《[HP]Draconis and Ginevra》GinnySue

46、第十六章 永恒的结局（3）

　　纳西莎是最后进入玻璃房间的人，她在金妮旁边坐下，高高地扬起下巴，眼睛里没有泪水。一个老头穿着魔法部长袍，手里拿着一本看起来快要散架的古老书卷，走到房间中央，开始举行葬礼。金妮几乎什么也听不到。魔法部的巫师进行了必须的宣读和对生死的思考，还让几个年轻男巫念了悼词——纳西莎说他们是堂兄弟，等她死后，他们将继承马尔福的全部财产。听到这件事，金妮只是点了点头，努力去想其他事情，而不是面前的乌木棺材，以及她为什么站得这么近。

　　没有用。

　　肉桂。石榴。烤焦的面包。

　　在他不注意的时候，她会发现他一边翻阅《预言家日报》，一边低声唱歌。事后他总是否认，因为他是马尔福，马尔福当然不会唱歌。他任性的时候很可爱。

　　你看起来很美。

　　有一个星期——只有一个星期——她一直担心他们感受到的只有欲望。在他难得能留下来的一个早晨，他正在穿昨晚被扔到一旁的衬衫，她的头发乱蓬蓬的，他抬头看向她，突然说她很美，她的恐惧顷刻之间就烟消云散了。他说这话时的挑衅表情让她笑出了声。

　　我爱你，金妮。

　　他们没有足够的时间。他们早就认识对方，却在一切好转时结束了。梅林，他们为什么没能在其他聚会或活动上早点相遇，或者在霍格沃茨？两个半月怎么够呢？怎么能够呢？

　　“Rain clouds, oh they used to chase me，”她轻声唱着，轻得其他人都听不见。一滴眼泪滑落她的脸颊。“Down they would pour……”

　　当金妮意识到纳西莎轻轻拽着她的黑色长袖时，她才回到了现实。仪式结束了，他们现在要去墓地。六个堂兄弟拔出魔杖，让棺材从平台上飘起来，在魔法部巫师的带领下，走向外面寒冷的世界。其他吊唁的人跟在后面。

　　“马尔福世世代代都埋在这里，”纳西莎边走边说，她们脚下的雪嘎吱作响。“其实它离庄园相当远，但我已经调整了一些魔咒，所以不必走太远。”

　　“卢修斯埋在这里。”金妮说。

　　“是的。”纳西莎的语气很平静，没有流露出任何情感。“总有一天我会被埋在那里。你也会。”

　　她漫不经心地想，在冰冷坚硬的泥土里，坟墓是否已经挖好了，墓碑是否已经立好了。她脑海里的画面很清晰：雪被推到白色的土堆上，她面前的地上有一个敞开的大洞。也许她的父母、卢娜和纳西莎不会阻止她。也许她会随着他跳下去，让泥土掩埋她，这样他们就能在一起了。

　　墓地里的雪都被清除了，像三面墙一样堆在周围。墓地里到处都是精美的雕像、古老的地窖、致敬奥兹曼迪亚斯[1]的丰功伟业的纪念碑，在赤裸裸的冬日阳光下显得有些虚假。他们跟着堂兄弟们，堂兄弟们又跟着魔法部巫师，经过那些被时光洗礼，变得几乎光滑的墓碑和标语牌，来到更新的墓碑前：尤利乌斯·安德洛尼克斯·马尔福，一个人念道，旁边是他的妻子比阿特丽斯·德里克·马尔福。在中间的某个地方，金妮开始认出了这些名字：尤利乌斯·阿布拉克萨斯和他的妻子，她的名字被雪遮住了，然后是尤利乌斯·卢修斯，他的大理石墓碑仍然闪闪发亮，仿佛是崭新的。

　　他们驻足在墓碑前，所有人散开围成一圈，墓碑是灰色的花岗岩，颜色像他的眼睛，梅林，就像他的眼睛。他的墓碑离他父亲的有一段距离。堂兄弟们一起放下魔杖，棺材悬在长方形墓穴的正上方。卢娜紧紧握着金妮的手，金妮知道，她不能跳进去了。

　　“我们将这位巫师送回来处，”魔法部的巫师庄重地说，“最初是母亲给了我们生命，所以我们终将回到伟大母亲的怀抱，把头枕在她的胸前，永恒安眠。”

　　尤利乌斯·德拉科尼斯·马尔福，他的墓碑上用斜体这样写着。1980-2004。听起来不像是同一个人。墓碑下面还有内容，但金妮离得太远，看不清楚。

　　“我们活着的每一刻都在死去，”魔法部的巫师说，“我们活着的每一刻都使我们更接近终点。因为结束和开始一样，都是生命的一部分，循环会重新开始。过去如此，现在如此，将来如此，永无止境。”堂兄弟们再次放下魔杖，洒着玫瑰花的黑色棺材沉入地下，再也看不见了。“尤利乌斯·德拉科尼斯·马尔福，”魔法部的巫师说。“愿上帝宽恕你的灵魂。”

