《世界各国和地区人名》欧阳乔渊

91、第 91 章 科摩罗联盟

　　科摩罗联盟（阿拉伯语：???????????????? ????????????????；英语：Union of Comoros；法语：Union des Comores），简称科摩罗（英语：Comoros；法语：Comores），是印度洋上的一个岛国，为阿拉伯国家之一，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，地处南纬11°20′至13°04′和东经43°11′至45°19′，被称月亮之国、香料之国，由大科摩罗、昂儒昂、莫埃利、马约特四岛组成，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约300公里，距坦桑尼亚670公里，国土面积2236平方公里。组成科摩罗的大科摩罗岛、昂儒昂岛、莫埃利岛和马约特岛被誉为西印度洋上的四颗明珠。首都莫罗尼（Moroni），西临浩瀚的印度洋，其他三面是密密的椰林，是科摩罗的第一大城市，也是全国政治、经济和海、空交通中心，还是印度洋到南非、欧洲、南美洲远洋航线的中继港，有“香料群岛”之称，一种叫伊兰伊兰的香料产量居世界首位。
　　“科摩罗”一词在阿拉伯语里是“月亮”的意思，因此，科摩罗群岛又被人们称为“月亮”群岛，这个国家也被称为“月亮之国”，而莫罗尼也自然地被人们称为“月亮之都”了。
　　科摩罗群岛属湿热海洋性气候，年温差变化不大，雨量充沛。全年大致可分为两个季节，即雨季和旱季。雨季从11月至来年5月，气温较高，湿度较大，多刮北风或西北风，时有暴雨。旱季从6-10月，气候较凉爽，空气相对较干燥，有时有较强的南风，并有雨。年平均气温23-28℃，最高气温约35℃，最低约20℃。年降雨量为1000—2500毫米，2月和3月降雨最多。不论在旱季或雨季，湿度都较大，相对湿度全年平均为70-80%。
　　科摩罗最早的居民为阿拉伯人和马达加斯加人。公元初年阿拉伯人控制了这里。19世纪上半叶，法国人开始进入，1841年法国入侵马约特岛。到1912年科摩罗四岛正式沦为法国殖民地。1946年成为法“海外领地”。1961年取得内部自治。西方殖民者入侵前长期由阿拉伯苏丹统治。1975年7月6日科摩罗宣布独立，成立科摩罗共和国，艾哈迈德·阿卜杜拉（Ahmed Abdallah）任总统。1978年10月22日改国名为科摩罗□□联邦共和国。1990年3月，赛义德·穆罕默德·乔哈尔（Said Mohamed Djohar）当选总统，组成科独立以来的第一个多党联合政府。1995年9月，科前总统卫队长、雇佣军头目、法国人德纳尔发动军事政变，囚禁乔哈尔总统，卡阿比总理成立过渡政府。乔哈尔获释后被送往留尼汪“治病”，并宣布成立合法政府，科出现两个政府共存局面。1996年1月，总统派和总理派实现和解，于3月16日组织新的总统选举，穆罕默德·塔基·阿卜杜勒卡里姆（Mohamed Taki Abdoulkarim）当选总统。1997年7月，昂儒昂岛要求脱离科摩罗归属法国，10月宣布独立。1998年11月塔基病逝，塔基丁出任代总统。1999年4月19－23日，科各岛和各党派代表在非洲统一组织和马达加斯加等主持下召开岛际会议并达成《塔那那利佛协议》，规定成立科国家联盟，各岛实现高度自治，但昂岛代表拒绝在协议上签字。4月30日，科军参谋长阿扎利上校发动军事政变上台。2000年8月阿与昂岛领导人阿贝德签署《丰波尼共同声明》，原则同意进行民族和解，决定成立带有邦联性质的“科摩罗新集体”。因声明与《塔那那利佛协议》出入较大，受到非统的反对。2001年2月，在非统和法语国家组织等的斡旋下，科政府、反对党、昂岛当局、各岛代表及非统等9方签署《科摩罗和解框架协议》，对民族团结政府的组成及有关问题作出界定，科全面民族和解进程正式启动。12月23日，科通过新宪法草案，决定成立科摩罗联盟，以给予包括昂岛在内的科四岛高度自治方式解决昂岛分裂问题。2002年3－4月，科举行全国大选。经两轮选举，阿扎利当选科联盟总统，并于5月26日宣誓就职。2003年12月20日，在南非、马达加斯加和毛里求斯等协调下，科联盟政府与三岛达成《科摩罗过渡措施协议》，就议会选举，联盟和三岛之间权力分配等问题达成妥协。2004年3月和4月，科地方议会选举和全国议会选举先后顺利举行，但各方仍围绕关于中央与地方分权的《组织法》争执不休。
