6、斯莱特林的S.S. ...
-
哈利以前一直不相信，他竟然会认识一个男孩，他恨这家伙比恨达力还要厉害，他是在遇到德拉科·马尔福之后才相信这一点的。不过，一年级的格兰芬多学生只有药剂课是和斯莱特林的学生在一起上的，所以他们要忍受马尔福还不算困难。至少起初是这样的。
后来有一天，他们发现格兰芬多的公共休息室里贴出了一张启事，看了之后全都唉声叹气。星期四就要开始上飞行课了——格兰芬多的学生要和斯莱特林的学生一起上课。
“真倒霉，”哈利沮丧地说，“果然不出我的所料。骑着一把飞天扫帚在马尔福面前出洋相。”
他一直在盼望学习飞行，这愿望比什么都强烈。
“别担心，第一节课不会让你们上天多高的，”安娜拍了拍他的肩，“除非你出了事故。”
“你是不是会出洋相还不一定呢。”罗恩理智地说，“我知道马尔福总是吹嘘，说他玩魁地奇玩得特棒，但我敢打赌他只是在说大话。”
马尔福整天大谈特谈飞行。他大声抱怨说一年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，他还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以他惊险地躲过一架麻瓜的直升飞机为结束。
不过，说这种大话的并不止他一个人：听西莫·斐尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚在旷野里飞来飞去。就连罗恩，只要有人愿意听，也会说起他有一次骑着查理的破扫帚，差点儿撞上了一架悬挂式滑翔机。
安娜……安娜冷静地说：“格兰芬多庄园有禁飞魔法。”
每个来自巫师家庭的人都喋喋不休地谈论着魁地奇。罗恩为了一场足球，已经与同宿舍的迪安·托马斯大吵了一架。罗恩不明白，全场只有一只球，而且谁也不许飞，这种比赛有什么令人激动的。哈利无意中看见罗恩用手在迪安那张西哈姆足球队的海报上捅来捅去，想让队员们都动起来。
纳威这辈子还没有骑过飞天扫帚呢，因为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。哈利私下里觉得他奶奶是很有道理的，纳威即使两只脚都老老实实地踩在地上，还总能制造层出不穷的事故呢。
对于飞行，赫敏·格兰杰差不多和纳威一样紧张。这种本领你是不可能从书上看到并用心记住的——她不是没有试过。星期四早晨吃早饭的时候，她不停地对他们念叨她从一本名叫《魁地奇溯源》的图书馆藏书中看来的一些飞行指导，把他们烦得够呛。纳威则全神贯注地听着她说的每一个字，眼巴巴地希望听到一点有用的知识，待会儿可以帮助他牢牢地坐在飞天扫帚上。不过，当邮差到来打断了赫敏的演讲时，其他人还是感到非常高兴的。
自从上次海格的那封短信之后，哈利一直再没有收到过信，不用说，这一点马尔福很快就注意到了。马尔福的猫头鹰倒是经常给他从家里捎来大包小包的糖果，他总是在斯莱特林的饭桌旁得意洋洋地把它们拆开。
一只猫头鹰从纳威的奶奶那里给他带来了一个小包裹。纳威激动地打开，拿给大家看一个大弹子那么大的玻璃球，里面仿佛充满了白色的烟雾。
“这是记忆球！”他解释说，“奶奶知道我总是没记性——它会告诉你是不是有什么事情你忘记做了。瞧，你把它紧紧握住，像这样，如果它变红了——哦……”他顿时拉长了脸，因为记忆球突然红得发亮，“……你就是忘记了什么事情……”
纳威拼命回忆他忘记了什么，就在这时，德拉科·马尔福经过格兰芬多院的饭桌，猛地将记忆球从他手里夺了过去。
哈利和罗恩一跃而起，安娜在马尔福和哈利中间坐着，但也拔出魔杖放到桌子上。出于某种原因，他们多少有些希望跟马尔福干一架。可是，麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼的工夫就出现了。
“怎么回事？”
“马尔福抢了我的记忆球，教授。”
马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。
“等着瞧。”他说完便匆匆溜走了，克拉布和高尔紧随其后。
那天下午三点半，哈利、罗恩和格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶，来到门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林，远处黑黑的树木在风中摇曳。
斯莱特林的学生都已经在那里了，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。哈利曾经听弗雷德和乔治·韦斯莱抱怨过学校里的飞天扫帚，说有的扫帚在你飞得太高时会簌簌发抖，还有的呢，总是微微地偏向左边。
他们的老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