　　众人凝视着成为他床铺的墓穴，整个世界都陷入了沉默。他们周围没有鸟，没有生命的声音——仿佛整个世界都跟随珀尔塞福涅进入冥界，只剩下这几个哀悼他的人，可能也是爱过他的人。他们也许知道他罕见的笑声，知道他的冷幽默，知道他的急脾气，但金妮不能肯定。他应得的远不该如此。

　　魔法部的巫师宣布庄园宴会厅里有一顿便餐时，她没有注意。那些不知道他最喜欢的乐队名字的堂兄弟和远房亲戚们一个接一个，或者成双成对地离开坟墓，去宴会厅用餐。只有金妮和纳西莎留了下来，还有卢娜、亚瑟和莫丽在后面几步远的地方，他们看着魔法部的巫师用黑色泥土填满坟墓，把它铺平。结束之后，他向纳西莎鞠了一躬；纳西莎点头回应后，他就离开了他们。

　　金妮走上前，想知道花岗岩上还刻了些什么。卢娜松开了她的手，但纳西莎也跟了上去。那些文字很陌生，但她好像已经知道它们了：

　　“静静地，仿佛凝结的露水在安睡，

　　别唤醒他呵！他定是抛下一切忧烦，

　　正享受他那一份深沉而静谧的安恬[2]。”

　　“真美。”金妮轻声说。

　　纳西莎没有回答，金妮转身看向她。纳西莎那双与她儿子一模一样的眼睛里，终于噙满了苦涩的热泪，世界上所有的良好教养都无法止住它们。“我做了什么事，”纳西莎轻声说。“我知道一定是这样。”

　　“做了什么？”金妮说。

　　“某些可怕而难以言说的事，但我不知道是什么。”她用手指按住嘴唇，双肩颤抖着。“我比我的孩子活得长，吉妮维娅。不到六年前，我埋葬了他的父亲。没有女人坚强到可以承受这些，也没有女人应该承受。我正在受到惩罚。”

　　“我很抱歉，”金妮握着纳西莎的手说。“我很抱歉。”

　　“他一定很爱你，”她说，露出淡淡的笑容，金妮哭了起来。“他小时候总是占有欲很强。他说是他的东西，就永远是他的。我不会拒绝他任何事情。他是我生命中最亮的星星。”

　　“我该怎么办？”金妮哭着说。“我不知道——”

　　“只要我们记得死者，”纳西莎说，“他们就永远不会真正离开我们。他们不会永远离开，只是去了另一个地方。他们将永远与我们同在。”

　　金妮的脑袋反对地嗡嗡起来，她真想对纳西莎、卢娜、莫丽和亚瑟尖叫，说他们都错了。他们怎么能从死亡中找到积极的东西？除了一个结局，一个可怕的结局，没有任何东西能填补的生命空虚，怎么可能是其他东西呢？

　　没有他，她该怎么活下去？

　　金妮的四肢疼得发僵，起初她还以为是因为十二月刺骨的寒冷。她满眼泪水地喘着粗气，紧紧抓着纳西莎的手，纳西莎一定被她弄疼了，脚下的大地都在晃动。她痛苦地叫了起来，她的心要碎了，四肢疼痛不已。卢娜喊着她，莫丽惊慌叫着她的名字，她倒在地上时，亚瑟把她抱进了怀里。

　　她屈服于侵蚀的黑暗，什么也不知道了。

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　他们又来到了医院。

　　这一次，走廊里装饰着圣诞彩灯和彩带，因为离假期还有不到一周了，治疗师们一边治疗病人，一边哼着圣诞颂歌。一个儿童唱诗班在大厅里唱歌，他们的歌声传遍了整栋大楼，甚至是韦斯莱一家所在的这条肃穆的走廊里，他们聚在一间单人病房外面，被悲伤压弯了腰。没有人兴高采烈地经过这里。没有人敢靠近笼罩着他们的悲伤气氛，这种气氛使照亮大楼其他部分的灯光也变得暗淡。

　　纳西莎付了单人间的钱——尽管莫丽和亚瑟起初拒绝了，她还是包揽了所有费用。“我从来没有过女儿，”纳西莎说。“趁我还能这样做，让我宠坏我唯一的女儿吧。”她和斯内普、布雷斯·扎比尼——唯一的外人——站在墙边，十三个韦斯莱以及卢娜和哈利站在另一面墙边。

　　“我不明白，”莫丽哭着说，她的脸又肿又红。“我以为血仇已经结束了。”