　　科摩罗是世界最不发达国家之一，经济以农业为主，香草、丁香、鹰爪兰等香料产量居世界前列，有“香料岛”之称。工业基础脆弱，严重依赖外援。交通系统也很落后。人口低龄化且增长迅速，缺乏自然资源。
　　截至2019年，科摩罗人口总共约有85万。主要由阿拉伯人后裔、卡夫族、马高尼族、乌阿马查族和萨卡拉瓦族组成。科摩罗通用科摩罗语，官方语言为科摩罗语、法语和阿拉伯语。超过95%的居民信奉□□教，主要为逊尼教派。
　　科摩罗人主要是非洲裔和阿拉伯裔，其中86%居住在三座主要的岛屿上。虽然□□教是科摩罗的国教，科摩罗大体上接受了阿拉伯文化，但基督教和法国文化也深刻影响着科摩罗。科摩罗的少数民族主要是印度裔以及操克里奥尔语的混血儿。
　　科摩罗是以农业为主的国家，全国可耕地面积7万多公顷。水力资源匮乏，渔业资源和旅游资源丰富，海岛风光秀美，□□文化引人入胜。科摩罗至今未发现矿产资源。
　　科摩罗奉行独立、睦邻友好、不结盟和全方位务实外交政策。重视与印度洋邻国的团结与合作，主张建立印度洋和平区，积极发展同阿拉伯国家关系。是非盟、阿盟、印委会、环印度洋联盟、东南非共同市场、南部非洲发展共同体成员国。
　　科摩罗教育分为古兰经式传统教育和现代化教育两大系统。古兰经式传统教育由地方集体办学，国家不干涉。现代化教育采用法国模式，由科教育部管理。学校用法语、科摩罗语和阿拉伯语教学。学制为小学6年，初中3年，高中4年。其中高中分为普通高中和职业技术高中（学制3年）。小学入学率65%，中学17%，成人（15岁以上）文盲率44%。
　　科摩罗全国共有5所医院、10个卫生中心和49个卫生站。82%的人口可享受基本卫生服务，每7500人拥有1名医生，每342人有1张病床。据世界银行统计，2018年全国经常性医疗卫生支出占GDP的4.59%，按照购买力平价计算，2018年人均经常性医疗卫生支出65.23美元。
　　与其他信仰□□教的部族不同的是，科摩罗的妇女不戴面纱，着彩绸，一块缠身，一块斜披在肩上，且出入自由。男子着白袍（Boubou），带黄色小帽。但随着社会发展，年轻人群里西式着装日益流行，多见于正式场合。
　　受限于火山地势和岛屿面积狭小，迄今科摩罗尚没有建设铁路设施。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　阿拉伯国家包括巴勒斯坦、约旦、叙利亚、黎巴嫩、沙特、伊拉克、也门、科威特、阿联酋、卡塔尔、巴林、阿曼等12个西亚国家；阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、利比亚、苏丹、埃及等6个北非国家；非洲西部的毛里塔尼亚、非洲东部的吉布提和索马里以及印度洋西部岛国科摩罗。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　阿拉伯人姓名通常都由多节组成。其排列顺序一般是：第一节为本人名，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节以后为家族、部落、出生地、职业等名称。如：沙特阿拉伯前国王哈立德的全名是：哈立德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·费萨尔·沙特（Khaled Ben Abdel Aziz Ben Abdel Rahman Ben Faysal Al Saoud），其中“哈立德”为本人名，“阿卜杜勒·阿齐兹”是父名，“阿卜杜勒·拉赫曼”是祖父名，“费萨尔”是曾祖名，“沙特”为家族名。简称时可称本人的名字“哈立德”。不过，在国际交往中，每个阿拉伯人的简称常不是第一节。如埃及前总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔（Gamal Abdel Nasser），简称时用“纳赛尔”，而“纳赛尔”并非本人名。其所以如此，是由于受西方国家把姓氏放在名字之后的误解造成的。实际上，阿拉伯人并没有姓。
　　阿拉伯人名各节之间有Al、El、Ben（本）、Ibn（伊本）、Ould（乌尔德）、Abu（阿布）等词出现。Al、El为阿文冠词，汉译时省略，Ben（本）、Ibn（伊本）、Ould（乌尔德）意思是“某某之子”，Abu（阿布）意思是“某某之父”，不过在人名中，Abu也有转化为人名的一部分而不表示“父亲”之意的情况。