哈利低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。
“哦，不。”安娜在他旁边叹息道，“等我二年级了一定要买一把自己的飞天扫帚。”
“伸出右手，放在扫帚把的上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来！’”
“起来！”每个人都喊道。
哈利的扫帚立刻就跳到了他手里，但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。哈利心想，也许扫帚也像马一样，能够看出你内心的胆怯。纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。
接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。哈利和罗恩听见她批评马尔福一直做得不对。心里不由得暗暗高兴。
“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”
然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
安娜反应快，想抓住他的扫帚尾部却被木枝子刮到了手。
“回来，孩子！”霍琦夫人喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样——十二英尺——二十英尺。哈利看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来，然后——砰——一声坠落，一声猛烈的撞击，纳威面朝下躺在地上的草丛中，缩成一团。他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。
霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。
“手腕断了。”哈利听见她小声地说，“好了，孩子——没事儿了，你起来吧。”
“你要不要也一起来，格兰芬多小姐？”霍琦夫人对着安娜问，“你的手还在流血吗？”
安娜已经拔出魔杖完成了治疗，朝着霍琦夫人摇了摇头。
她接着转身对班上其他同学说：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
纳威脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。
他们刚走得听不见了，马尔福就放声大笑起来。
“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”其他斯莱特林的学生也随声附和。
“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声地说。
“嗬，护着隆巴顿？”潘西·帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱特林女生。“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”
“瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”
他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
“德拉科，放下它。”一个站在角落的黑发斯莱特林男生说，“你是从来没有见过魔法物品吗？”
“不管你的事，所罗门。”马尔福的脸转过去，对着他说。
“当然关我的事。”所罗门·苏科尔笑着说，哈利突然发现他也有一双绿色的眼睛，“你的粗鲁诋毁的是斯莱特林的荣耀。”
马尔福忌惮地望向了苏科尔在袍子口袋里攥紧的手：“既然你对格兰芬多的哑炮这么感兴趣，那你就拿着吧。”
他把记忆球扔向苏科尔。
苏科尔抽出魔杖随意一挥又塞回口袋。反弹的记忆球抛向天空。
“哦，不。”苏科尔呆住了。
哈利抓起他的扫帚。
“不行！”赫敏·格兰杰喊道，“霍琦夫人叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”
哈利没有理她。血撞得他的耳膜轰轰直响。他骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬——他心头陡然一阵狂喜，意识到自己发现了一种他可以无师自通的技能——这么容易，这么美妙。他把飞天扫帚又抬起了一些，让它飞得更高。他听见她面上传来女孩子们的尖叫声和大喘气声，还听到罗恩发出的敬佩的喊叫和安娜的鼓舞。