　　“没有。”斯内普嘶哑地说。他看了纳西莎一眼，然后继续说道。“韦斯莱-马尔福血仇是——曾经是——双向的。两个家族都要付出代价，而不只是一个家族。”

　　“不可能。”赫敏说。

　　“我向你保证，这是真的，”斯内普说。“韦斯莱的债务还没有偿还。”

　　“但我调查过的所有血仇都需要积极参与。”卢娜突然说。除了乔治，所有人都转头看向她。“家族必须选择结束它们，它们不能自己结束。”

　　“我有一个理论。”斯内普慢慢地说。在引起所有人的注意后，他继续说了下去。“你们很清楚，没有永远有效的咒语。它们需要定期更新，否则就会失效。”他们都点了点头，表示明白。“血仇，以及引发它的咒语，已经近千年了。咒语正在失效。”

　　“但为什么它没有失去力量并结束呢？”卢娜说。

　　“它失效了，”斯内普严肃地说。“血仇正在结束，它正在强行从相关家族那里收取代价。”

　　“所以……”赫敏恍然大悟，泪水涌上眼眶。“金妮和马尔福结婚，其实是自愿献身结束了血仇。”她轻声说。

　　“恐怕是的。”斯内普说。

　　乔治站起来，双手插在口袋里，从家人身边走开了，没有人拦住他。哈利用胳膊肘碰了碰卢娜。她转过来时，他意味深长地看了她一眼，她立刻就明白了。卢娜起身追上了乔治。

　　“乔治——”

　　“我不能待在那里，”他说，不肯看她。“我妹妹快死了，卢娜。我不能待在那里。”

　　“你不必这么做，”她说。她触碰着他的胳膊，在他们走到治疗师站点之前，他停了下来。“但你需要待在这里。”

　　“卢娜。”他的声音如一缕气息，一阵微风，几不可闻。他转向她，眼睛里闪烁着悲伤的泪花。“天哪，卢娜，这——”

　　“我知道。”卢娜说，强忍着抽泣，扑进了他的怀里，用尽全身力气紧紧抱着他。他的眼泪落到了她长袍的肩膀上，她知道她对他隐瞒了这么大的秘密，他一直在生她的气，但他们现在在一起了，她不在乎，她不在乎。

　　“和我结婚吧，卢娜。”乔治在她耳边说，手指紧紧抓着她的后背。“我不想像金妮和马尔福那样。我不想落到他们那样的下场。和我结婚吧。”

　　“我会的。”卢娜说，她哭得更厉害了，因为她知道金妮不会像她一直以来设想的那样来参加她的婚礼。

　　这时，治疗师急匆匆地从金妮的病房里走了出来。“诅咒到晚期了，”她对所有人急促地说道。“你们最好现在去见她，向她告别。”

　　韦斯莱一家立刻进了病房，纳西莎、斯内普和布雷斯在旁看着。“只有人类。”布雷斯轻声说。

　　他低下头，不再说话了。

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　她回到了日内瓦。头顶的太阳火辣辣的，灼伤了她□□的双脚，于是她踩进潮湿的沙滩，感受着潮水冲刷她的皮肤。她走得很慢，享受着天气。这里美丽又宁静，远离了所有的烦恼。她希望她能在这里生活。

　　“Rain clouds, oh they used to chase me[3],”她唱着。“Down they would pour. Join my tears……”

　　她听到身后某个地方有一个声音，比她的声音更低沉，是最可爱的声音。她笑得更开心了，但她继续向前走着，走向那片阳光灿烂的土地。

　　“Join my tears, allay my fears。”他唱道，轻轻碰着她的手。她转过身，他就在那里，一身白衣，如她记忆中那般美好。

　　他把她拉到怀里，她的双臂搂住他的脖子。他们的前额碰在一起，他直视着她的眼睛，在阳光下，他的眼睛像银子一样闪闪发光，她觉得心满意足。“Sent to me from heaven，”他低声说，“Sally Cinnamon，you are my world。”

　　“You are my world。”她附和道。

　　他们默默地凝视着彼此，沉浸在重逢的喜悦中。“我为寡淡的欢迎仪式而道歉，”他坏笑着说，“但天使唱诗班今天休假了。”

　　她仰头笑了起来，因为他们知道这无关紧要。她又和他在一起了，又在他的怀里了，他像往常那样吻她：将所有心意倾注到吻中。这个世界一切都好，因为她觉得安全、舒适，是被爱着的。

　　她回家了。

　　「完」

　　[1] 引用自雪莱抒情诗《Ozymandian》。

　　[2] 引用自雪莱著名哀歌《阿童尼》。

　　[3] 金妮和德拉科唱的歌是The Stone Roses的《Sally Cinnamon》。