　　阿拉伯人喜欢选用□□教先知、圣人的名字或赞美□□教的字眼作名字。如穆罕默德（Mohammed，□□教创始人）、艾哈迈德（Ahmed，意为“可赞扬的”）、马哈茂德（Mahmud，意为“被赞扬的”）、苏莱曼（Sulaiman，意为“完美的”）等等。由于可供采用的这类字有限，因此常会出现重名。为了和他人区别，往往在名字后加上职业等一类限定词，这也是阿拉伯人名节数比较多的一个原因。
　　人名前常带有各种称号，常见的称号有：埃米尔（Amir、Emir）、苏丹（Sultan）、赛义德（Said、Sayyed）、谢赫（Sheikh）、哈吉（Hadj、Haji）、伊迈木（Imam）等。苏丹是君主、国王的称号，埃米尔是王子、亲王、酋长、首领的称号，赛义德有先生、主人、老爷之意，谢赫长者、村长、族长、□□教宗教学者之意，哈吉是到过麦加圣地朝圣的□□的称号，伊迈木有清真寺教主之意。不过这些称号在某些场合下或在一些普通人身上已失掉原来的含义，成了人名的一个组成部分。
　　——摘抄补充自“豆瓣”用户“valenfred”的文章《如何从老外的姓名中判别老外的国籍》

　　科摩罗居民绝大部分都是□□教的信徒，其名字大多来自□□教先知或其美名，如外交家穆罕默德·阿明·苏夫（英语：Mohamed El-Amine SOUEF，法语：Mohamed El-Amine SOUEF 1962～）的本人名“穆罕默德”（Mohamed/Mohamed）来自□□先知穆罕默德（Mohamed）的本人名；□□教中圣徒的名字是科摩罗人名字的重要来源，如足球运动员易卜拉欣·拉希迪（英语：Ibrahim RACHIDI，法语：Ibrahim RACHIDI，1980～）的名字源自安拉的六大使者之一的易卜拉欣（Ibrahim/Ibrahim）；其他许多来自阿拉伯语人名都是科摩罗人取名的来源，如政治家阿扎利·阿苏马尼（英语：Azali ASSOUMANI，法语：Azali ASSOUMANI，1959～，1999～2002、2002～2006在任总统）的名字“阿扎利”（Azali/Azali）意为“永恒的”，等等。
　　——摘抄自“湖南外语培训网”上的文章《科摩罗人名》（http://www.hnwypx.com/wenhua/64892.html）

　　姓氏
　　阿拉伯国家没有姓氏。

　　名字连词
　　伊本（ibn：某人之子）
　　本（bin：某人之子）
　　乌尔德（Ould：某人之子）
　　本特（bint：某人之女）
　　本娜德（benad：某人之女）
　　阿布（Abu：某人之父，某人之母）
　　乌姆（Um：某人之父，某人之母）
　　阿卜杜（abdu：某人之仆人）
　　丁{din：宗教的意思。在din的前面是定语，用来描述宗教。译成中文时，din要与名字一道译出。如：哈萨森丁（宗教之剑）；Self el Din ：宗教的宝剑}
　　al：在阿拉伯人名中是定冠词，相当于英语中的“the”，因此在翻译时，不可翻译出来。
　　el：在阿拉伯人名中是定冠词，相当于英语中的“the”，因此在翻译时，不可翻译出来。

　　名字连词
　　1、XX（自己名字）·本· XX（父亲名字）·本· XX（祖父名字）·本·XX（曾祖父名字）
　　·本··本··本·（bin bin bin）
　　·伊本··伊本··伊本·（ibn ibn ibn）
　　·本特··本特··本特·（bint bint bint）
　　2、XX（自己名字）·本·XX（父亲名字）· XX（别名）· XX（绰号）
　　自己名字·本·父名·别名·绰号（bin）
　　自己名字·伊本·别名·绰号（ibn）
　　自己名字·本特·别名·绰号（bint）
　　注：叶海亚·本·加利布·艾布·阿里·赫耶特。叶海亚是本名，加利布是父名，艾布·阿里是别名，赫耶特是绰号，是“裁缝”的意思。
　　3、排行名（kunya）+本名（ism）+称号（laqab）+父名（nasab）+祖名+家庭的称号（nisba）

　　男名
　　埃卜德（Abd）（Abd：仆人、侍奉者）
　　埃卜德莱赫（Abdellah）（Abdellah：神的仆人、真主的侍奉者。如：Abd el Rahman：仁慈的真主的奴仆）
　　埃卜兑莱赫（Abdullah）（Abdullah：神的仆人、真主的侍奉者）
　　埃赫迈德（Ahmed）（Ahmed：可赞扬的）
　　埃门（Amin）（Amin：忠诚的）
　　埃热费特（Arafat）
　　埃沙伊瑞埃福（Asharif）（Asharif：最尊贵的）
　　埃宰兹（Aziz）
　　白哈（Bahā）（Bahā：美丽，壮丽）
　　巴海尔（Bāhir）（Bāhir：耀眼的，光辉的）
