一些关于过去的小事:
我将抛开一切来为你谱写赞歌,
每人理解你,但我理解你,
没人公正看待你,你也不曾公正看待你自己,
没人不挑你的瑕疵,唯有我看不见你的什么不是,没人不想教你驯服,我是唯一的人,永远不乐意教你只知道驯服,
我是唯一的人,不是主人、上司、强势者、上帝凌驾于你的天性之上。
——沃尔特.惠特曼《献给你》
兰波也是这么想的,但他不知道,在那个血腥又压抑的年代,无论他做了什么,只要他这个人还存在,魏尔伦就是被驯服、被禁锢的野兽。
“她这样的野兽,必须有一个跟她旗鼓相当的人才可以,当他出现,这匹野兽才能被真正的驯服。”