其实对话有一点点怪怪的地方,主要是在双方的称呼上,我特地十分疑问的去问了一下……
据幽城老师所说,是这样的……
幽城老师:啊,你说对话上啊,其实我也知道,不过在称呼上实在是不知道写什么好?用中文说小女孩是小姐什么的,还是很奇怪的……
风晴无阻:这……这样啊……
幽城老师:而且外国人说中文总是有一点点怪怪的地方,主要是种花家本地人不习惯用敬语称呼别人,更何况我完全不知道怎么样完全不知道对方名字的情况下,称呼一位小姐……
风晴无阻:这……这样啊,外国人的翻译腔……
幽城老师:所以我就跟着魔人一起,用翻译腔对话……(笑)
风晴无阻:哦……
幽城老师:不过如果是用日语说这段话的话,倒是一点违和感都没有呢,小小姐什么的……
风晴无阻:不过小小姐什么的…相比魔人还是太宰更能说出来吧……
幽城老师:没办法,相比魔人,我更知道太宰是什么样的人,我不太了解陀思,没怎么看过陀思的书啊……而且陀思的书太厚了!而且有人说太宰和陀思很像,所以就……
风晴无阻:这……这样……
(眨巴眨巴眼睛说不出话.jpg)
具体情况就是以上那样……
至于时间线是处于16岁的太宰治那一段时间,而5条悟才22岁……
因为多出了种花家的异能者和各个世界,所以很多人物的时间性可能是打乱的,尤其是天人五衰这边……