　　白诗沙尔（Bashshār）（Bashshār：佳音的使者）
　　白萨木（Bassām）（Bassām：喜气洋洋的）
　　巴赛木（Bāsim）（Bāsim：喜气洋洋的）
　　巴赛尔（Bāsil）（Bāsil：勇敢的人）
　　白伊兰（Baylan）
　　拜莱（Bella）
　　白诗尔（Bishr）（Bishr：欢乐）
　　埃迈尔（Emir）（Emir：王子，亲王，酋长）
　　费德赫（Fadh）（Fadh：豹子）
　　费伊赛尔（Faysal）（Faysal：果断的）
　　费伊赛尔（Faisal）
　　法克海尔（Fākhir）（Fākhir：自豪的，优越的）
　　费克赫瑞（Fakhrī）（Fakhrī：荣誉）
　　法瑞埃斯（Fāris）（Fāris：骑手）
　　费儒格（Farūq）（Farūq：甄别错误与真理的人）
　　费缇尼（Fatīn）（Fatīn：聪明的，灵敏的）
　　费瓦兹（Fawwāz）（Fawwāz：成功）
　　费瑞阿斯（Firās）（Firās：聪慧，敏锐）
　　盖迈尔（Gamal）
　　格海宰（Ghazi）（Ghazi：胜利者）
　　格海叶特（Ghiyath）（Ghiyath：继承人）
　　海岱德（Hadded）（Hadded：铁匠）
　　海瑞埃特（Harith）（Harith：庄稼人）
　　哈润（Hārūn）（Hārūn：圣人名）
　　哈诗埃木（Hāshim）（Hāshim：古阿拉伯人名）
　　海桑（Hassān）（Hassān：美丽）
　　海沙木（Hishām）（Hishām：慷慨大方）
　　惠马木（Humām）（Humām：勇气与慷慨）
　　惠萨木（Husām）（Husām：剑）
　　伊赫桑（Ihsān）（Ihsān：行善）
　　伊木阮（Imrān）（Imrān：圣人名）
　　伊尔芬（Irfan）（Irfan：感激）
　　伊萨（Isā）（Isā：圣人名）
　　伊沙格（Ishāq）（Ishāq：圣人名）
　　伊萨木（Isām）（Isām：保护，捍卫）
　　伊斯马伊尔（Ismā‘īl）（Ismā‘īl：圣人名）
　　杰费尔（Ja‘far）（Ja‘far：小河，溪流）
　　凯瑞木（Karīm）（Karīm：慷慨）
　　凯伊瑞（Khayrī）（Khayrī：仁慈的，慈善的）
　　迈肯（Makin）（Makin：坚强）
　　门苏尔（Mansūr）（Mansūr：援助，胜利）
　　迈尔祖格（Marzūq）（Marzūq：被襄助，幸运）
　　迈伊赛瑞阿赫（Maysarah）（Maysarah：安适，舒服）
　　迈赞（Mazem）
　　迈斯巴赫（Misbāh）（Misbāh：灯）
　　茂诗瑞埃福（Moshrif）（Moshrif：管事的）
　　木维赫森（Muhsin）（Muhsin：善良者）
　　木维克赫塔尔（Mukhtār）（Mukhtār：优选者）
　　木□□尔（Munīr）（Munīr：辉煌，光明）
　　门泰赛尔（Muntasir）（Muntasir：胜利的）
　　木萨（Mūsā）（Mūsā：圣人名）
　　木维斯泰法（Mustafā）（Mustafā：被选择的）
　　木维泰兹（Mu‘tazz）（Mu‘tazz：自豪，武力）
　　木维沃费格（Muwaffaq）（Muwaffaq：成功者）
　　奈班（Nabbān）（Nabbān：高贵）
　　奈比赫（Nabīh）（Nabīh：杰出）
　　奈伊木（Na‘īm）（Na‘īm：舒适）
　　奈吉卜（Najīb）（Najīb：高贵血统的）
　　那吉（Nājī）（Nājī：安全）
　　奈赛尔（Nasser）
　　那赛赫（Nāsih）（Nāsih：劝告者）
　　奈泽伊赫（Nazīh）（Nazīh：纯净，洁净）
　　努赫（Nūh）（Nūh：圣人名）
　　努曼（Nū’mān）（Nū’mān：古阿拉伯人名）
　　努瑞（Nūrī）（Nūrī：明亮的）
　　尼宰尔（Nizar）
　　伽赛木（Qāsim）（Qāsim：分离者）
　　盖伊斯（Qays）（Qays：坚定）
　　古泰伊白赫（Qutaybah）（Qutaybah：急躁的，无耐心的）
　　瑞阿泰卜（Rātib）（Rātib：不变的）
　　热赫门（Rahman）
　　热巴赫（Rabāh）（Rabāh：得益者）
　　热费格（Rafiq）（Rafiq：同伴）
　　热杰卜（Rajab）（Rajab：七个月）
　　热诗德（Rashīd）
　　隋海伊卜（Suhayb）（Suhayb：粉红色的头发或肤色）
　　赛比尔（Sabīr）（Sabīr：有忍耐的）
