《你会爱我吗》杨北方

4、第四章

　　“小童，今天是你第一次跟团出国，当然，学术上，你的水平我是十分相信的，但你一定要保护好自己，知道么，现在国外也不知道什么情况，一定要好好的回来！”姚锦瑜不放心的给牧童打着电话。

　　“好啦，我都这么大个人了，我知道的，你工作也要注意安全”

　　“早呀”

　　牧童一抬头，裴之辰正在笑眯眯的看着她。

　　“早上好！”

　　刚挂电话，就看到纪桉在远处急急忙忙的跑过来

　　“牧童，这是基本简单的翻译流程，你看一下，还有上节目之后翻译的站位，你都好好看一下，到那边，可能没有那么多时间熟悉。”纪桉把一本手册递给牧童。

　　“好的，辛苦你了，我会仔细阅读的。”

　　“对，还有，你是第一次吧，别紧张，跟着他们就好，都是熟人，面对镜头的时候也别发怵，尽可能集中于对话那一方的语言。”

　　“好，知道了。”

　　“车在楼下，我先去找他们了，你先去上车吧。”

　　“好。”

　　【机场】

　　一大批粉丝把机场围的水泄不通，车门刚打开，闪光灯在他们脸上不断闪烁，裴之辰早已习惯这种情景，他穿着黑色半截袖，半截袖上随便搭了一条项链，配上黑色工装裤，带着墨镜，一只手插在兜里，一只手在向粉丝招手鞠躬，本来就高的他黑色显得他格外消瘦，牧童看着他，那时的他，闪闪发光，格外耀眼。

　　牧童跟在队伍的身后，一直低着头，面对这么多人看着她，她有些不好意思。

　　终于要上飞机了，离开了拥挤的人群让她感觉轻松多了。

　　上飞机后，除了纪桉和牧童，成员们都已经睡着了。

　　牧童睡不着，她拿起纪桉给她的手册，一页一页的阅读起来。

　　原来在社会上工作，不止需要超高的学术水平，还要注意一些鸡毛蒜皮的小事儿，比如她看的这页，上面写着

　　“翻译在台上或镜头前应站在成员侧后方，对话方的话语必须全部而且实时翻译，不可岔开一分一秒，否则会影响节目录制效果。”

　　“另外成员打歌时会翻唱其他国家的版本，对歌曲要进行全文翻译还要带有节奏不改变原意。”

　　看的牧童脑袋都疼了，稍不注意都会登上媒体新闻，对于刚毕业的她来说，这简直是对学术和速度以及临场反应的三重压力！

　　牧童大大的叹了口气，一只手扶着脑袋，没有注意到文敬一坐在她旁边的位置上。

　　“牧童”文敬一叫了她一声，显然，牧童被吓了一跳

　　“怎……怎么了”

　　“啊，不好意思啊，吓到你了”

　　“没事没事，有什么事吗？”

　　“嗯……你作为我们团的翻译，我作为我们团的队长，我想我们应该熟悉一下，也让你熟悉一下我们，你有什么想了解的吗？”

　　“啊……嗯……”牧童支支吾吾的一时间也想不出来问什么

　　“我和你闺蜜关系还不错，也算是一种缘分吧”文敬一先挑起话题。

　　“嗯，是呀，很巧”

　　“哈哈，娱乐是个圈，几乎都会有点关联的。”

　　见牧童不说话，气氛有些尴尬，文敬一接着说“我给你介绍一下我们成员吧”

　　“裴之辰，算是我们的团核心人物吧，不知道你有没有听说过舞台的C位，我们团的就是他，实力挺强的，唱歌跳舞啊都拿得出手，尤其是舞蹈，也是忙内，年龄最小。”

　　“周峻铭呢，他就是不爱说话，但是人也很好相处，找他帮忙都会帮的，别被他外表吓到哈哈哈”

　　简单介绍其他几位成员后说到自己

　　“我是团里队长，操心啊天天的，真的是很操心”

　　“哈哈好，我了解了。”

　　“行，我正好有点困了，再去眯一觉，小辰，你过来和牧童说说话吧”文敬一边打着哈欠边对刚苏醒的裴之辰说。

　　“好嘞哥，你睡去吧，有点冷，盖上点衣服。”

　　“哈咯”裴之辰坐到牧童旁边

　　“嗯，嗨”

　　“看什么呢”裴之辰扫过牧童手里的手册

　　“翻译手册，我先了解了解”

　　“啊，听公司说，你是有国际翻译证书的人，口语一定很厉害吧”

　　“哈哈，口语可能还是要练习，毕竟头一次工作，有点害怕”

　　“嗯嗯，我理解，我第一次上台的时候，还是很小的时候呢，当时真的害怕极了，舞蹈动作都忘，脑子一片空白”

　　“哈哈哈，那你现在很好啊，我看机场那么多人你都不怯场”

　　“现在，也没有办法躲躲藏藏的，不能总是害羞不去表现自己，拿出自己的实力来给外界看嘛”

　　“是呀”

　　……尴尬的气氛蔓延

　　“嗯……你们……是不是平常挺忙的。”

　　“嗯，是的”

　　“那我是要一直跟你们吗？”

　　“国内活动我感觉应该是不用吧，但我们不常在国内活动”

　　“哦，哈哈哈”