《风中珍宝》无事生非之猫

3、Rebecca 一点听音乐

　　抽风之作。

　　最近，由于极度花痴Uwe Kroger，于是搜罗了一大堆他参与演出的音乐剧专辑，包括三个火枪手、伊丽莎白、德古拉、美女与野兽、悲惨世界、西贡小姐（说到西贡小姐，想到它的可行的抽风翻译：胡志明小姐）、莫扎特、蝴蝶梦、鲁道夫这几部音乐剧（歌剧魅影，约瑟夫，日落大道，星幻，万世巨星，星光快车没找到Uwe演的版本的专辑; The Wild Party, Bezauberndes Fraulein, Napoleon, Cabaret, The Rocky Horror Show没有找到专辑；伊丽莎白很早以前就全部收集了）。不过有一点我很无奈：我只从俄罗斯大盒子那里下载到了音频文件，德剧又一向有难得出视频的传统，于是我只能悲催的根据听到的东西来初步判断剧情了，偏偏我有不懂德语（好吧，准确地说，长期听Elisabeth的成果就是我能听懂Ich, Du, Die, Der,这类最基本的词）。还好，Rebecca 还有一张英文的样本碟，里面的演唱都是英文的，还有英文的舞台解释，总算是让我知道了Rebecca的情节了。

　　就我所知道的情节，我觉得蝴蝶梦和简爱的很多细节是很像的。故事都是发生在一个英国贵族庄园之内（很囧的说，我最初在听的时候，没有意识到Manderley是庄园的名字，我还以为Manderley指的是缅甸的第二大城市呢，于是我想，这个男主角真有钱，居然拥有整整一个城市），都是一个有钱的鳏夫娶了一个出身平凡的年轻女子，故事叙述的视角都是来自那个年轻女子，主人公都一度怀疑怀疑男主人爱着前妻（简爱里面这个阶段只是很短罢了，但是还是存在的），男主人都憎恶前妻，最后庄园都是被大火烧了的，纵火的都是前妻或崇拜前妻的人，纵火的导火索倒是男主人爱上了主人公要与她共同生活，男主人身边的仆人都很喜欢（尊敬的那种喜爱，不是爱）主人公的善良，前妻的兄弟（分别是亲兄弟与表兄弟）都给主人公带来了恐惧，前妻的失踪（被隐藏于死亡）都给男主人带来了极大麻烦，并且这个麻烦都是由前妻的兄弟引起的，爱情最后都成为了战胜难关的动力，庄园都曾经是男主人极力想要逃避的地方。女主人公都曾经把自己画的画给男主人公看，初次见面男主人公都表现的很粗鲁。

　　关于这个音乐剧的演员，我觉得，德语音乐剧很有TVB的老是那几个演员的倾向。一部Rebecca，演员几乎全是演过Elisabeth的。男主角是Uwe，这倒是很正常，德语音乐剧第一男演员嘛。女主角则是演Elisabeth出身的人（英语概念碟里面也是个“Elisabeth”来唱的），这还算正常。然后，管家是伊丽莎白里面的那位皇太后，对此我开始无语了（概念碟里面更夸张，直接就是最成功的“Elisabeth”来唱的），管家教训讽刺女主角的段落是否可以理解为是皇太后（或者是正版的伊丽莎白）教训不成器的Elisabeth？接着还有Elisabeth里面的Lucheni，皇帝，伯爵夫人。难得的两个没有演Elisabeth的演员之一的替补居然又是个演过皇太子的……

　　最后再继续花痴Uwe的话题：我发现我对Uwe的演出貌似真的花痴过头了。且不提在一堆我听不懂的德语唱歌声音中我能够成功的辨认出Uwe的声音，我甚至在我不知道Uwe也参与了样本碟的演出的情况下听出了他的声音，尽管他用英语唱歌时的声音感觉和德语差别蛮大的……

作者有话说

　　警告：这算是抽风之作，因为我居然会觉得蝴蝶梦与简爱情节类似处很多……