　　赛费伊（Safiyy）（Safiyy：最好的朋友）
　　萨海尔（Sāhir）（Sāhir：警醒的，警惕性高的）
　　萨瑞埃叶赫（Sāriyah）（Sāriyah：暮云）
　　赛热森（Saracen）{Saracen：萨拉森（Saracen）的原来意义，系指从今天的叙利亚到沙特阿拉伯之间的沙漠阿拉伯游牧民，广义上则指中古时代所有的阿拉伯人，也可以说萨拉森人就是阿拉伯人；狭义的萨拉森人只用来指中世纪时期地中海的阿拉伯人海盗，他们在9-10世纪最猖獗。他们有统一的语言——阿拉伯语，有统一的文化和风俗习惯，绝大部分人信奉□□教，极少数人信仰基督教。相关人名：Vaughn Saracen，演员，主要作品有《Screaming for Sanity: Truth or Dare 3》。}
　　沙伊费格（Shafīq）（Shafīq：友好的，温和的）
　　沙伊瑞福（Sharīf）（Sharīf：知名的，高贵的）
　　沙伊哈卜（Shihāb）（Shihāb：光芒，光明）
　　夏瑞埃福（Sherif）（Sherif：尊贵的。常常用作人名或者职位）
　　赛瑞阿吉（Sirāj）（Sirāj：明灯，光亮）
　　塔海尔（Tāhir）（Tāhir：纯洁的）
　　泰马木（Tamām）（Tamām：完美）
　　塔瑞埃格（Tāriq）（Tāriq：星星名）
　　陶费格（Tawfiq）（Tawfiq：成功）
　　塔白特（Thābit）（Thābit：坚定的）
　　卫迈伊尔（‘Umayr）（‘Umayr：古阿拉伯人名）
　　卫格白赫（‘Uqbah）（‘Uqbah：终结者）
　　卫特白赫（Utbah）（Utbah：古阿拉伯人名）
　　沃费格（Wafīq）（Wafīq：成功）
　　沃吉赫（Wajīh）（Wajīh：高贵）
　　沃西木（Wasīm）（Wasīm：雅致的，好看的）
　　叶赫亚（Yahyā）（Yahyā：圣人名）
　　叶迈奈（Yamani）
　　叶萨尔（Yasār）（Yasār：舒意的，健康）
　　亚西尔（Yāsīr）（Yāsīr：健康）
　　优隋福（Yūsuf）（Yūsuf：圣人名）
　　扎费尔（Zāfir）（Zāfir：胜利）
　　宰克伊埃尔（Zakial）
　　宰克伊（Zakiyy）（Zakiyy：聪明的）
　　祖海伊尔（Zuhayr）（Zuhayr：光明）
　　扎海尔（Zāhir）（Zāhir：光明，光亮）

　　女名
　　艾费芙（Afaf）（Afaf：贞洁）
　　艾芙热（Afra）（Afra：贞洁的）
　　艾荷德（Ahd）（Ahd：誓约，知识）
　　艾迈尔（Amal）（Amal：希望）
　　艾迈奈（Amani）（Amani：信誉）
　　艾迈特（Amat）（Amat：仆人、侍奉者）
　　艾迈忒拉荷（Amatullah）（Amatullah：神的仆人、真主的侍奉者）
　　艾迈热荷（Amirah）（Amirah：公主）
　　艾奈赛荷（Anisah）（Anisah：温柔的）
　　艾妮赛荷（Anīsah）（Anīsah：温柔的）
　　恩沃尔（Anwar）（Anwar：光线）
　　恩瓦尔（Anwār）（Anwār：光线）
　　艾斋尔（Azhar）（Azhar：花）
　　艾扎尔（Azhār）（Azhār：花）
　　艾宰宰荷（Azizah）（Azizah：高尚的）
　　白茜热荷（Bahīrah）（Bahīrah：灿烂耀眼的，灿烂明亮的）
　　白海叶荷（Bahiyyah）（Bahiyyah：美丽的，极漂亮的）
　　白娜妮（Banān）（Banān：指尖）
　　白丝迈荷（Basmah）（Basmah：微笑）
　　芭赛迈荷（Bāsimah）（Bāsimah：微笑）
　　白丝迈荷（Basīmah）（Basīmah：含笑者）
　　白诗热荷（Bashīrah）（Bashīrah：佳音的使者）
　　拜尔盖丝（Bilqis）
　　拜尔歌丝（Bilqīs）
　　白忒尔（Batul）（Batul：处女）
　　拜诗热（Bushra）
　　拜诗瑞阿（Bushrā）（Bushrā：吉兆）
　　法伊宰荷（Fā’izah）（Fā’izah：优胜者）
　　费莱克（Falak）（Falak：天文，天体）
　　费瑞艾黛荷（Faridah）（Faridah：独一无二的）
　　费瑞黛荷（Farīdah）（Farīdah：独一无二的）
　　费瑞海荷（Farīhah）（Farīhah：幸福，欢乐）
　　费苔迈荷（Fatimah）（Fatimah：先知穆罕默德之女名）
　　法苔迈荷（Fātimah）（Fātimah：先知穆罕默德之女名）
