节比如自己在听到“As countries scale back unparalleled emergency-relief programmes there is growing interest in where the funds went”时，大脑飞速运转，，翻译emergency-relief 时顿了一下，大概用了2秒，迅速就回忆起了纾困一词，同时手一刻不停地写道：随着规模史无前例的纾困计划在各国落下帷幕，愈来愈好奇这些资金去了哪里，在交卷子的前夕，已经没有时间去修正错误，出了考场才想起来这句话忘了写主语，懊悔不已；再比如自己竟然忘记了essential怎么翻译，就在这一瞬间，突然想起来，李某某就很喜欢穿essentials的衣服，唉，真是晦气。

　　第二天一大早裴婉就被电话声吵醒了，虽说除了张岩没告诉任何一个人自己有参加研究生考试，但一举一动还是被舍友看在眼里，最先打电话的是林思雨
　　“婉婉，考得怎么样啊，我说不行，你也和我一起出国算了，去英国只需要一年，也就三十多万而已，你家庭肯定能负担得起。”

　　“那个，思雨啊，我过了”

　　“什么，你竟然考过了？不是吧，A大可是英语系第一啊，号称培养外交官的摇篮啊，我高中暗恋的男神就在那个学校读的本科.”

　　婉婉突然不知道该怎么接，没想到自己找了半个多月的工作都没找到找不到，竟然能考研过线。

　　“也不一定能上了，还得看国家线还有复试能不能过”

　　“没事，考不上和我一起出国。”

　　裴婉翻了一个白眼，心想你怎么不盼点好的呢。

　　其实说白了，林思雨希望裴婉和她一起出国，不外乎是她自己大小姐脾气，做什么都需要人陪着，宿舍一共四个人，谢谢整天不见人影，去泡图书馆忙着考公，而徐樱姿忙着恋爱，就只剩下个好说话的裴婉。整个大学四年苦不堪言，完全成了林大小姐的女佣，吃饭不能忘记喊她，上课要帮她占座，逛街还要帮她提东西，裴婉也不是什么受虐的性格，只是感觉这些都一些小事情，而且林思雨对她也挺好的，自己也想有人陪，索性就睁一只眼闭一只眼。

　　从得知考研结果的当天，裴婉就加了各种各样的考研复试群，以期获得更多的资讯，在某个群里裴婉认识了一个同样是考A大的叫香香的女孩子，虽然两个人属于竞争关系，但在分享资源上两个人还是很共享的，只不过裴婉大多是督促香香学习，而香香则乐忠于给裴婉分享八卦比如

　　“婉婉，你知道吗，一共十个人收到A大的复试通知，但是只会录取六个人，另外已经有两个人被保送到这个大学了，本科都是这个学校”

　　“哦...”

　　“我给你讲哦，据说他们是一男一女，男的非常的帅，不但学习好，而且也很有背景，但是女的就不太清楚了，听说是一个学习非常勤奋的女孩子“

　　“嗯...”

　　“还有就是....”

　　“能不能去学习啊！”

　　“roger that!”香香心虚。

　　裴婉认为语言类专业，不常使用就会忘记。所以给自己设定了高强度的学习计划：
　　5:00~7:00 美文背诵并且默写全文，全天如此雷打不动。
　　8:00~11:30听译，之所以选择这个点是为了让自己在嘈杂的环境下也能准确的听清楚。
　　13:00~17:00 笔译训练，一天三篇的翻译量。
　　18:30~22:00 写作训练，要用上自己一天学的单词和句子，这样不仅训练自己的记忆能力，还提升自己的写作水平。

　　自己在学习的时候，也会喊上香香一起学习，两个人相互的打卡监督。

　　对此贺女士就十分好奇，为什么女儿就一晚上没在家里住回来就彻底变了一个样，是不是因为前几天对她太严格了？还是那晚发生了什么事情？

　　为了防止女儿学成傻子，新年当天贺女士推开裴婉的房门说：
　　“婉婉，要不你出去玩一玩吧？”

　　裴婉抬头看了贺女士一眼，然后起身把房门一关，继续学习。

　　大年初五，高中群里有人组织同学会，裴婉看了一眼关掉手机，继续学习。

　　一晃眼年就过去了，在3月12日这天，裴婉启程北京准备A大复试，不同于笔试考试后的淡定自如，她有点心发慌，她想了想可能是因为有了希望，所以才更害怕失望吧。