哈利看见玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空，随即开始坠落。他前倾身体，把飞天扫帚指向下面。一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球。风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声，只见他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后他轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。
“哈利·波特！”
他的心突然往下一沉，比他刚才俯冲的速度还快。麦格教授正向他们跑来。哈利从地上站起来，浑身发抖。
“我在霍格沃茨这么多年……从来没有……”
麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“你怎么敢……你会摔断脖子的……”
“不是他的错，教授……”
“住嘴，格兰芬多小姐……”
“教授你听我说……”
“别说了，苏科尔先生，我想这应该跟你没什么关系。好了，波特，跟我来。”
麦格教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在后面。他离开时发觉马尔福、克拉布和高尔脸上露出了嘲讽的神情。
他只知道他要被开除了。他想说几句话为自己辩护，但他的嗓子似乎出了毛病。麦格教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼，他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。他来了还不到两个星期。再过十分钟，他就要收拾东西滚蛋了。达力一家看见他出现在大门口，会说什么呢？
两人登上大门前的台阶，登上里面的大理石楼梯，麦格教授还是一言不发。她拧开一扇扇门，大步穿过一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在后面。教授大概是要带他去见邓布利多吧。他想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为狩猎场看守继续留在了学校里。也许他可以给海格当个助手。他仿佛看见自己拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在场地里走来走去，眼巴巴地看着罗恩和其他人成为巫师，他一想起这些就觉得胃拧成了一团。
麦格教授在一间教室外面停住脚步。她推开门，把头伸了进去。
“对不起，弗立维教授，可以让伍德出来一会儿吗？”
伍德？哈利迷惑不解地想，难道是木头拐杖，她要用它来教训他？谁知伍德原来是一个人，一个高大结实的五年级男生，一脸茫然地走出弗立维的教室。
“你们两个，跟我走。”麦格教授说，三个人一起在走廊里大步前进，伍德好奇地打量着哈利。
“进去。”麦格教授指着一间教室叫他们进去，里面只有皮皮鬼一个人，正忙着在黑板上写骂人的话。
“出去，皮皮鬼！”她大吼一声。皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。麦格教授把门重重地关上，转过身来，面对两个男孩。
“波特，这是奥利弗·伍德。伍德……我替你发现了一个找球手。”
伍德脸上的表情从困惑转为喜悦。
“你当真吗，教授？”
“绝对当真。”麦格教授干脆地说，“这孩子是个天才。我从来没见过这样的事情。波特，你是第一次骑飞天扫帚吗？”
哈利默默地点点头，一点儿也不明白是怎么回事，但看来他不会被开除了，他的双腿又开始慢慢恢复了知觉。
“他俯冲五十英尺，伸手抓住了那东西，”麦格教授对伍德说，“一点儿皮肉划伤都没有。查理·韦斯莱也做不到这点啊？”
伍德现在的表情，就好像他所有的梦想一下子全变成了现实。
“看过魁地奇比赛吗，波特？”他兴奋的问。
“伍德是格兰芬多代表队的队长。”麦格教授解释道。
“他的体型正适合当一个找球手，”伍德说，在哈利的周围绕着圈子打量着他，“轻盈……敏捷……我们必须给他弄一个像样的扫帚，教授……我看，就来一把光轮2000或横扫七星吧。”
“我要去跟邓布利多教授谈谈，看我们能不能破格使用一年级新生。确实，我们需要一支比去年更棒的魁地奇队。上次比赛被斯莱特林队打得惨败，我几个星期不敢和斯内普照面……”
麦格教授从眼镜上方严厉地瞅着哈利。
“我希望听到你在刻苦训练，波特，不然我就改变主意，要惩罚你了。”
接着，她又突然绽开笑容。
“你父亲会为你骄傲的，”她说，“他以前就是一个出色的魁地奇球员。”
“你在开玩笑。”
这是吃晚饭的时间，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。
“找球手？”他说，“可是一年级学生从不……你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了。”