　　费苔妮（Fatin）（Fatin：很有魅力的）
　　法苔妮（Fātin）（Fātin：很有魅力的）
　　费苔奈荷（Fatinah）（Fatinah：很有魅力的）
　　法苔奈荷（Fātinah）（Fātinah：很有魅力的）
　　歌海莱叶荷（Ghaliyah）（Ghaliyah：芬芳）
　　歌慧松（Ghusūn）{Ghusūn：（树）枝}
　　海白荷（Hibah）（Hibah：礼物）
　　海伊费（Hayfa’）（Hayfa’：苗条柔弱，美丽的体形）
　　海伊法（Hayfā’）（Hayfā’：苗条柔弱，美丽的体形）
　　海莱迈荷（Halimah）（Halimah：和缓，忍耐）
　　海丽迈荷（Halīmah）（Halīmah：和缓，忍耐）
　　海奈（Hana）（Hana：幸福）
　　海娜（Hanā）（Hanā：幸福）
　　海奈妮（Hanan）（Hanan：仁慈，宽恕）
　　海娜妮（Hanān）（Hanān：仁慈，宽恕）
　　海奈叶荷（Haniyyah）（Haniyyah：高兴的，幸福的）
　　海丝奈（Hasna’）（Hasna’：美丽）
　　海丝娜（Hasnā’）（Hasnā’：美丽）
　　海叶特（Hayat）（Hayat：生命）
　　海娅特（Hayāt）（Hayāt：生命）
　　慧瑞艾叶荷（Huriyyah）（Huriyyah：仙女）
　　胡瑞艾叶荷（Hūriyyah）（Hūriyyah：仙女）
　　慧森（Husn）（Husn：美丽）
　　伊卜苔海吉（Ibtihaj）（Ibtihaj：快乐）
　　伊卜苔哈吉（Ibtihāj）（Ibtihāj：快乐）
　　伊海木（Iiham）（Iiham：直觉）
　　伊哈木（Iihām）（Iihām：直觉）
　　伊克热木（Ikram）（Ikram：荣誉，款待，慷慨）
　　伊克瑞阿木（Ikrām）（Ikrām：荣誉，款待，慷慨）
　　伊蔓（Imān）（Imān：信仰，相信）
　　伊木苔苔尔（Imtithal）{Imtithal：（诚恳地）遵从}
　　伊木苔塔尔（Imtithāl）{Imtithāl：（诚恳地）遵从}
　　英艾木（In‘am）（In‘am：善行，祈福，馈赠）
　　英阿木（In‘ām）（In‘ām：善行，祈福，馈赠）
　　伊娜丝（Inās）（Inās：和气）
　　伊奈叶荷（‘Inayah）（‘Inayah：关心，挂念）
　　伊娜叶荷（‘Ināyah）（‘Ināyah：关心，挂念）
　　英苔赛尔（Intisar）（Intisar：凯旋）
　　英苔萨尔（Intisār）（Intisār：凯旋）
　　洁艾莱（Jala’）（Jala’：明白，清楚）
　　洁艾拉（Jalā’）（Jalā’：明白，清楚）
　　洁艾迈莱荷（Jamilah）（Jamilah：美丽）
　　洁艾米莱荷（Jamīlah）（Jamīlah：美丽）
　　洁艾奈妮（Janan）（Janan：心灵，灵魂）
　　洁艾娜妮（Janān）（Janān：心灵，灵魂）
　　居艾迈奈荷（Jumanah）（Jumanah：）
　　居艾玛奈荷（Jumānah）（Jumānah：银色珍珠）
　　凯迈莱荷（Kamilah）（Kamilah：完美）
　　卡迈莱荷（Kāmilah）（Kāmilah：完美）
　　凯瑞艾迈荷（Karimah）（Karimah：慷慨大方，高贵）
　　凯瑞迈荷（Karīmah）（Karīmah：慷慨大方，高贵）
　　考凯卜（Kawkab）（Kawkab：星空）
　　考苔尔（Kawthar）（Kawthar：天国之河）
　　凯叶叶荷（Khayiyyah）（Khayiyyah：仁慈的，好的）
　　奎鲁卫德（Khulud）（Khulud：永生不朽者）
　　奎鲁德（Khulūd）（Khulūd：永生不朽者）
　　迈洁艾黛荷（Majidah）（Majidah：光荣）
　　玛洁艾戴荷（Mājidah）（Mājidah：光荣）
　　迈洁艾黛荷（Majeedah）（Majeedah：光荣）
　　迈洁艾达荷（Majeedāh）（Majeedāh：光荣）
　　迈凯瑞艾木（Makarim）（Makarim：良好而光荣的地位）
　　迈卡瑞艾木（Makārim）（Makārim：良好而光荣的地位）
　　迈莱克（Malak）（Malak：天使）
　　迈拉克（Malāk）（Malāk：天使）
　　迈奈尔（Manar）（Manar：灯塔）
　　迈娜尔（Manār）（Manār：灯塔）
　　迈热木（Maram）（Maram：渴望）
　　迈瑞阿木（Marām）（Marām：渴望）
　　迈尔叶木（Maryam）（Maryam：耶稣之母名）
　　迈尔娅木（Maryām）（Maryām：耶稣之母名）
　　迈奈尔（Manal）（Manal：成就，成绩）
　　迈娜尔（Manāl）（Manāl：成就，成绩）
　　迈伊木薇奈荷（Maymunah）（Maymunah：）
　　迈伊木奈荷（Maymūnah）（maymūnah：吉祥如意的，享福受惠的）
　　木薇奈（Muna）（Muna：希望，愿望）
　　木薇娜（Munā）（Munā：希望，愿望）
　　木薇奈热荷（Munirah）（Munirah：照亮）
　　木薇薇妮热荷（Munīrah）（Munīrah：照亮）
　　木薇莎伊热荷（Mushirah）（Mushirah：劝导，劝告）
　　木薇诗热荷（Mushīrah）（Mushīrah：劝导，劝告）
　　奈白海荷（Nabihah）（Nabihah：聪明）
　　奈比海荷（Nabīhah）（Nabīhah：聪明）
　　奈白莱荷（Nabilah）（Nabilah：高贵）
　　奈比莱荷（Nabīlah）（Nabīlah：高贵）
　　奈费赛荷（Nafisah）（Nafisah：珍贵的）
　　奈菲赛荷（Nafīsah）（Nafīsah：珍贵的）
　　奈伊莱荷（Na‘ilah）（Na‘ilah：获得者，取得者）
　　娜伊莱荷（Nā‘ilah）（Nā‘ilah：获得者，取得者）
　　奈伊迈荷（Na‘imah）（Na‘imah：快乐舒服的生活）
　　奈洁艾荷（Najah）（Najah：成功）
　　奈嘉荷（Najāh）（Najāh：成功）
　　奈洁艾白荷（Najibah）（Najibah：高贵的门第）
　　奈吉白荷（Najībah）（Najībah：高贵的门第）
　　奈洁艾特（Najat）（Najat：安全地）
　　奈嘉特（Najāt）（Najāt：安全地）
　　奈吉莱（Najla’）（Najla’：大眼睛）
　　奈吉拉（Najlā’）（Najlā’：大眼睛）
　　奈沃尔（Nawal）（Nawal：礼物）
　　奈瓦尔（Nawāl）（Nawāl：礼物）
　　奈沃尔（Nawar）（Nawar：花朵）
　　奈瓦尔（Nawār）（Nawār：花朵）
　　奈宰海荷（Nazahah）（Nazahah：纯洁，正直，忠诚）
　　奈扎海荷（Nazāhah）（Nazāhah：纯洁，正直，忠诚）
　　奈宰海荷（Nazihah）（Nazihah：忠诚）
　　奈泽伊海荷（Nazīhah）（Nazīhah：忠诚）
　　奈宰热荷（Nazirah）（Nazirah：警告者，许愿者）
　　娜泽伊热荷（Nazīrah）（Nazīrah：警告者，许愿者）
　　涅白尔（Nibal）（Nibal：箭）
　　涅芭尔（Nibāl）（Nibāl：箭）
　　涅迈荷（Ni‘mah）（Ni‘mah：祝福，借出物）
　　奈海莱荷（Nahalah）（Nahalah：蜜蜂）
　　内尔（Nur）（Nur：光）
　　努尔（Nūr）（Nūr：光）
　　内赛伊白荷（Nusaybah）（Nusaybah：专名）
　　内斋荷（Nuzhah）（Nuzhah：快乐的旅行，旅行的地方）
　　热白卜（Rabab）（Rabab：白云）
　　热芭卜（Rabāb）（Rabāb：白云）
　　热白艾荷（Rabi‘ah）（Rabi‘ah：花园）
　　热比艾荷（Rabī‘ah）（Rabī‘ah：花园）
　　热洁艾（Raja’）（Raja’：希望）
　　热嘉（Rajā’）（Rajā’：希望）
　　热费（Rafa’）（Rafa’：幸福，顺遂）
　　热法（Rafā’）（Rafā’：幸福，顺遂）
　　热奈（Rana）（Rana：凝视，看）
　　热娜（Ranā）（Ranā：凝视，看）
　　然德（Rand）（Rand：香树）
　　热奈叶荷（Raniyah）（Raniyah：凝视）
　　瑞阿奈叶荷（Rāniyah）（Rāniyah：凝视）
　　若黛荷（Rawdah）（Rawdah：花园）
　　热薇叶荷（Rawiyah）（Rawiyah：阿拉伯古诗中的使者）
　　瑞阿薇叶荷（Rāwiyah）（Rāwiyah：阿拉伯古诗中的使者）
　　瑞肯（Rukan）（Rukan：从容，沉着）
　　瑞坎（Rukān）（Rukān：从容，沉着）
　　瑞歌克叶荷（Ruqkyyah）（Ruqkyyah：先知之女名）
　　瑞薇伊黛荷（Ruwaydah）（Ruwaydah：慢慢散步）
　　赛白热荷（Sabirah）（Sabirah：忍耐，勤快）