“是一个世纪以来。”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里。经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”
“麦格教授都不敢和斯内普教授碰面？”安娜一边切着烤子鸡，一边呵呵地笑，“斯内普教授得有多猖狂啊。”
罗恩太诧异，太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。
“我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢。”
这时，弗雷德和乔治·韦斯莱走进了饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
“好样儿的，”乔治低声说，“伍德告诉我们了。我们也是学院队的——是击球手。”
“告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德说，“自从查理走了之后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。”
“不过，我们得走了，李·乔丹认为他发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。”
“我猜就是马屁精格雷戈里雕像后面的那条通道吧，我们进校的第一个星期就发现了。再见。”
弗雷德和乔治刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了：马尔福。
“在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”
安娜把鸡腿分给罗恩，笑着说：“我真诧异苏科尔竟然没有把你揍得下不来床。”
马尔福恶狠狠地说：“看来格兰芬多需要叛徒苏科尔才能存活吗？”
“我随时愿意单独与你较量，”安娜给哈利分了一只鸡腿，“前提是你有没有勇气去面对。”
“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。”马尔福说。
“为什么是晚上？”安娜说，“我要睡觉，还要做作业——你做完了？”
马尔福憋住了。
“后天，星期六早上在湖边可以吗？”安娜切下一块鸡胸脯肉，“我的助手是……哈利，你要不要试一下？”
罗恩拉住哈利点了点头：“可以啊。你不会输吧？”
安娜点了点头，转过去和马尔福说话。
“助手是什么意思？”哈利小声地问罗恩。
“噢，如果安娜死了，助手就接着上。”罗恩轻描淡写地说，“你只是去看戏罢了。安娜可能会被打伤，但绝不致死——马尔福更需要注意一点。”
哈利的心放了下来。
安娜和马尔福已经说好星期六在湖边决斗（“如果老师问起，我们就说在练习。”安娜若无其事地说，“你们可以走了。”），安娜的助手是哈利，马尔福的助手是克拉布。
“对不起，打扰一下。”
他们俩抬头一看，原来是赫敏·格兰杰。
“能不能让人在这里消消停停地吃饭？”罗恩说。
赫敏没有理他，却对哈利说：“我忍不住偷听了你和马尔福说的……”
“我就知道你会这样。”罗恩咕哝道。
“我能去看看吗？”赫敏紧张地问。
“哦，可以啊。”安娜笑着无视了还没有走的马尔福，“你要鸡肉吗？”
周六早上，罗恩兴奋地把哈利摇醒了。
“嘿！你不会忘记今天要干什么了吧！”罗恩笑眯眯地说。
哈利摸出眼睛带上：“哦，今天是……决斗！”
西莫、纳威和迪安已经不在寝室了，罗恩拉着胡乱套好衣服的哈利下了楼。
“你们终于来了！”赫敏和安娜已经在公共休息室等着了。赫敏跳起来，大声说道。
“我们先去吃早餐吧。”安娜说，“不要这么激动，赫敏。”
周末的黑湖边上竟意外地没有什么人。泛黑的湖水在阳光下闪着粼粼波光，马尔福、克拉布和高尔已经在那里等着了。
“你们是不是怕了？”马尔福从草地上站起来，高傲地说，“迟到了很久。”
“如果你一定要以你们到达的时间来代替我们约定好的时间，那我也反驳不了你。”安娜把书包（“为什么她还要带书包？”罗恩脸都皱起来了。）放到树下。
“那……我们开始吧。”哈利抽出魔杖，站在了安娜的右后方。
安娜的对面是马尔福，马尔福的右后方是他的助手克拉布。
“3，2，1，开始！”赫敏拉着罗恩站在远处大喊。
安娜的魔杖在空中绕了一个圈，一条细细的金色丝带在空中浮现，颤颤巍巍地结成一个圆。
“魔法阵！”赫敏的声音从那头传来。
简单的魔法阵发出金色的光芒，向马尔福飞去。
哈利看到马尔福的脸又苍白了些，不由得暗暗高兴。
“盔甲护身。”马尔福用了一个防御咒。
魔法阵的光芒还是不紧不慢地前进着，碰到了马尔福的铁盾——突然间，它爆发出光芒，吞噬掉了咒语并迅速缠绕上马尔福。
马尔福的魔杖掉在地上。
“下一个。”安娜转过身面对克拉布，慢悠悠地说。
作者有话说
第6章 斯莱特林的S.S.