　　萨白热荷（Sābirah）（Sābirah：忍耐，勤快）
　　赛费（Safa’）（Safa’：清澈，纯洁，宁静）
　　赛法（Safā’）（Safā’：清澈，纯洁，宁静）
　　赛费叶荷（Safiyyah）（Safiyyah：无忧无虑，纯洁，友好）
　　赛荷莱荷（Sahlah）{ Sahlah：温柔，柔软的（地面），流畅的（式样）}
　　赛海尔（Sahar）（Sahar：黎明）
　　赛凯奈荷（Sakinah）（Sakinah：真主赐与的内心宁静，镇定）
　　赛克伊奈荷（Sakīnah）（Sakīnah：真主赐与的内心宁静，镇定）
　　赛莱海荷（Salihah）（Salihah：好，有用）
　　萨莱海荷（Sālihah）（Sālihah：好，有用）
　　赛莱迈荷（Salimah）（Salimah：安全，健康）
　　萨莱迈荷（Sālimah）（Sālimah：安全，健康）
　　赛丽迈荷（Salīmah）（Salīmah：安全，健康）
　　赛尔迈（Salma）（Salma：宁静）
　　赛尔玛（Salmā）（Salmā：宁静）
　　赛迈荷（Samah）（Samah：慷慨大方）
　　赛玛荷（Samāh）（Samāh：慷慨大方）
　　赛迈尔（Samar）（Samar：夜静交谈）
　　赛迈海荷（Samihah）（Samihah：慷慨大方）
　　赛米海荷（Samīhah）（Samīhah：慷慨大方）
　　赛迈热荷（Samirah）{ Samirah：令人愉快的伴侣（妇女）}
　　赛米热荷（Samīrah）{ Samīrah：令人愉快的伴侣（妇女）}
　　赛迈叶荷（Samiyah）（Samiyah：高尚的，崇高的）
　　萨迈叶荷（Sāmiyah）（Sāmiyah：高尚的，崇高的）
　　赛奈（Sana’）（Sana’：光辉，光彩）
　　赛娜（Sanā’）（Sanā’：光辉，光彩）
　　索森（Sawsan）（Sawsan：河谷百合花）
　　莎伊瑞艾费荷（Sharifah）（Sharifah：高贵）
　　莎伊瑞费荷（Sharīfah）（Sharīfah：高贵）
　　赛海木（Siham）（Siham：箭）
　　赛哈木（Sihām）（Sihām：箭）
　　隋海伊莱荷（Suhaylah）{Suhaylah：松软，柔软的（土地），流畅的（形式）}
　　隋海伊迈荷（Suhaymah）{ Suhaymah：小箭}
　　苔海热荷（Tahirah）（Tahirah：贞淑，贞节）
　　塔海热荷（Tāhirah）（Tāhirah：贞淑，贞节）
　　苔瑞卜（Tarub）（Tarub：快乐）
　　苔茹卜（Tarūb）（Tarūb：快乐）
　　苔奈（Thana’）（Thana’：感谢）
　　苔娜（Thanā’）（Thanā’：感谢）
　　塔热（Thara’）（Thara’：润土）
　　塔瑞阿（Tharā’）（Tharā’：润土）
　　忒热叶（Thurayya）（Thurayya：星星）
　　忒热娅（Thurayyā）（Thurayyā：星星）
　　沃费（Wafa’）（Wafa’：忠诚）
　　沃法（Wafā’）（Wafā’：忠诚）
　　沃费盖荷（Wafiqah）（Wafiqah：成功）
　　沃费盖荷（Wafīqah）（Wafīqah：成功）
　　沃费叶荷（Wafīyyah）（Wafīyyah：忠诚，诚实）
　　沃洁艾海荷（Wajihah）（Wajihah：杰出，卓越）
　　沃吉海荷（Wajīhah）（Wajīhah：杰出，卓越）
　　沃尔黛荷（Wardah）（Wardah：玫瑰）
　　薇赛尔（Wisal）（Wisal：爱情交流）
　　薇萨尔（Wisāl）（Wisāl：爱情交流）
　　叶丝门（Yasmin）（Yasmin：茉莉）
　　娅丝敏（Yāsmīn）（Yāsmīn：茉莉）
　　云霓（Yumn）（Yumn：好运，成功）
　　月丝热（Yusra）（Yusra：专名）
　　月丝瑞阿（Yusrā）（Yusrā：专名）
　　宰费热荷（Zafirah）（Zafirah：胜利，成功）
　　扎菲热荷（Zāfīrah）（Zāfīrah：胜利，成功）
　　宰海热荷（Zahirah）（Zahirah：照耀，明亮）
　　扎海热荷（Zāhirah）（Zāhirah：照耀，明亮）
　　宰荷热（Zahra’）（Zahra’：美丽的）
　　宰荷瑞阿（Zahrā’）（Zahrā’：美貌的）
　　宰荷热荷（Zahrah）（Zahrah：花朵，美丽，星星）
　　宰克伊叶荷（Zakiyyah）（Zakiyyah：纯洁）
　　宰伊奈卜（Zaynab）